מִשְׁלֵי 13
| בן חכם מוסר אב ולץ לא-שמע גערה | 1 |
Moloidafa mano e da eda ea sia: sea o olelesea, noga: le naba. Be gasa fi dunu da, e giadofai dagoi hamedafa sia: sa.
| מפרי פי-איש יאכל טוב ונפש בגדים חמס | 2 |
Moloidafa dunu da ilia sia: sia: beba: le, bidi noga: iwane lamu. Be ogogosu dunu da mosolamu hanai galebe.
| נצר פיו שמר נפשו פשק שפתיו מחתה-לו | 3 |
Dia lafidili sia: noga: le ouligima. Amoga di da dia esalusu gaga: mu. Be udigili sia: dasu dunu da hina: fawane wadela: lesisa.
| מתאוה ואין נפשו עצל ונפש חרצים תדשן | 4 |
Hihi dabuli dunu da liligi lamu bagade hanasa. Be e da hame lamu. Be gasa bagade hawa: hamosu dunu da ea hanai liligi huluane lamu.
| דבר-שקר ישנא צדיק ורשע יבאיש ויחפיר | 5 |
Moloidafa dunu da ogogosu hou higasa. Be wadela: i hamosu dunu ilia sia: da wadela: idafa amola gogosiama: ne adosa.
| צדקה תצר תם-דרך ורשעה תסלף חטאת | 6 |
Moloidafa hou da wadela: i hame hamosu dunu amo gaga: sa. Be wadela: i hou da wadela: i hamosu dunu ilia dafasu agoai galebe.
| יש מתעשר ואין כל מתרושש והון רב | 7 |
Dunu mogili ilia da bagade gaguiyale sia: sa, be ilia da liligi bagade hame gagui ba: sa. Mogili ilia da ogogole ilia da liligi hame gagui sia: sa, be ilia da liligi bagade gagui dunu ba: sa.
| כפר נפש-איש עשרו ורש לא-שמע גערה | 8 |
Bagade gagui dunu da ea muniga ea esalusu logo gaga: sa. Be gasa fi dunu da hame gagui dunu ema hame magagisa.
| אור-צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך | 9 |
Moloidafa dunu da gamali amo da noga: lewane digagala: su agoai ba: sa. Be wadela: i dunu da gamali gegela: i agoai ba: sa.
| רק-בזדון יתן מצה ואת-נועצים חכמה | 10 |
Gasa fi hamosu da mosolasu fawane hamosa. Be eno dunu ilia fada: i sia: ne iasu amo adole ba: mu da defea.
| הון מהבל ימעט וקבץ על-יד ירבה | 11 |
Di da muni bagade hedolowane asabole lasea, hedolowane fisimu. Be muni lamu logo da gasa bagade ba: sea, di da hobea bagade gaguiwane ba: mu.
| תוחלת ממשכה מחלה-לב ועץ חיים תאוה באה | 12 |
Di da hobea misunu hahawane hou hanai galea, amola amo hou da hame doaga: sea, di da se bagade naba. Be dia hanai da dafawane doaga: i dagoi ba: sea, di da hahawane bagade ba: sa.
| בז לדבר יחבל לו וירא מצוה הוא ישלם | 13 |
Di da dima fada: i sia: ne iasu noga: idafa amo higasea, mosolasu da hedolowane doaga: mu. Be di da amo fada: i sia: amoga fa: no bobogesea, di da gaga: su ba: mu.
| תורת חכם מקור חיים-- לסור ממקשי מות | 14 |
Bagade dawa: su dunu ilia olelesu da esalusu hano bubuga: su agoai galebe. Dima bogoma: ne mosolasu doaga: sea, ilia da dima hobeale ahoasu logo olelemu.
| שכל-טוב יתן-חן ודרך בגדים איתן | 15 |
Dunu da bagade dawa: su dunu ilima nodosa. Be ogogosu dunu da wadela: su logo amoga ahoana.
| כל-ערום יעשה בדעת וכסיל יפרש אולת | 16 |
Bagade dawa: su dunu da hou huluane dadawa: lalu fawane hamosa. Be gagaoui dunu da hame dawa: beba: le, dunu huluane da ilia hou ba: sa.
| מלאך רשע יפל ברע וציר אמונים מרפא | 17 |
Ogogosu sia: alofele ia ahoasu dunu da moloiwane hame sia: sea, mosolasu hamosa. Be moloidafa sia: alofele ia ahoasu dunu da olofosu gaguli maha.
| ריש וקלון פורע מוסר ושמר תוכחת יכבד | 18 |
Nowa dunu da olelesu hame nabasea da hame gaguiwane amola gogosia: iwane ba: mu. Be dunu da gagabole sia: su noga: le nabasea, dunu eno da ema nodomu.
| תאוה נהיה תערב לנפש ותועבת כסילים סור מרע | 19 |
Dia hanai liligi labeba: le, di da hahawane bagade ba: sa. Be gagaoui dunu da ilia wadela: i hou yolesimu higasa.
| הלוך (הולך) את-חכמים וחכם (יחכם) ורעה כסילים ירוע | 20 |
Di da bagade dawa: su dunu ilima gilisimu da defea. Amasea, di da asigi dawa: su lamu. Be di da gagaoui dunu ilima sama hamosea, di da wadela: lesi dagoi ba: mu.
| חטאים תרדף רעה ואת-צדיקים ישלם-טוב | 21 |
Mosolasu da wadela: i hamosu dunu ilima fa: no bobogesa. Be moloidafa hamosu dunu da bidi ida: iwane gala lamu.
| טוב--ינחיל בני-בנים וצפון לצדיק חיל חוטא | 22 |
Moloidafa dunu da liligi bagade gaguiba: le, amo eaowa ilia da fa: no lamu. Be wadela: i hamosu dunu ilia gagui da fa: no moloidafa dunu ilia fawane da lamu.
| רב-אכל ניר ראשים ויש נספה בלא משפט | 23 |
Udigili dialebe soge ganodini da ha: i manu bagade gala. Amola hame gagui dunu ilia da amo lamu da defea galu. Be moloi hame dunu da molole hame fofada: su hamobeba: le, ilia da amo sogega ifabi hamomu hamedei ba: sa.
| חושך שבטו שונא בנו ואהבו שחרו מוסר | 24 |
Di da dia manoma se iasu hame iasea, di da dia manoma hame asigisa. Be di da dia manoma asigi galea, ea hou hahamoma: ne, se iasu ema ima.
| צדיק--אכל לשבע נפשו ובטן רשעים תחסר | 25 |
Moloidafa dunu da ha: i manu ili sadimu defele ba: sa. Be wadela: i hamosu dunu da eso huluane ha: aligiwane esala.
