מִשְׁלֵי 10

1 משלי שלמה בן חכם ישמח-אב ובן כסיל תוגת אמו

Solomon kah, Ca aka cueih loh a napa ko a hoe sak tih ca aka ang tah a manu a pha-ueknah la om.

2 לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות

Halangnah kah thakvoh khaw hoeikhang tloe pawt tih, duengnah long tah dueknah lamloh a huul.

3 לא-ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף

Aka dueng kah hinglu tah BOEIPA loh a lamlum sak moenih, tedae halang kah a talnah te a thaek pah.

4 ראש--עשה כף-רמיה ויד חרוצים תעשיר

Palyal kut loh a saii tah vawtthoek tih, kut aka haam tah boei.

5 אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש

Khohal ah aka yoep capa long tah a cangbam tih, cangah vaengah aka ip capa loh yah a bai.

6 ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Aka dueng kah a lu dongah yoethennah om dae, halang kah a ka long tah kuthlahnah khaw a phah.

7 זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב

Aka dueng poekkoepnah tah yoethennah la om dae, halang tah a ming pawn ni.

8 חכם-לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט

Lungbuei aka cueih loh olpaek te a doe tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.

9 הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע

Thincaknah neh aka pongpa tah ngaikhuek la cet dae, a longpuei aka kawn sak khaw amah ming uh bitni.

10 קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט

Mik neh aka mikhip loh nganboh a paek tih, aka ang tah a hmui a lai a caehdoelh pah.

11 מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס

Aka dueng kah a ka tah hingnah thunsih la om tih, halang kah a ka loh kuthlahnah te a uep.

12 שנאה תערר מדנים ועל כל-פשעים תכסה אהבה

Hmuhuetnah loh tingtoehnah a huek. Tedae lungnah long tah dumlai boeih a dah.

13 בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר-לב

Hmuilai dongah aka yakming loh cueihnah a dang tih, lungbuei aka talh kah a nam ham rhuiboeng om.

14 חכמים יצפנו-דעת ופי-אויל מחתה קרבה

Aka cueih rhoek loh mingnah a khoem uh tih aka ang kah a ka tah a porhaknah yoei.

15 הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם

Khorha khuikah, hlanglen kah a boei a rhaeng tah amah kah a sarhi la om tih, a khodaeng te tattloel rhoek kah porhaknah la om.

16 פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת

Aka dueng kah thaphu tah hingnah la om tih halang kah cangah tah tholhnah la poeh.

17 ארח לחיים שומר מוסר ועזב תוכחת מתעה

Thuituennah aka ngaithuen tah hingnah caehlong la pawk tih toelthamnah aka hnawt tah kho a hmang.

18 מכסה שנאה שפתי-שקר ומוצא דבה הוא כסיל

Hmuhuetnah aka phah kah a hmuilai khaw a honghi la om tih, theetnah aka haeh khaw ang.

19 ברב דברים לא יחדל-פשע וחושך שפתיו משכיל

Olka a yet vaengah dumlai khaw a mueh moenih, tedae a hmuilai aka tuem ni lungming la a om.

20 כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט

Aka dueng kah ol tah cak a coelh bangla om tih halang kah a lungbuei tah vilvel mai ni.

21 שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר-לב ימותו

Aka dueng kah hmuilai loh muep a kok tih aka ang tah a lungbuei a talh dongah duek.

22 ברכת יהוה היא תעשיר ולא-יוסף עצב עמה

BOEIPA kah yoethennah tah boei tih, te te patangpnah a koei thil moenih.

23 כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה

Aka ang ham tah nueihbu te khonuen rhamtat la a saii dae, cueihnah long tah hlang taengah lungcuei la om.

24 מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן

Halang kah rhihnahkoi tah amah taengla a pawk pah tih aka dueng kah a ngaihlihnah khaw a doo pah ni.

25 כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם

Cangpalam loh a paan vaengah halang tah pai thai pawt vetih aka dueng kah khoengim tah kumhal ah pai ni.

26 כחמץ לשנים--וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו

Kolhnaw tah a tueih rhoek hamla a no dongah a thuui bangla, a mik dongah hmaikhu bangla a om pah.

27 יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה

BOEIPA hinyahnah loh khohnin a thap tih halang kah a kum tah a rhaem pah.

28 תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד

Aka dueng rhoek kah ngaiuepnah tah kohoenah la om tih halang rhoek kah ngaiuepnah tah paltham.

29 מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און

BOEIPA kah longpuei he thincaknah ham tah lunghim la om tih boethae aka saii ham porhaknah la om.

30 צדיק לעולם בל-ימוט ורשעים לא ישכנו-ארץ

Aka dueng tah kumhal duela tuen pawt dae halang rhoek tah diklai ah khosa mahpawh.

31 פי-צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת

Aka dueng kah a ka ah cueihnah cuen tih calaak rhoek kah a lai tah a yueh pah ni.

32 שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות

Aka dueng kah hmuilai tah kolonah la a ming dae halang rhoek kah a ka tah calaak yoeyah.