מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו

Inilah kumpulan kata-kata mutiara dari Salomo: Anak lelaki yang bijak membuat ayahnya bahagia, tetapi anak lelaki yang bebal membuat ibunya berduka.

2 לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות

Harta yang didapat dengan curang tidak akan berguna, tetapi berbuat benar akan menjaga nyawamu.

3 לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף

TUHAN tak akan membiarkan orang benar kelaparan, tetapi Dia menjauhkan apa yang diinginkan orang jahat.

4 ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר

Orang yang malas membuat hidupnya miskin, tetapi orang yang rajin akan menjadi kaya.

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש

Orang yang giat bekerja pada masa panen adalah bijaksana, tetapi yang bermalas-malasan mempermalukan dirinya sendiri.

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Kehidupan orang benar penuh dengan perkenanan TUHAN. Kehidupan orang jahat penuh dengan kekejaman, bahkan di balik setiap ucapannya.

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב

Orang benar meninggalkan nama harum. Orang jahat meninggalkan nama busuk.

8 חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט

Orang yang bijak mau menerima pengajaran, tetapi orang yang bebal banyak bicara dan menghancurkan dirinya sendiri.

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע

Orang jujur jalan hidupnya lurus dan aman, tetapi penipu berbelok-belok dan akhirnya ketahuan.

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט

Jangan percaya pada orang yang mengedipkan mata dengan rekannya, karena mereka sudah bersepakat menipumu. Orang yang bebal banyak bicara dan menghancurkan dirinya sendiri.

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Nasihat orang benar seperti mata air yang memberikan kehidupan, tetapi kekejaman memenuhi kehidupan orang jahat, bahkan di balik setiap ucapannya.

12 שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה

Membenci orang lain akan mengakibatkan pertengkaran, tetapi kasih memaafkan segala kesalahan.

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב

Orang yang memiliki pengertian mengucapkan kata-kata bijaksana, tetapi orang yang tak berpengertian suatu saat pasti mendapat hajaran.

14 חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה

Orang bijak banyak belajar dan semakin pandai, tetapi orang bebal lebih banyak bicara dan semakin mendekatkan diri pada kehancuran.

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם

Pelindung bagi orang kaya adalah hartanya, tetapi orang miskin celaka karena kemiskinannya.

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת

Upah yang dihasilkan orang benar membuat hidupnya bahagia, tetapi apa yang dihasilkan orang berdosa membuatnya semakin terjerumus dalam dosa.

17 ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה

Orang yang menerima didikan berada di jalan kehidupan, tetapi orang yang tidak mau ditegur akan tersesat.

18 מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל

Orang yang bersikap manis tetapi membenci dalam hati adalah penipu, dan siapa yang suka memfitnah adalah bebal.

19 ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל

Orang yang banyak bicara mudah jatuh ke dalam dosa, tetapi orang bijak mengerti kapan perlu bicara.

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט

Perkataan orang benar bagaikan perak murni, tetapi isi hati orang bebal murahan semuanya.

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו

Perkataan orang benar seperti makanan yang menyehatkan jiwa orang banyak, tetapi orang bebal mati karena tidak punya pengertian.

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה

Kekayaanmu bukan ditentukan oleh seberapa besar kerja kerasmu, melainkan oleh berkat TUHAN.

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה

Orang bebal senang berbuat jahat, tetapi orang yang berpengertian senang bertindak dengan bijaksana.

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן

Apa yang ditakuti orang jahat akan ditimpakan padanya, tetapi keinginan orang benar akan dikabulkan.

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם

Saat badai hidup menerpa, orang jahat akan binasa tetapi orang benar berdiri teguh selama-lamanya.

26 כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו

Ibarat cuka membuat gigi ngilu dan asap membuat mata pedih, demikianlah orang malas bagi majikannya.

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה

Sikap hormat dan takut akan TUHAN mendatangkan panjang umur, tetapi tahun kehidupan orang jahat akan diperpendek.

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד

Harapan orang benar menghasilkan sukacita, tetapi harapan orang jahat akan kandas.

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און

Jalan hidup yang diajarkan TUHAN menjadi benteng pelindung bagi orang benar sebab mereka mengikutinya, tetapi mendatangkan kebinasaan bagi orang jahat.

30 צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ

Orang benar akan tetap tinggal di negeri TUHAN, tetapi orang jahat pasti disingkirkan.

31 פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

Orang benar memberikan nasihat yang bijak, tetapi orang yang bercabang lidah akan dibinasakan.

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

Perkataan orang benar membangun sesama, tetapi perkataan orang jahat merusak.