במדבר 2

1 וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר

Muling nagsalita si Yahweh kina Moises at Aaron. Kaniyang sinabi,

2 איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו

“Ang bawat kaapu-apuhan ng mga Israelita ay dapat magkampo sa palibot ng bandila ng kaniyang armadong grupong nabibilang sa hukbo at sa palibot ng pinakamaliit na watawat na palatandaan sa kaniyang tribu. Ang kanilang mga kampo ay dapat nakaharap sa tolda ng pagpupulong.

3 והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב

Dapat magkampo ang mga lalaking nabibilang sa kampo ni Juda kasama ang kanilang armadong grupo sa palibot ng bandila ni Juda, sa silangan ng tolda ng pagpupulong, kung saan sumisikat ang araw. Si Naason na anak ni Amminadab ang dapat mamuno sa hukbo ni Juda.

4 וצבאו ופקדיהם--ארבעה ושבעים אלף ושש מאות

Ang hukbo ni Juda ay may 74, 600 na kalalakihan.

5 והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער

Dapat magkampo ang tribu ni Isacar kasunod ni Juda. Si Nethanael na anak ni Zuar ang dapat mamuno sa hukbo ni Isacar.

6 וצבאו ופקדיו--ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות

Ang hukbo ni Isacar ay may 54, 400 na kalalakihan.

7 מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן

Dapat magkampo ang tribu ni Zebulon kasunod ng kampo ni Isacar. Si Eliab na anak ni Helon ang dapat mamuno sa hukbo ni Zebulun.

8 וצבאו ופקדיו--שבעה וחמשים אלף וארבע מאות

Ang hukbo ni Zebulon ay may 57, 400 na kalalakihan.

9 כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות--לצבאתם ראשנה יסעו

Ang lahat ng hukbong nagkampo kasama si Juda ay 186, 400 na kalalakihan. Sila ang dapat maunang lumabas mula sa kampo.

10 דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור

Dapat magkampo ang mga hubo sa katimugang bahagi sa palibot ng bandila ni Ruben. Si Elizur na anak ni Shedeur ang dapat mamuno sa hukbo ni Ruben.

11 וצבאו ופקדיו--ששה וארבעים אלף וחמש מאות

Ang hukbo ni Ruben ay may 46, 500 na kalalakihan.

12 והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורישדי

Dapat magkampo ang tribu ni Simeon kasunod ni Ruben. Si Selumiel na anak ni Zurisaddai ang dapat mamuno sa hukbo ni Simeon.

13 וצבאו ופקדיהם--תשעה וחמשים אלף ושלש מאות

Ang hukbo ni Simeon ay may 59, 300 na kalalakihan.

14 ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן רעואל

Sumunod ang tribu ni Gad. Si Eliasaf na anak ni Deuel ang dapat mamuno sa hukbo ni Gad.

15 וצבאו ופקדיהם--חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים

Ang hukbo ni Gad ay may 45, 650 na kalalakihan.

16 כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים--לצבאתם ושנים יסעו

Ang lahat ng mga hukbong dapat magkampong kasama ni Ruben ay may bilang na 151, 450 na kalalakihan. Sila ang dapat pangalawang lumabas mula sa kampo.

17 ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם

Susunod, dapat lumabas mula sa kampo ang tolda ng pagpupulong kasama ng mga Levita sa gitna ng lahat ng kampo. Dapat lalabas sila mula sa kampo sa parehong pagkakaayos gaya ng kanilang pagpasok sa loob ng kampo. Ang bawat lalaki ay dapat nasa kaniyang kinalalagyan, sa tabi ng kaniyang bandila.

18 דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד

Dapat magkampo ang hukbo ng Efraim sa dakong kanluran ng tolda ng pagpupulong. Si Elishama na anak ni Ammiud ang dapat mamuno sa hukbo ng Efraim.

19 וצבאו ופקדיהם--ארבעים אלף וחמש מאות

Ang hukbo ng Efraim ay may 40, 500 na kalalakihan.

20 ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור

Dapat ang tribu ni Manases ang magkampong kasunod ng Efraim. Si Gamaliel na anak ni Pedasur ang dapat mamuno sa hukbo ni Manases.

21 וצבאו ופקדיהם--שנים ושלשים אלף ומאתים

Ang hukbo ng Manases ay may 32, 200 na kalalakihan.

22 ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני

Susunod ang tribu ni Benjamin. Si Abidan na anak ni Gideon ang dapat mamuno sa hukbo ni Benjamin.

23 וצבאו ופקדיהם--חמשה ושלשים אלף וארבע מאות

Ang hukbo ni Manases ay may 35, 400 na kalalakihan.

24 כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה--לצבאתם ושלשים יסעו

Lahat ng mga hukbong nagkampong kasama ni Efraim ay may bilang na 108, 100 na kalalakihan. Sila ang pangatlong dapat lumabas mula sa kampo.

25 דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי

Dapat magkampo ang hukbo ni Dan sa palibot ng kaniyang bandila sa dakong hilaga ng tabernakulo. Si Ahieser na anak ni Ammisaddai ang dapat mamuno sa mga kaapu-apuhan ni Dan.

26 וצבאו ופקדיהם--שנים וששים אלף ושבע מאות

Ang hukbo ni Dan ay may 62, 700 na kalalakihan.

27 והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן

Dapat magkampo ang tribu ni Aser kasunod ni Dan. Si Pagiel na anak ni Okran ang dapat mamuno sa mga kaapu-apuhan ni Aser.

28 וצבאו ופקדיהם--אחד וארבעים אלף וחמש מאות

Ang hukbo ni Aser ay may 41, 500 na kalalakihan.

29 ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן

Ang sumunod ay ang tribu ni Neftali. Si Ahira na anak ni Enan ang dapat mamuno sa mga kaapu-apuhan ni Neftali.

30 וצבאו ופקדיהם--שלשה וחמשים אלף וארבע מאות

Ang hukbo ni Neftali ay may 53, 400 na kalalakihan.

31 כל הפקדים למחנה דן--מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם

Lahat ng mga hukbong nagkampong kasama ni Dan ay may bilang na 157, 600 na kalalakihan. Sila ang dapat mahuling lumabas mula sa kanilangkampo kasama ang kanilang bandila.”

32 אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם--שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים

Naibilang nina Moises at Aaron ayon sa mga angkan ng kanilang ninuno ang 603, 550 na kalalakihan sa mga hukbo ng mga Israelita.

33 והלוים--לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה

Ngunit hindi naibilang nina Moises at Aaron ang mga Levita sa mga tao ng Israel. Ito ay ayon sa iniutos ni Yahweh kay Moises.

34 ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו--איש למשפחתיו על בית אבתיו

Ginawa ng mga Israelita ang lahat ng bagay na ipinag-utos ni Yahweh kay Moises. Nagkampo sila sa tabi ng kanilang mga bandila. Lumabas sila mula sa kampo ayon sa kanilang mga angkan, batay sa pagkakasunod ng mga angkan nga kanilang mga ninuno.