מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו

Inilah petuah-petuah Salomo: Anak yang bijaksana adalah kebanggaan ayahnya; anak yang bodoh menyusahkan hati ibunya.

2 לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות

Kekayaan yang didapat dengan curang tidak memberi keuntungan; sebaliknya, kejujuran akan menyelamatkan.

3 לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף

TUHAN tak akan membiarkan orang baik kelaparan; tetapi Ia menghalang-halangi orang jahat supaya orang itu tidak memperoleh yang diinginkannya.

4 ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר

Orang malas akan jatuh miskin; orang yang rajin akan menjadi kaya.

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש

Orang bijaksana mengumpulkan panen pada musimnya, tapi orang yang tidur saja pada musim panen, mendatangkan malu pada dirinya.

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Orang baik akan mendapat berkat. Kekejaman tersembunyi di balik kata-kata orang jahat.

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב

Kenangan akan orang baik merupakan berkat, tetapi orang jahat segera dilupakan.

8 חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט

Orang yang pandai, suka menerima nasihat; orang yang bicaranya bodoh akan sesat.

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע

Orang jujur, hidupnya aman; orang yang menipu akan ketahuan.

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט

Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan.

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Tutur kata orang baik membuat hidup bahagia, tetapi di balik kata-kata orang jahat tersembunyi hati yang keji.

12 שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה

Kebencian menimbulkan pertengkaran; cinta kasih mengampuni semua kesalahan.

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב

Orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera.

14 חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה

Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם

Kekayaan melindungi si kaya, kemelaratan menghancurkan orang miskin.

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת

Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.

17 ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה

Siapa mengindahkan teguran akan hidup sejahtera, siapa enggan mengakui kesalahan berada dalam bahaya.

18 מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל

Orang yang menyembunyikan kebencian adalah penipu. Orang yang menyebarkan fitnah adalah dungu.

19 ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל

Makin banyak bicara, makin banyak kemungkinan berdosa; orang yang dapat mengendalikan lidahnya adalah bijaksana.

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט

Perkataan orang yang baik bagaikan perak asli; buah pikiran orang yang jahat tidak berarti.

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו

Perkataan orang yang baik, merupakan berkat bagi banyak orang; kebodohan orang bodoh membunuh dirinya sendiri.

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה

Karena berkat TUHAN sajalah orang menjadi kaya; kerja keras tak dapat menambah harta.

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה

Orang bodoh senang berbuat salah; orang bijaksana gemar mencari hikmat.

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן

Orang tulus mendapat apa yang diinginkannya; orang jahat mendapat apa yang paling ditakutinya.

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם

Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya.

26 כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו

Jangan menyuruh orang malas, ia hanya menjengkelkan saja, seperti cuka melinukan gigi atau asap memedihkan mata.

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה

Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד

Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און

TUHAN melindungi orang jujur, tetapi membinasakan orang yang berbuat jahat.

30 צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ

Orang tulus akan hidup aman sejahtera; orang jahat tidak akan tinggal di tanah pusaka.

31 פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

Orang tulus menuturkan kata-kata bijaksana; orang jahat akan dibungkamkan mulutnya.

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

Kata-kata orang tulus menyenangkan hati; kata-kata orang jahat selalu menyakiti.