ויקרא 18
| וידבר יהוה אל משה לאמר | 1 |
Y él Señor dijo a Moisés:
| דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם | 2 |
Di a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, tu Dios.
| כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו | 3 |
No puedes hacer lo que se hizo en la tierra de Egipto donde estaban viviendo; y no pueden hacer las cosas que se hacen en la tierra de Canaán a donde los llevo, ni ser guiados en su comportamiento por sus reglas.
| את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם | 4 |
Pero tú debes ser guiado por mis decisiones y guardar mis reglas, y ser guiado por ellas: Yo soy el Señor tu Dios.
| ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה | 5 |
Así que guarde mis reglas y mis decisiones, las cuales, si un hombre las cumple, serán para él la vida: Yo soy el Señor.
| איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה | 6 |
Ningún hombre debe tener relaciones sexuales con alguien de su propia familia: Yo soy el Señor.
| ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה | 7 |
No tendrás relaciones sexuales con tu padre o tu madre es tu madre, no descubrirás su desnudez.
| ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא | 8 |
No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre: ella es la esposa de tu padre.
| ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ--לא תגלה ערותן | 9 |
No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, la hija de tu padre o de tu madre, dondequiera que haya tenido lugar su nacimiento, entre ustedes o en otro país.
| ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה | 10 |
No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, o la hija de tu hija, ya que son parte de ti;
| ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא--לא תגלה ערותה | 11 |
O la hija de la esposa de tu padre, la hija de tu padre, porque ella es tu hermana.
| ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא | 12 |
No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque ella es tu tía.
| ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא | 13 |
No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, ya que es parienta cercana de tu madre.
| ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא | 14 |
No tendrás relaciones sexuales con la esposa del hermano de tu padre, porque ella es de tu tía;
| ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה | 15 |
O de tu nuera, porque ella es la esposa de tu hijo.
| ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא | 16 |
No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu hermano; porque es la desnudez de tu hermano.
| ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה--שארה הנה זמה הוא | 17 |
No tendrás relaciones sexuales con una mujer y su hija, ni con la hija de su hijo ni con la hija de su hija; no descubrirás su desnudez, porque son de una sola familia: es una conducta depravada.
| ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה--בחייה | 18 |
No tendrás relaciones sexuales con una mujer y al mismo tiempo a su hermana, mientras que la otra esté viva.
| ואל אשה בנדת טמאתה--לא תקרב לגלות ערותה | 19 |
Y no puedes acercarte a una mujer o tener relaciones sexuales con ella cuando está en su periodo menstrual.
| ואל אשת עמיתך--לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה | 20 |
No tengas relaciones sexuales con la esposa de tu vecino, haciéndote impuro con ella.
| ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה | 21 |
Y no puedes hacer que ninguno de tus hijos atraviese el fuego como ofrenda a Molec, y no ofendas así el nombre de tu Dios: Yo soy el Señor.
| ואת זכר--לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא | 22 |
No tengas relaciones sexuales con hombres, como lo hace con las mujeres: es algo depravado.
| ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה--תבל הוא | 23 |
No tengas relaciones sexuales con una bestia, haciéndote impuro; y una mujer no puede entregarse a una bestia: es un acto perverso.
| אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם | 24 |
No se hagan inmundo de ninguna de estas maneras; porque así lo han hecho aquellas naciones de las que estoy expulsando de la presencia de ustedes:
| ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה | 25 |
Y la tierra misma se ha vuelto impura; de modo que le he enviado la recompensa por sus malas acciones, y la tierra misma arrojó de sí a sus habitantes.
| ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם | 26 |
Entonces, guarden mis reglas y mis decisiones, y no haga ninguna de estas cosas repugnantes, aquellos de ustedes que son israelitas de nacimiento, o cualquier otro que esté viviendo con ustedes:
| כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ | 27 |
Porque todas estas abominaciones fueron hechas por los hombres de este país que estaban allí antes que ustedes, y la tierra ha sido impura por ellos;
| ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם | 28 |
Para que la tierra no te saque de ella, por hacerla impura, como echó fuera a las naciones que estaban allí antes que ustedes.
| כי כל אשר יעשה מכל התועבת האלה--ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם | 29 |
Porque todos los que hagan cualquiera de estas abominaciones serán separados de entre su gente.
| ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם | 30 |
Entonces, mantén mis órdenes, para que no puedas hacer ninguna de estas costumbres abominables que se hicieron antes de ustedes, o se contaminen a través de ellas: Yo soy el Señor su Dios.
