מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו

Os provérbios de Salomão. Um filho sábio faz um pai feliz; mas um filho tolo traz tristeza para sua mãe.

2 לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות

Os tesouros da maldade não lucram nada, mas a retidão se livra da morte.

3 לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף

Yahweh não vai permitir que a alma dos justos passe fome, mas ele afasta o desejo dos ímpios.

4 ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר

Ele se torna pobre que trabalha com a mão preguiçosa, mas a mão do diligente traz riqueza.

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש

Aquele que se reúne no verão é um filho sábio, mas aquele que dorme durante a colheita é um filho que causa vergonha.

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס

As bênçãos estão na cabeça dos justos, mas a violência cobre a boca dos malvados.

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב

A memória dos justos é abençoada, mas o nome dos ímpios apodrecerá.

8 חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט

Os sábios de coração aceitam os mandamentos, mas um tolo falador vai cair.

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע

Aquele que caminha sem culpa, certamente caminha, mas aquele que perverte seus caminhos será descoberto.

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט

One que pisca com o olho causa tristeza, mas um tolo falador vai cair.

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס

A boca dos justos é uma fonte de vida, mas a violência cobre a boca dos malvados.

12 שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה

O ódio agita a luta, mas o amor cobre todos os males.

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב

A sabedoria é encontrada nos lábios daquele que tem discernimento, mas uma vara é para a parte de trás daquele que não tem entendimento.

14 חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה

Os sábios colocam o conhecimento, mas a boca do tolo está perto da ruína.

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם

A riqueza do homem rico é sua cidade forte. A destruição dos pobres é sua pobreza.

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת

O trabalho dos justos leva à vida. O aumento dos ímpios leva ao pecado.

17 ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה

He está no caminho da vida quem presta atenção à correção, mas aquele que abandona a repreensão, desvia os outros.

18 מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל

Aquele que esconde o ódio tem lábios mentirosos. Aquele que profere uma calúnia é um tolo.

19 ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל

Na multidão de palavras não falta desobediência, mas aquele que refreia seus lábios faz sabiamente.

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט

A língua dos justos é como a prata escolhida. O coração dos ímpios tem pouco valor.

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו

Os lábios dos justos alimentam muitos, mas os tolos morrem por falta de compreensão.

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה

A bênção de Yahweh traz riqueza, e ele não lhe acrescenta nenhum problema.

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה

É um prazer tolo fazer a maldade, mas a sabedoria é o prazer de um homem de entendimento.

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן

O que o medo maligno os ultrapassará, mas o desejo dos justos será concedido.

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם

Quando o redemoinho passa, o mal já não é mais; mas os justos permanecem firmes para sempre.

26 כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו

Como vinagre até os dentes e como fumaça até os olhos, Assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה

O medo de Yahweh prolonga os dias, mas os anos dos ímpios devem ser encurtados.

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד

A perspectiva dos justos é a alegria, mas a esperança dos ímpios perecerá.

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און

O caminho de Yahweh é um refúgio para os verticais, mas é uma destruição para os trabalhadores da iniqüidade.

30 צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ

Os justos nunca serão removidos, mas os ímpios não vão habitar na terra.

31 פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

A boca dos justos produz sabedoria, mas a língua perversa será cortada.

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

Os lábios dos justos sabem o que é aceitável, mas a boca dos malvados é perversa.