מִשְׁלֵי 10
| משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו | 1 |
A wise son makes [his] father glad: but a foolish son is a grief to his mother.
| לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות | 2 |
Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.
| לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף | 3 |
The Lord will not famish a righteous soul: but he will overthrow the life of the ungodly.
| ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר | 4 |
Poverty brings a man low: but the hands of the vigorous make rich. A son who is instructed shall be wise, and shall use the fool for a servant.
| אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש | 5 |
A wise son is saved from heat: but a lawless son is blighted of the winds in harvest.
| ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס | 6 |
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.
| זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב | 7 |
The memory of the just is praised; but the name of the ungodly [man] is extinguished.
| חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט | 8 |
A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.
| הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע | 9 |
He that walks simply, walks confidently; but he that perverts his ways shall be known.
| קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט | 10 |
He that winks with his eyes deceitfully, procures griefs for men; but he that reproves boldly is a peacemaker.
| מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס | 11 |
[There is] a fountain of life in the hand of a righteous man; but destruction shall cover the mouth of the ungodly.
| שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה | 12 |
Hatred stirs up strife; but affection covers all that do not love strife.
| בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב | 13 |
He that brings forth wisdom from his lips smites the fool with a rod.
| חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה | 14 |
The wise will hide discretion; but the mouth of the hasty draws near to ruin.
| הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם | 15 |
The wealth of rich men is a strong city; but poverty is the ruin of the ungodly.
| פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת | 16 |
The works of the righteous produce life; but the fruits of the ungodly [produce] sins.
| ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה | 17 |
Instruction keeps the right ways of life; but instruction unchastened goes astray.
| מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל | 18 |
Righteous lips cover enmity; but they that utter railings are most foolish.
| ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל | 19 |
By a multitude of words thou shalt not escape sin; but if thou refrain thy lips thou wilt be prudent.
| כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט | 20 |
The tongue of the just is tried silver; but the heart of the ungodly shall fail.
| שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו | 21 |
The lips of the righteous know sublime [truths]: but the foolish die in want.
| ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה | 22 |
The blessing of the Lord is upon the head of the righteous; it enriches [him], and grief of heart shall not be added to [it].
| כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה | 23 |
A fool does mischief in sport; but wisdom brings forth prudence for a man.
| מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן | 24 |
The ungodly is engulphed in destruction; but the desire of the righteous is acceptable.
| כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם | 25 |
When the storm passes by, the ungodly vanishes away; but the righteous turns aside and escapes for ever.
| כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו | 26 |
As a sour grape is hurtful to the teeth, and smoke to the eyes, so iniquity hurts those that practise it.
| יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה | 27 |
The fear of the Lord adds [length] of days: but the years of the ungodly shall be shortened.
| תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד | 28 |
Joy rests long with the righteous: but the hope of the ungodly shall perish.
| מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און | 29 |
The fear of the Lord is a strong hold of the saints: but ruin [comes] to them that work wickedness.
| צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ | 30 |
The righteous shall never fail: but the ungodly shall not dwell in the earth.
| פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת | 31 |
The mouth of the righteous drops wisdom: but the tongue of the unjust shall perish.
| שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות | 32 |
The lips of just men drop grace: but the mouth of the ungodly is perverse.
