ויקרא 18

1 וידבר יהוה אל משה לאמר

여호와께서 모세에게 일러 가라사대

2 דבר אל בני ישראל ואמרת אלהם אני יהוה אלהיכם

너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 나는 여호와 너희 하나님이라

3 כמעשה ארץ מצרים אשר ישבתם בה לא תעשו וכמעשה ארץ כנען אשר אני מביא אתכם שמה לא תעשו ובחקתיהם לא תלכו

너희는 그 거하던 애굽 땅의 풍속을 좇지 말며 내가 너희를 인도할 가나안 땅의 풍속과 규례도 행하지 말고

4 את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם

너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와니라

5 ושמרתם את חקתי ואת משפטי אשר יעשה אתם האדם וחי בהם אני יהוה

너희는 나의 규례와 법도를 지키라 사람이 이를 행하면 그로 인하여 살리라 나는 여호와니라

6 איש איש אל כל שאר בשרו לא תקרבו לגלות ערוה אני יהוה

너희는 골육지친을 가까이하여 그 하체를 범치 말라 나는 여호와니라

7 ערות אביך וערות אמך לא תגלה אמך הוא לא תגלה ערותה

네 어미의 하체는 곧 네 아비의 하체니 너는 범치 말라 그는 네 어미인즉 너는 그의 하체를 너는 범치 말지니라

8 ערות אשת אביך לא תגלה ערות אביך הוא

너는 계모의 하체를 범치 말라 이는 네 아비의 하체니라

9 ערות אחותך בת אביך או בת אמך מולדת בית או מולדת חוץ--לא תגלה ערותן

너는 네 자매 곧 네 아비의 딸이나 네 어미의 딸이나 집에서나 타처에서 출생하였음을 물론하고 그들의 하체를 범치 말지니라

10 ערות בת בנך או בת בתך לא תגלה ערותן כי ערותך הנה

너는 손녀나 외손녀의 하체를 범치 말라 이는 너의 하체니라

11 ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך הוא--לא תגלה ערותה

네 계모가 네 아비에게 낳은 딸은 네 누이니 너는 그 하체를 범치 말지니라

12 ערות אחות אביך לא תגלה שאר אביך הוא

너는 고모의 하체를 범치 말라 그는 네 아비의 골육지친이니라

13 ערות אחות אמך לא תגלה כי שאר אמך הוא

너는 이모의 하체를 범치 말라 그는 네 어미의 골육지친이니라

14 ערות אחי אביך לא תגלה אל אשתו לא תקרב דדתך הוא

너는 네 아비 형제의 아내를 가까이하여 그 하체를 범치 말라 그는 네 백숙모니라

15 ערות כלתך לא תגלה אשת בנך הוא לא תגלה ערותה

너는 자부의 하체를 범치 말라 그는 네 아들의 아내니 그 하체를 범치 말지니라

16 ערות אשת אחיך לא תגלה ערות אחיך הוא

너는 형제의 아내의 하체를 범치 말라 이는 네 형제의 하체니라

17 ערות אשה ובתה לא תגלה את בת בנה ואת בת בתה לא תקח לגלות ערותה--שארה הנה זמה הוא

너는 여인과 그 여인의 딸의 하체를 아울러 범치 말며 또 그 여인의 손녀나 외손녀를 아울러 취하여 그 하체를 범치 말라 그들은 그의 골육지친이니 이는 악행이니라

18 ואשה אל אחתה לא תקח לצרר לגלות ערותה עליה--בחייה

너는 아내가 생존할 동안에 그 형제를 취하여 하체를 범하여 그로 투기케 하지 말지니라

19 ואל אשה בנדת טמאתה--לא תקרב לגלות ערותה

너는 여인이 경도로 불결할 동안에 그에게 가까이하여 그 하체를 범치 말지니라

20 ואל אשת עמיתך--לא תתן שכבתך לזרע לטמאה בה

너는 타인의 아내와 통간하여 그로 자기를 더럽히지 말지니라

21 ומזרעך לא תתן להעביר למלך ולא תחלל את שם אלהיך אני יהוה

너는 결단코 자녀를 몰렉에게 주어 불로 통과케 말아서 네 하나님의 이름을 욕되게 하지 말라 나는 여호와니라

22 ואת זכר--לא תשכב משכבי אשה תועבה הוא

너는 여자와 교합함 같이 남자와 교합하지 말라 이는 가증한 일이니라

23 ובכל בהמה לא תתן שכבתך לטמאה בה ואשה לא תעמד לפני בהמה לרבעה--תבל הוא

너는 짐승과 교합하여 자기를 더럽히지 말며 여자가 된 자는 짐승 앞에 서서 그것과 교접하지 말라 이는 문란한 일이니라

24 אל תטמאו בכל אלה כי בכל אלה נטמאו הגוים אשר אני משלח מפניכם

너희는 이 모든 일로 스스로 더럽히지 말라 내가 너희의 앞에서 쫓아내는 족속들이 이 모든 일로 인하여 더러워졌고

25 ותטמא הארץ ואפקד עונה עליה ותקא הארץ את ישביה

그 땅도 더러워졌으므로 내가 그 악을 인하여 벌하고 그 땅도 스스로 그 거민을 토하여 내느니라

26 ושמרתם אתם את חקתי ואת משפטי ולא תעשו מכל התועבת האלה האזרח והגר הגר בתוככם

그러므로 너희 곧 너희의 동족이나 혹시 너희 중에 우거하는 타국인이나 나의 규례와 법도를 지키고 이런 가증한 일의 하나도 행하지 말라

27 כי את כל התועבת האל עשו אנשי הארץ אשר לפניכם ותטמא הארץ

너희의 전에 있던 그 땅 거민이 이 모든 가증한 일을 행하였고 그 땅도 더러워졌느니라

28 ולא תקיא הארץ אתכם בטמאכם אתה כאשר קאה את הגוי אשר לפניכם

너희도 더럽히면 그 땅이 너희 있기 전 거민을 토함 같이 너희를 토할까 하노라

29 כי כל אשר יעשה מכל התועבת האלה--ונכרתו הנפשות העשת מקרב עמם

무릇 이 가증한 일을 하나라도 행하는 자는 그 백성 중에서 끊쳐지리라

30 ושמרתם את משמרתי לבלתי עשות מחקות התועבת אשר נעשו לפניכם ולא תטמאו בהם אני יהוה אלהיכם

그러므로 너희는 내 명령을 지키고 너희 있기 전에 행하던 가증한 풍속을 하나라도 좇음으로 스스로 더럽히지 말라 나는 너희 하나님 여호와니라