במדבר 34
| וידבר יהוה אל משה לאמר | 1 |
Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה | 2 |
Gebied den kinderen Israels, en zeg tot hen: Wanneer gij in het land Kanaan ingaat, zo zal dit land zijn, dat u ter erfenis vallen zal, het land Kanaan, naar zijn landpalen.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה | 3 |
De zuiderhoek nu zal u zijn van de woestijn Zin, aan de zijden van Edom; en de zuider landpale zal u zijn van het einde der Zoutzee tegen het oosten;
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה | 4 |
En deze landpale zal u omgaan van het zuiden naar den opgang van Akrabbim, en doorgaan naar Zin; en haar uitgangen zullen zijn, van het zuiden naar Kades-Barnea; en zij zal uitgaan naar Hazar-Addar, en doorgaan naar Azmon.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה | 5 |
Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים | 6 |
Aangaande de landpale van het westen, daar zal u de grote zee de landpale zijn; dit zal uw landpale van het westen zijn.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר | 7 |
Voorts zal u de landpale van het noorden deze zijn: van de grote zee af zult gij u den berg Hor aftekenen.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה | 8 |
Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון | 9 |
En deze landpale zal uitgaan naar Zifron, en haar uitgangen zullen zijn te Hazar-Enan; dit zal u de noorder landpale zijn.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה | 10 |
Voorts zult gij u tot een landpale tegen het oosten aftekenen van Hazar-Enan naar Sefam.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה | 11 |
En deze landpale zal afgaan van Sefam naar Ribla, tegen het oosten van Ain; daarna zal deze landpale afgaan en strekken langs den oever van de zee Cinnereth oostwaarts.
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב | 12 |
Voorts zal deze landpale afgaan langs de Jordaan, en haar uitgangen zullen zijn aan de Zoutzee. Dit zal u zijn het land naar zijn landpale rondom.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה | 13 |
En Mozes gebood den kinderen Israels, zeggende: Dit is het land, dat gij door het lot ten erve innemen zult, hetwelk de HEERE aan de negen stammen en den halven stam van Manasse te geven geboden heeft.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם | 14 |
Want de stam van de kinderen der Rubenieten, naar het huis hunner vaderen, en de stam van de kinderen der Gadieten, naar het huis hunner vaderen, hebben ontvangen; mitsgaders de halve stam van Manasse heeft zijn erfenis ontvangen.
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה | 15 |
Twee stammen en een halve stam hebben hun erfenis ontvangen aan deze zijde van de Jordaan, van Jericho oostwaarts tegen den opgang.
| וידבר יהוה אל משה לאמר | 16 |
Voorts sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון | 17 |
Dit zijn de namen der mannen, die ulieden het land ten erve zullen uitdelen: Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ | 18 |
Daartoe zult gij uit elken stam een overste nemen, om het land ten erve uit te delen.
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה | 19 |
En dit zijn de namen dezer mannen: van de stam van Juda, Kaleb, de zoon van Jefunne;
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד | 20 |
En van den stam der kinderen van Simeon, Semuel, zoon van Ammihud;
| למטה בנימן אלידד בן כסלון | 21 |
Van den stam van Benjamin, Elidad, zoon van Chislon;
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי | 22 |
En van den stam der kinderen van Dan, de overste Bukki, zoon van Jogli;
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד | 23 |
Van de kinderen van Jozef: van den stam der kinderen van Manasse, de overste Hanniel, zoon van Efod;
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן | 24 |
En van den stam der kinderen van Efraim, de overste Kemuel, zoon van Siftan;
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך | 25 |
En van den stam der kinderen van Zebulon, de overste Elizafan, zoon van Parnach;
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן | 26 |
En van den stam der kinderen van Issaschar, de overste Paltiel, zoon van Azzan;
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי | 27 |
En van den stam der kinderen van Aser, de overste Achihud, zoon van Selomi;
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד | 28 |
En van den stam der kinderen van Nafthali, de overste Pedael, zoon van Ammihud.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען | 29 |
Dit zijn ze, dien de HEERE geboden heeft, den kinderen Israels de erfenissen uit te delen, in het land Kanaan.
