במדבר 34

1 וידבר יהוה אל משה לאמר

Pakaiyin Mose heng’a thu aseiyin.

2 צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה

Israel chate henga thupeh neijin lang aheng uva hiti hin seijin, nangho Canaan gam sung nalut diu, Canaan gam sung pumpi nang ho chan ding ahi tai.

3 והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה

Lhanglam na gamgi diu kipatna hi Zin gammang akon hung kipan ahin, hichun Edom gamgi ahin jui peh ahin, lhanglam a na gamgi diu chu twikhanglen ki-ngahna apat hung kite pan ding ahi.

4 ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה

Chule na gamgi u-hin Akrabbim chesuh nalam ajui peh ding Zin aga phah a gamgi achaina lam chu Kadeshbarnea chan gei hi ding ahi. Chule Hazaraddar mun chan ajui peh ding Azmon changei a jui ding ahi.

5 ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה

Hiche gamgi hi Azmon apat Egypt vadung channa a jui peh ding, achaina hi tuikhanglen muna kilhung lut ding ahi.

6 וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים

Chule lhumlam na gamgi u-hi tuikhanglen lenpen hi a jui jing ding, twikhanglen pang hi a jui peh ding, hiche hi lhumlam gamgi’a nanei jing diu ahi tai.

7 וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר

Sahlam gamkaija gamgi vang chu hitia hi umding ahi, Twikhanglen apat gamgi ahin juipeh ding hichu Hor molsang channa natetoh diu ahi.

8 מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה

Hor molsanga pat gamgi bannei cha nahin juipeh diu Hamath channa na juilut peh diu, Zedad mun geiya gamgi nate lhung diu ahi.

9 ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון

Ajeh chu Ziphron geiya gamgi kikeh len ahin, Hazarenan muna kichai ding, hichan geichu sahlam muna nangho gamgi’a umjing ding ahiye.

10 והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה

Solam gamgi vang chu Hazarenan apat Shepham mun channa nate lhung diu ahi.

11 וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה

Chule hiche gamgi chu Shepham apat na Ain solam gamkaiya um Riblah changei ja kilhung lut ding, chu teng agamgi chu solam Chinnereth Twikhanglen pang geiya gamgi ki lhung ding ahi.

12 וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב

Chuban leh gamgi chu Jordan vadung apat ki lhungsuh peh ding Twikhanglen changeiya kilhung lha ding ahi. Gamgi tampi kilhunga avel kimsoh ding, hiche gamsunga chu nnagho nachen diu ahi, tin aheng uvah seipeh tauvin, ati.

13 ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה

Chuin Mose’n Israel chate henga hiti hin aseijin, Pakaiyin phungko leh phung kehkhat jaona mi apeh ding ahi tia kitepna a neisa chu hiche hi nangho jouse goulo ding’a kipe na hi tauve.

14 כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם

Ajeh chu apa jang-lhah akonna Reuben chate ahin chule apa jang-lhah dungjuiya Gad chate ahiuvin, hichu Manasseh phunga konna akeh khat jeng in jong a kimu soh keija ahitai.

15 שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה

Hijeh chun phungni leh phung akehkhat jao nan niso lam akon Jordan gal lam hichu Jericho khopia chu achandiu gou aga kimu doh tauvin ahi.

16 וידבר יהוה אל משה לאמר

Pakaiyin Mose henga hiti hin aseiyin ahi.

17 אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון

Nachan diu gam homtoh le’a pang ding ho chu amin u hicheng hi ahiye: Eleazer thempu, Nun chapa Joshua jaona hi ding ahi.

18 ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ

Na phung sung cheh uva konna lamkai khat cheh gam homtoh a pang ding’a na lhen dohsoh kei diu ahi.

19 ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה

Na lhendoh diu chengse ho min chu hi cheng hi ahi: Juda phunggol ding in Jephunneh chapa Caleb hi ding ahi.

20 ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד

Simeon chate lah akonna Ammihud chapa Shemuel pang ding ahi.

21 למטה בנימן אלידד בן כסלון

Benjamin phung sunga ding’a Chislon chapa Elidad hi ding ahi.

22 ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי

Dan phung sunga konna lamkaiya ana pang Jogli chapa Bukki hi ding ahi.

23 לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד

Joseph chate Manasseh chate lamkai ja pang ding chu Ephod chapa Hanniel hi ding ahi.

24 ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן

Ephraim chate lah a lamkaija pang ding chu Shiphtan chapa Kemuel hi ding ahi.

25 ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך

Zebulun chate lah a lamkaiya pang ding chu Parnach chapa Elizaphan hi ding ahi.

26 ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן

Issachar chate phung sunga konna lamkaiya pang ding chu Azzan chapa Paltiel hi ding ahi.

27 ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי

Asher chate lah a lamkaiya pang ding chu Shelomi chapa Ahihud hi ding ahi.

28 ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד

Naphtali chate lah alamkaiya pang ding chu Ammihud chapa Pedahel hi ding ahi.

29 אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען

Hi tabang ahi Israel chate’n Canaan gam sung a lodiu chu Pakaiyin gam homtoh ding’a angense chu Amaho chengse hi ahiye.