< נחמיה 7 >
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים | 1 |
And it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed,
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה--על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים | 2 |
that I gave charge to Ananias my brother, and Ananias the ruler of the palace, over Jerusalem: for he was a true man, and one that feared God beyond many.
| ויאמר (ואמר) להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם--איש במשמרו ואיש נגד ביתו | 3 |
And I said to them, The gates of Jerusalem shall not be opened till sunrise; and while they are still watching, let the doors be shut, and bolted; and set watches of them that dwell in Jerusalem, [every] man at his post, and [every] man over against his house.
| והעיר רחבת ידים וגדלה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים | 4 |
Now the city [was] wide and large; and the people [were] few in it, and the houses were not built.
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו | 5 |
And God put [it] into my heart, and I gathered the nobles, and the rulers, and the people, into companies: and I found a register of the company that came up first, and I found written in it as follows:
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו | 6 |
Now these [are] the children of the country, that came up from captivity, of the number which Nabuchodonosor king of Babylon carried away, and they returned to Jerusalem and to Juda, [every] man to his city;
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי--נחום בענה מספר אנשי עם ישראל | 7 |
with Zorobabel, and Jesus, and Neemia, Azaria, and Reelma, Naemani, Mardochaeus, Balsan, Maspharath, Esdra, Boguia, Inaum, Baana, Masphar, men of the people of Israel.
| בני פרעש--אלפים מאה ושבעים ושנים | 8 |
The children of Phoros, two thousand one hundred and seventy-two.
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים | 9 |
The children of Saphatia, three hundred and seventy-two.
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים | 10 |
The children of Era, six hundred and fifty-two.
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב--אלפים ושמנה מאות שמנה עשר | 11 |
The children of Phaath Moab, with the children of Jesus and Joab, two thousand six hundred and eighteen.
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה | 12 |
The children of Aelam, a thousand two hundred and fifty-four.
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה | 13 |
The children of Zathuia, eight hundred and forty-five.
| בני זכי שבע מאות וששים | 14 |
The children of Zacchu, seven hundred and sixty.
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה | 15 |
The children of Banui, six hundred and forty-eight.
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה | 16 |
The children of Bebi, six hundred and twenty-eight.
| בני עזגד--אלפים שלש מאות עשרים ושנים | 17 |
The children of Asgad, two thousand three hundred and twenty-two.
| בני אדניקם--שש מאות ששים ושבעה | 18 |
The children of Adonicam, six hundred and sixty-seven.
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה | 19 |
The children of Bagoi, two thousand and sixty-seven.
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה | 20 |
The children of Edin, six hundred and fifty-five.
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה | 21 |
The children of Ater, [the son] of Ezekias, ninety-eight.
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה | 22 |
The children of Esam, three hundred and twenty-eight.
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה | 23 |
The children of Besei, three hundred and twenty-four.
The children of Ariph, a hundred and twelve: the children of Asen, two hundred and twenty-three.
The children of Gabaon, ninety-five.
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה | 26 |
The children of Baethalem, a hundred and twenty-three: the children of Atopha, fifty-six.
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה | 27 |
The children of Anathoth, a hundred and twenty-eight.
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים | 28 |
The men of Bethasmoth, forty-two.
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה | 29 |
The men of Cariatharim, Caphira, and Beroth, seven hundred and forty-three.
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד | 30 |
The men of Arama and Gabaa, six hundred and twenty.
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים | 31 |
The men of Machemas, a hundred and twenty-two.
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה | 32 |
The men of Baethel and Ai, a hundred and twenty-three.
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים | 33 |
The men of Nabia, a hundred an fifty-two.
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה | 34 |
The men of Elamaar, one thousand two hundred and fifty-two.
| בני חרם שלש מאות ועשרים | 35 |
The children of Eram, three hundred and twenty.
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה | 36 |
The children of Jericho, three hundred and forty-five.
| בני לד חדיד ואנו שבע מאות ועשרים ואחד | 37 |
The children of Lodadid and Ono, seven hundred and twenty-one.
| בני סנאה--שלשת אלפים תשע מאות ושלשים | 38 |
The children of Sanana, three thousand nine hundred and thirty.
