במדבר 29

1 ובחדש השביעי באחד לחדש מקרא קדש יהיה לכם--כל מלאכת עבדה לא תעשו יום תרועה יהיה לכם

Op de eerste dag van de zevende maand moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden, en moogt ge geen slafelijke arbeid verrichten; het zal de dag van bazuingeschal voor u zijn.

2 ועשיתם עלה לריח ניחח ליהוה--פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם

Dan moet ge een heerlijk geurend brandoffer aan Jahweh opdragen, van een jongen stier, een ram en zeven eenjarige lammeren, gave dieren.

3 ומנחתם--סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל

Verder als het daarbij horende spijsoffer, bij den stier drie issaron meelbloem, met olie gemengd, twee issaron bij den ram,

4 ועשרון אחד לכבש האחד לשבעת הכבשים

en een issaron bij ieder van de zeven lammeren.

5 ושעיר עזים אחד חטאת לכפר עליכם

Bovendien nog een geitebok als zondeoffer om verzoening voor u te verkrijgen.

6 מלבד עלת החדש ומנחתה ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם כמשפטם לריח ניחח אשה ליהוה

Dit alles buiten het maandelijkse brandoffer met het daarbij horende spijsoffer, en buiten het dagelijkse brandoffer en de daarbij voorgeschreven plengoffers, als een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh.

7 ובעשור לחדש השביעי הזה מקרא קדש יהיה לכם ועניתם את נפשתיכם כל מלאכה לא תעשו

Op de tiende van deze zevende maand moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden, vasten en moogt ge generlei arbeid verrichten.

8 והקרבתם עלה ליהוה ריח ניחח פר בן בקר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם יהיו לכם

Dan moet ge een heerlijk geurend brandoffer aan Jahweh opdragen van een jongen stier, een ram, zeven eenjarige lammeren; gave dieren moet ge nemen.

9 ומנחתם--סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר שני עשרנים לאיל האחד

Verder als het daarbij horende spijsoffer, bij den stier drie issaron meelbloem, met olie gemengd, twee issaron bij den ram,

10 עשרון עשרון לכבש האחד--לשבעת הכבשים

telkens een issaron bij ieder van de zeven lammeren.

11 שעיר עזים אחד חטאת מלבד חטאת הכפרים ועלת התמיד ומנחתה ונסכיהם

Bovendien nog een geitebok als zondeoffer, buiten het zondeoffer voor de verzoening, en het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijsoffer en de plengoffers.

12 ובחמשה עשר יום לחדש השביעי מקרא קדש יהיה לכם--כל מלאכת עבדה לא תעשו וחגתם חג ליהוה שבעת ימים

Op de vijftiende dag van de zevende maand moet ge een godsdienstige bijeenkomst houden, en moogt ge geen slafelijke arbeid verrichten; zeven dagen lang moet ge feest vieren ter ere van Jahweh.

13 והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה--פרים בני בקר שלשה עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם יהיו

Dan moet ge als een heerlijk geurend vuuroffer aan Jahweh een brandoffer opdragen van dertien jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren; gave dieren moeten het zijn.

14 ומנחתם--סלת בלולה בשמן שלשה עשרנים לפר האחד לשלשה עשר פרים שני עשרנים לאיל האחד לשני האילם

Verder als het daarbij horende spijsoffer, bij ieder van de dertien stieren drie issaron meelbloem met olie gemengd, twee issaron bij ieder van de twee rammen,

15 ועשרון עשרון לכבש האחד--לארבעה עשר כבשים

en telkens een issaron bij ieder van de veertien lammeren.

16 ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה

Bovendien nog een geitebok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

17 וביום השני פרים בני בקר שנים עשר--אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de tweede dag twaalf jonge stieren, twee rammen, veertien eenjarige lammeren, gave dieren;

18 ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

19 ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכיהם

bovendien een geitebok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijsoffer en de plengoffers.

20 וביום השלישי פרים עשתי עשר אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de derde dag elf stieren, twee rammen, veertien gave, eenjarige lammeren;

21 ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

22 ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה

bovendien een bok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

23 וביום הרביעי פרים עשרה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de vierde dag tien stieren, twee rammen, veertien gave, eenjarige lammeren;

24 מנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

25 ושעיר עזים אחד חטאת מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה

bovendien een geitebok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

26 וביום החמישי פרים תשעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de vijfde dag negen stieren, twee rammen, veertien gave, eenjarige lammeren;

27 ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

28 ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה

bovendien een bok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

29 וביום הששי פרים שמנה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de zesde dag acht stieren, twee rammen, veertien gave, eenjarige lammeren;

30 ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

31 ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכיה

bovendien een bok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

32 וביום השביעי פרים שבעה אילם שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימם

Op de zevende dag zeven stieren, twee rammen, veertien gave, eenjarige lammeren;

33 ומנחתם ונסכהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם--כמשפטם

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij ieder van de stieren, rammen en lammeren horen;

34 ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד מנחתה ונסכה

bovendien een bok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer met het daarbij horende spijs- en plengoffer.

35 ביום השמיני--עצרת תהיה לכם כל מלאכת עבדה לא תעשו

Op de achtste dag moet ge een feestvergadering houden, en moogt ge geen slafelijke arbeid verrichten.

36 והקרבתם עלה אשה ריח ניחח ליהוה--פר אחד איל אחד כבשים בני שנה שבעה תמימם

Dan moet ge als heerlijk geurend vuuroffer aan Jahweh een brandoffer opdragen van een stier, een ram, en zeven eenjarige lammeren, gave dieren;

37 מנחתם ונסכיהם לפר לאיל ולכבשים במספרם--כמשפט

verder het spijsoffer en de plengoffers, die volgens voorschrift bij den stier, den ram en ieder van de lammeren horen;

38 ושעיר חטאת אחד מלבד עלת התמיד ומנחתה ונסכה

bovendien een bok als zondeoffer, behalve nog het dagelijkse brandoffer en het daarbij horende spijs- en plengoffer.

39 אלה תעשו ליהוה במועדיכם--לבד מנדריכם ונדבתיכם לעלתיכם ולמנחתיכם ולנסכיכם ולשלמיכם

Dit moet ge Jahweh op uw feestdagen offeren, behalve uw brand-, spijs-, pleng- en vredeoffers, die uw gelofteoffers of vrijwillige gaven vormen.

40 ויאמר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה

En Moses bracht de Israëlieten alles nauwkeurig over, wat Jahweh hem bevolen had.