מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו

솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

2 לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות

불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

3 לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף

여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

4 ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר

손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש

여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס

의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב

의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라

8 חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט

마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע

바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט

눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 패망하느니라

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס

의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

12 שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה

미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב

명철한 자의 입술에는 지혜가 있어도 지혜없는 자의 등을 위하여는 채찍이 있느니라

14 חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה

지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם

부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת

의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

17 ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה

훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

18 מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל

미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

19 ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל

말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט

의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו

의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה

여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה

미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן

악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם

회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

26 כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו

게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה

여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד

의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און

여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

30 צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ

의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

31 פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라