במדבר 34
| וידבר יהוה אל משה לאמר | 1 |
Och Herren talade med Mose, och sade:
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה | 2 |
Bjud Israels barnom, och säg till dem: När I uti Canaans land kommen, så skall det landet, som eder till arfvedel faller i Canaans lande, hafva sin landamär.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה | 3 |
Den sidan söderut skall begynna af den öknene Zin vid Edom, så att edart landamäre söderut skall vara ifrån ändanom af salthafvet, det österut ligger;
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה | 4 |
Och att det landamäret skall sträcka sig ifrå sunnan uppåt intill Akrabbim, och gå igenom Zinna; och dess ända ifrå sunnan intill KadesBarnea, och räcka intill den byn Addar, och gå igenom Azmon;
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה | 5 |
Och skall sträcka sig ifrån Azmon allt intill Egypti bäck; och dess ände vare i hafvena.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים | 6 |
Men det landamäret vesterut skall vara detta, nämliga det stora hafvet; det skall vara edart landamäre vesterut.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר | 7 |
Det landamäret norrut skall vara detta: I skolen mäta ifrå stora hafvet allt intill berget Hor;
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה | 8 |
Och ifrå berget Hor mäta intilldess man kommer till Hamath; så att dess utgång skall vara det landamäret Zedada;
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון | 9 |
Och samma landamärens ände inåt Ziphron, och dess ände vare vid den byn Enan; det skall vara edart landamäre norrut;
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה | 10 |
Och skolen mäta eder landamäret österut, ifrå den byn Enan intill Sepham.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה | 11 |
Och det landamäret gånge nederåt ifrå Sepham intill Ribla, till Ain östanefter; sedan gånge nederåt, och drage sig uppmed sidone af hafvet Cinnereth österut;
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב | 12 |
Och komme neder åt Jordan, så att dess ände blifver salthafvet; det skall vara edart land med sin landamäre allt omkring.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה | 13 |
Och Mose böd Israels barnom, och sade: Detta är landet, som I skolen skifta emellan eder med lott, hvilket Herren budit hafver att gifva de nio slägter, och den halfva slägtene.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם | 14 |
Ty Rubens barnas slägte efter deras fäders hus, och Gads barnas slägte efter deras fäders hus, och den halfva slägten Manasse, hafva allaredo tagit sin del.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה | 15 |
Så hafva de två slägterna, och den halfva slägten, sin arfvedel på desso sidone Jordan in mot Jericho österut.
| וידבר יהוה אל משה לאמר | 16 |
Och Herren talade med Mose, och sade:
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון | 17 |
Desse äro namnen af männerna, som landet skola skifta emellan eder: Presten Eleazar, och Josua, Nuns son.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ | 18 |
Dertill skolen I taga Förstan af hvarjo slägtene, till att utskifta landet.
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה | 19 |
Och desse äro männernas namn: Caleb, Jephunne son, af Juda slägte.
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד | 20 |
Semuel, Ammihuds son, af Simeons slägte.
| למטה בנימן אלידד בן כסלון | 21 |
Elidad, Chislons son, af BenJamins slägte.
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי | 22 |
Bucki, Jogli son, Försten för Dans barnas slägte.
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד | 23 |
Hanniel, Ephods son, Försten för Manasse barnas slägte, af Josephs barnom.
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן | 24 |
Kemuel, Siphtans son, Försten för Ephraims barnas slägte.
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך | 25 |
Elizaphan, Parnachs son, Försten för Sebulons barnas slägte.
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן | 26 |
Palthiel, Assans son, Försten för Isaschars barnas slägte.
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי | 27 |
Ahihud, Selomi son, Försten för Assers barnas slägte.
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד | 28 |
Pedahel, Ammihuds son, Försten för Naphthali barnas slägte.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען | 29 |
Desse äro de som Herren budit hafver, att de skulle utskifta Israels barnom arfvet i Canaans land.
