מִשְׁלֵי 10
| משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו | 1 |
El hijo sabio alegra al padre, pero el necio es un dolor para su madre.
| לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות | 2 |
La riqueza que proviene del pecado no tiene ningún beneficio, pero la justicia da la salvación de la muerte.
| לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף | 3 |
El Señor no permitirá que los rectos necesiten alimento, pero no saciarán su hambre los malhechores.
| ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר | 4 |
El que tarda en su trabajo se empobrece, pero la mano del que está listo se enriquece.
| אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש | 5 |
El que en verano cosecha es un hijo que hace sabiamente; pero el que toma su descanso cuando se corta el grano es un hijo que causa vergüenza.
| ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס | 6 |
Las bendiciones están en la cabeza de los rectos, pero la cara de los pecadores estará cubierta de dolor.
| זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב | 7 |
La memoria de los rectos es una bendición, pero el nombre del malhechor se convertirá en polvo.
| חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט | 8 |
El hombre sabio de corazón se dejará gobernar, pero el hombre cuya charla es tonta caerá.
| הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע | 9 |
Aquel cuyos caminos son rectos irá a salvo, pero aquel cuyos caminos están torcidos será arruinado.
| קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט | 10 |
El que hace señales con sus ojos es causa de problemas, pero el que hace que un hombre vea sus errores es una causa de paz.
| מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס | 11 |
La boca del hombre recto es fuente de vida, pero la boca del malhechor es una copa amarga.
| שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה | 12 |
El odio es una causa de actos violentos, pero todos los errores están cubiertos por el amor.
| בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב | 13 |
En los labios del que tiene conocimiento, se ve sabiduría; pero una vara está lista para la espalda de aquel que no tiene sentido.
| חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה | 14 |
Los sabios acumulan conocimiento, pero la boca del necio es destrucción que está cerca.
| הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם | 15 |
La propiedad del hombre rico es su pueblo fuerte: la necesidad del pobre es su destrucción.
| פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת | 16 |
La obra de los rectos da vida: el aumento del malhechor es una causa del pecado.
| ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה | 17 |
El que toma nota de la enseñanza es una forma de vida, pero el que abandona el entrenamiento es una causa de error.
| מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל | 18 |
El odio está encubierto por los labios del hombre mentiroso, y el que propaga mentiras es un insensato.
| ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל | 19 |
Donde se habla mucho, el pecado no tendrá fin, pero el que tiene la boca cerrada lo hace sabiamente.
| כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט | 20 |
La lengua del hombre recto es como plata probada; el corazón del malhechor es de poco valor.
| שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו | 21 |
Los labios del hombre recto dan de comer a los hombres, pero los necios mueren por falta de juicio.
| ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה | 22 |
La bendición del Señor da riqueza: y no añade tristeza consigo.
| כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה | 23 |
Al necio le parece bien hacer el mal, pero el hombre de buen juicio se deleita con la sabiduría.
| מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן | 24 |
Lo temido por el malvado vendrá a él, pero el hombre recto obtendrá su deseo.
| כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם | 25 |
Cuando el viento de la tormenta ha pasado, el pecador ya no se ve, pero el hombre recto está a salvo para siempre.
| כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו | 26 |
Como bebida ácida para los dientes y como humo para los ojos, así es el que odia el trabajo a los que lo envían.
| יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה | 27 |
El temor del Señor da larga vida, pero los años del malhechor serán acortados.
| תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד | 28 |
La esperanza del hombre recto dará alegría, pero la espera del malhechor tendrá su fin en la tristeza.
| מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און | 29 |
El camino del Señor es una torre fuerte para el hombre recto, pero destrucción para los que trabajan mal.
| צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ | 30 |
El hombre recto nunca será movido, pero los malhechores no tendrán un lugar de descanso seguro en la tierra.
| פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת | 31 |
La boca del hombre recto está floreciendo con sabiduría, pero la lengua retorcida será cortada.
| שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות | 32 |
Los labios del hombre recto tienen conocimiento de lo que agrada, pero retorcidos son las bocas de los malhechores.
