ויקרא 3

1 ואם זבח שלמים קרבנו--אם מן הבקר הוא מקריב אם זכר אם נקבה תמים יקריבנו לפני יהוה

若有人奉獻和平祭，如所獻的是牛，應在上主面前獻一頭無瑕的公牛或母牛，

2 וסמך ידו על ראש קרבנו ושחטו פתח אהל מועד וזרקו בני אהרן הכהנים את הדם על המזבח--סביב

先按手在犧牲頭上，後在會幕門口宰了；亞郎的兒子司祭們，將血灑在祭壇四週。

3 והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה--את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב

由和平犧牲中，應取出獻與上主做火祭的是：遮蓋內臟的脂肪，和貼在內臟上所有的脂肪，

4 ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכליות יסירנה

左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

5 והקטירו אתו בני אהרן המזבחה על העלה אשר על העצים אשר על האש--אשה ריח ניחח ליהוה

亞郎的兒子們應將這一切放在祭壇上的柴火上，同全燔祭犧牲一起焚燒，作為中悅上主的馨香火祭。

6 ואם מן הצאן קרבנו לזבח שלמים ליהוה--זכר או נקבה תמים יקריבנו

若有人給上主奉獻一隻羊作和平祭犧牲，應奉獻一隻無瑕的公羊或母羊。

7 אם כשב הוא מקריב את קרבנו--והקריב אתו לפני יהוה

如果奉獻一隻棉羊作犧牲，應將他牽到上主面前，

8 וסמך את ידו על ראש קרבנו ושחט אתו לפני אהל מועד וזרקו בני אהרן את דמו על המזבח--סביב

先按手在犧牲頭上，後會在會幕前宰了；亞郎的兒子將血灑在祭壇四週。

9 והקריב מזבח השלמים אשה ליהוה--חלבו האליה תמימה לעמת העצה יסירנה ואת החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב

那人由和平祭犧牲中應取出脂肪作獻與上主的火祭：即靠脊骨割下的整個肥尾，遮蓋內臟的脂肪，貼在內臟上所有的脂肪，

10 ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכלית יסירנה

左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

11 והקטירו הכהן המזבחה--לחם אשה ליהוה

司祭應將這一切放在祭壇上焚燒，有如食物，作為獻與上主的火祭。

12 ואם עז קרבנו--והקריבו לפני יהוה

如果奉獻的祭品是一隻山羊，應將他牽到上主前，

13 וסמך את ידו על ראשו ושחט אתו לפני אהל מועד וזרקו בני אהרן את דמו על המזבח--סביב

先按手在犧牲頭上，後會在會幕前宰了；亞郎的兒子將血灑在祭壇四週。

14 והקריב ממנו קרבנו אשה ליהוה--את החלב המכסה את הקרב ואת כל החלב אשר על הקרב

那人由犧牲中應取出獻與上主作火祭的是：遮蓋內臟的脂肪，貼在內臟上所有的脂肪，

15 ואת שתי הכלית ואת החלב אשר עלהן אשר על הכסלים ואת היתרת על הכבד על הכלית יסירנה

左右兩腎和兩腎靠腰部的脂肪，以及兩腎一起取出的肝葉。

16 והקטירם הכהן המזבחה--לחם אשה לריח ניחח כל חלב ליהוה

司祭應將這一切放在祭壇上焚燒，有如食物，作為中悅上主的馨香火祭。

17 חקת עולם לדרתיכם בכל מושבתיכם--כל חלב וכל דם לא תאכלו

一切脂肪應歸於上主。凡是脂肪和血，你們都不可吃：這為你們世世代代，在你們任何所居之地，是一條永久的法令。