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה | 39 |
The priests; the sons of Jodae, [pertaining] to the house of Jesus, nine hundred and seventy-three.
| בני אמר אלף חמשים ושנים | 40 |
The children of Emmer, one thousand and fifty-two.
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה | 41 |
The children of Phaseur, one thousand two hundred and forty-seven.
The children of Eram, a thousand and seventeen.
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה | 43 |
The Levites; the children of Jesus the son of Cadmiel, with the children of Uduia, seventy-four.
| המשררים--בני אסף מאה ארבעים ושמנה | 44 |
The singers; the children of Asaph, a hundred and forty-eight.
| השערים בני שלם בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--מאה שלשים ושמנה | 45 |
The porters; the children of Salum, the children of Ater, the children of Telmon, the children of Acub, the children of Atita, the children of Sabi, a hundred and thirty-eight.
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות | 46 |
The Nathinim; the children of Sea, the children of Aspha, the children of Tabaoth,
| בני קירס בני סיעא בני פדון | 47 |
the children of Kiras, the children of Asuia, the children of Phadon,
| בני לבנה בני חגבא בני שלמי | 48 |
the children of Labana, the children of Agaba, the children of Selmei,
| בני חנן בני גדל בני גחר | 49 |
the children of Anan, the children of Gadel, the children of Gaar,
| בני ראיה בני רצין בני נקודא | 50 |
the children of Raaia, the children of Rasson, the children of Necoda,
| בני גזם בני עזא בני פסח | 51 |
the children of Gezam, the children of Ozi, the children of Phese,
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים (נפישסים) | 52 |
the children of Besi, the children of Meinon, the children of Nephosasi,
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור | 53 |
the children of Bacbuc, the children of Achipha, the children of Arur,
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא | 54 |
the children of Basaloth, the children of Mida, the children of Adasan,
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח | 55 |
the children of Barcue, the children of Sisarath, the children of Thema,
the children of Nisia, the children of Atipha.
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני ספרת בני פרידא | 57 |
The children of the servants of Solomon; the children of Sutei, the children of Sapharat, the children of Pherida,
| בני יעלא בני דרקון בני גדל | 58 |
the children of Jelel, the children of Dorcon, the children of Gadael,
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמון | 59 |
the children of Saphatia, the children of Ettel, the children of Phacarath, the children of Sabaim, the children of Emim.
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים | 60 |
All the Nathinim, and children of the servants of Solomon, [were] three hundred and ninety-two.
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבתם וזרעם--אם מישראל הם | 61 |
And these went up from Thelmeleth, Thelaresa, Charub, Eron, Jemer: but they could not declare the houses of their families, or their seed, whether they were of Israel.
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות וארבעים ושנים | 62 |
The children of Dalaia, the children of Tobia, the children of Necoda, six hundred and forty-two.
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם | 63 |
And of the priests; the children of Ebia, the children of Acos, the children of Berzelli, for they took wives of the daughters of Berzelli the Galaadite, and they were called by their name.
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה | 64 |
These sought the pedigree of their company, and it was not found, and they were removed [as polluted] from the priesthood.
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד הכהן לאורים ותמים | 65 |
And the Athersastha said, that they should not eat of the most holy things, until a priest should stand up to give light.
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים | 66 |
And all the congregation was about forty-two thousand three hundred and sixty,
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות--מאתים וארבעים וחמשה | 67 |
besides their menservants and their maidservants: these were seven thousand three hundred and thirty seven: and the singing-men and singing-women, two hundred and forty-five.
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים | 68 |
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות | 69 |
Two thousand seven hundred asses.
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה--זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים | 70 |
And part of the heads of families gave into the treasury to Neemias for the work a thousand pieces of gold, fifty bowls, and thirty priests' [garments].
| ואשר נתנו שארית העם--זהב דרכמנים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה | 71 |
And [some] of the heads of families gave into the treasuries of the work, twenty thousand pieces of gold, and two thousand three hundred pounds of silver.
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל--בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם | 72 |
And the rest of the people gave twenty thousand pieces of gold, and two thousand two hundred pounds of silver, and sixty-seven priests' [garments].
And the priests, and Levites, and porters, and singers, and [some] of the people, and the Nathinim, and all Israel, lived in their cities.
