מִשְׁלֵי 12
| אהב מוסר אהב דעת ושונא תוכחת בער | 1 |
Ti siasinoman a mangay-ayat iti panangdisiplina ket ay-ayatenna met ti pannakaammo, ngem ti tao a kagurgurana ti pannakatubngar ket nengneng.
| טוב--יפיק רצון מיהוה ואיש מזמות ירשיע | 2 |
Pabpaboran ni Yahweh ti tao a naimbag, ngem dusdusaenna ti tao nga agpangpanggep iti dakes.
| לא-יכון אדם ברשע ושרש צדיקים בל-ימוט | 3 |
Saan a mapatibker ti maysa a tao babaen iti kinadangkes, ngem dagiti agar-aramid iti umno ket saan a maparut.
| אשת-חיל עטרת בעלה וכרקב בעצמותיו מבישה | 4 |
Ti asawa a babai a naimbag ket maiyarig a balangat ti asawana, ngem ti babai a mangipapaay iti pakaibabainan ket kasla sakit a mangrunot kadagiti tultulangna.
| מחשבות צדיקים משפט תחבלות רשעים מרמה | 5 |
Dagiti panggep dagiti agar-aramid iti umno ket nalinteg, ngem ti pammagbaga dagiti nadangkes ket makaallilaw.
| דברי רשעים ארב-דם ופי ישרים יצילם | 6 |
Ti sasao dagiti nadangkes a tattao ket maiyarig iti maysa a panangsaneb a mangur-uray iti gundaway a pumatay, ngem ti sasao dagiti nalinteg ket pagtalinaedenna ida a natalged.
| הפוך רשעים ואינם ובית צדיקים יעמד | 7 |
Dagiti nadangkes a tattao ket naparmeken ket awandan, ngem ti balay dagiti agar-aramid iti umno ket nakatakder latta.
| לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז | 8 |
Maidaydayaw ti maysa a tao babaen iti kaadu ti kinasirib nga adda kenkuana, ngem mauy-uyaw ti tao a ballikug ti pilpilienna.
| טוב נקלה ועבד לו-- ממתכבד וחסר-לחם | 9 |
Nasaysayaat ti maaddaan iti saan unay a napateg a saad— ti laeng panagbalin nga adipen—ngem iti agpalastogka maipapan iti kinapategmo ngem awan met taraonmo.
| יודע צדיק נפש בהמתו ורחמי רשעים אכזרי | 10 |
Ti tao nga agar-aramid iti umno ket kailalaanna ti kasapulan ti ayupna, ngem uray pay ti asi ti nadangkes ket agbalin a nadawel.
| עבד אדמתו ישבע-לחם ומרדף ריקים חסר-לב | 11 |
Ti tao a mangtrabtrabaho iti dagana ket maaddaan iti nawadwad a taraon, ngem ti mangkamkamat iti awan serserbina a panggep ket awan nakemna.
| חמד רשע מצוד רעים ושרש צדיקים יתן | 12 |
Tartarigagayan dagiti nadangkes a tattao ti tinakaw dagiti dakes a tattao manipud kadagiti sabali, ngem ti bunga dagiti agar-aramid iti umno ket aggapu met laeng kadagiti bagbagida.
| בפשע שפתים מוקש רע ויצא מצרה צדיק | 13 |
Ti dakes a tao ket napalab-ogan babaen iti nadangkes a panagsasaona, ngem dagiti agar-aramid iti umno ket makalisida iti riribuk.
| מפרי פי-איש ישבע-טוב וגמול ידי-אדם ישוב (ישיב) לו | 14 |
Mapunno iti nasasayaat a banbanag ti maysa a tao manipud iti bunga dagiti sasaona, a kas iti panangungona kenkuana dagiti ar-aramiden dagiti imana.
| דרך אויל ישר בעיניו ושמע לעצה חכם | 15 |
Ti wagas ti maag nalinteg kadagiti bukodna a mata, ngem ti masirib a tao dumdumngeg iti pammagbaga.
| אויל--ביום יודע כעסו וכסה קלון ערום | 16 |
Maminpinsan nga ipakpakita ti maag ti ungetna, ngem nasirib ti di mangikankano iti panangpabainda kenkuana.
| יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה | 17 |
Ti agsasao iti kinapudno ibagbagana ti umno, ngem ti palso a saksi agibagbaga iti inuulbod.
| יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא | 18 |
Dagiti sasao ti darasudos nga agsasao ket kasla pannakaiduyok ti kampilan, ngem ti dila ti masirib mangipapaay iti pannakapaimbag.
| שפת-אמת תכון לעד ועד-ארגיעה לשון שקר | 19 |
Dagiti napudno a bibig ket agpaut iti agnanayon, ngem ti agul-ulbod a dila ket apagdarikmat laeng.
| מרמה בלב-חרשי רע וליעצי שלום שמחה | 20 |
Adda panangallilaw kadagiti puso dagiti agpangpanggep nga agaramid iti dakes, ngem dumteng ti rag-o kadagiti mangibalbalakd iti talna.
| לא-יאנה לצדיק כל-און ורשעים מלאו רע | 21 |
Awan sakit a dumteng kadagiti agar-aramid iti umno, ngem napnoan iti rigat dagiti nadangkes a tattao.
| תועבת יהוה שפתי-שקר ועשי אמונה רצונו | 22 |
Kagurgura ni Yahweh dagiti ulbod a bibig, ngem pakaragsakanna dagiti agbiag a sipupudno.
| אדם ערום כסה דעת ולב כסילים יקרא אולת | 23 |
Ilemlemmeng ti manakem a tao ti kinalaingna, ngem agpukpukkaw iti minamaag ti puso dagiti maag.
| יד-חרוצים תמשול ורמיה תהיה למס | 24 |
Agturay dagiti nagaget a tattao, ngem mapilitan nga agtrabaho dagiti nasadut a tattao.
| דאגה בלב-איש ישחנה ודבר טוב ישמחנה | 25 |
Ti panagdandanag ti puso ti maysa a tao ti mangpababa kenkuana, ngem ti nasayaat a sao ti mangparparagsak kenkuana.
| יתר מרעהו צדיק ודרך רשעים תתעם | 26 |
Ti tao a mangar-aramid iti umno ket maysa a tarabay iti gayyemna, ngem ti wagas dagiti nadangkes iti mangiyaw-awan kadakuada.
| לא-יחרך רמיה צידו והון-אדם יקר חרוץ | 27 |
Saan a maituntuno dagiti nasadut a tattao dagiti naanupanda, ngem makagun-odto iti napapateg a kinabaknang ti nagaget a tao.
| בארח-צדקה חיים ודרך נתיבה אל-מות | 28 |
Makasarak iti biag dagiti magna iti umno a dalan, ken awan ti ipapatay iti pagnaanna.
