יהושע 21
| ויגשו ראשי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושע בן נון ואל ראשי אבות המטות לבני ישראל | 1 |
The leaders of the tribe of Levi approached Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the leaders of the Israelite tribes.
| וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו | 2 |
They spoke to them at Shiloh in Canaan, saying, “The Lord gave instructions through Moses to give us towns to live in, and pastures for our flocks.”
| ויתנו בני ישראל ללוים מנחלתם אל פי יהוה את הערים האלה ואת מגרשיהן | 3 |
So, following the Lord's instructions, the Israelites gave towns and pastures to the Levites from their own allocations.
| ויצא הגורל למשפחת הקהתי ויהי לבני אהרן הכהן מן הלוים ממטה יהודה וממטה השמעני וממטה בנימן בגורל--ערים שלש עשרה | 4 |
The lot was cast for the families of the Kothaites. These Levites, descendants of Aaron, were allotted thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
| ולבני קהת הנותרים ממשפחת מטה אפרים וממטה דן ומחצי מטה מנשה בגורל--ערים עשר | 5 |
The remaining families of the descendants of Kothah were allotted ten towns from the tribes of Ephraim, Dan, and the half-tribe of Manasseh.
| ולבני גרשון ממשפחות מטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי ומחצי מטה מנשה בבשן בגורל--ערים שלש עשרה | 6 |
The families of the descendants of Gershon were allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher, Naphtali, and the half-tribe of Manasseh living in Bashan.
| לבני מררי למשפחתם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן--ערים שתים עשרה | 7 |
The families of the descendants of Merari were allotted twelve towns from the tribes of Reuben, Gad, and Zebulun.
| ויתנו בני ישראל ללוים את הערים האלה ואת מגרשיהן כאשר צוה יהוה ביד משה בגורל | 8 |
So the Israelites gave the Levites by lot these towns and pastures, as the Lord had instructed through Moses.
| ויתנו ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון--את הערים האלה אשר יקרא אתהן בשם | 9 |
They gave from the tribe of Judah and the tribe of Simeon the following towns, specifically named,
| ויהי לבני אהרן ממשפחות הקהתי מבני לוי כי להם היה הגורל ראישנה | 10 |
to the families of the Kothaites, descendants of Aaron, of the tribe of Levi, since the first lot fell to them:
| ויתנו להם את קרית ארבע אבי הענוק היא חברון--בהר יהודה ואת מגרשה סביבתיה | 11 |
Kiriath-arba (or Hebron), in the hill country of Judah, together with the pastures around it. (Arba was the forefather of Anak.)
| ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה באחזתו | 12 |
But the more distant fields from the town and the villages had been given to Caleb son of Jephunneh to own.
| ולבני אהרן הכהן נתנו את עיר מקלט הרצח--את חברון ואת מגרשה ואת לבנה ואת מגרשה | 13 |
They gave to the descendants of Aaron the priest the following towns and their pastures: Hebron (a sanctuary town for those who accidentally committed murder), Libnah,
| ואת יתר ואת מגרשה ואת אשתמע ואת מגרשה | 14 |
Jattir, Eshtemoa,
| ואת חלן ואת מגרשה ואת דבר ואת מגרשה | 15 |
Holon, Debir,
| ואת עין ואת מגרשה ואת יטה ואת מגרשה את בית שמש ואת מגרשה ערים תשע--מאת שני השבטים האלה | 16 |
Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine towns from these two tribes.
| וממטה בנימין את גבעון ואת מגרשה את גבע ואת מגרשה | 17 |
From the tribe of Benjamin the following four towns and their pastures: Gibeon, Geba,
| את ענתות ואת מגרשה ואת עלמון ואת מגרשה ערים ארבע | 18 |
Anathoth, and Almon.
| כל ערי בני אהרן הכהנים--שלש עשרה ערים ומגרשיהן | 19 |
So in total thirteen towns and their pastures were given to the priests, the descendants of Aaron.
| ולמשפחות בני קהת הלוים הנותרים מבני קהת ויהי ערי גורלם ממטה אפרים | 20 |
As for the remaining families of the children of Kothah from the tribe of Levi, they were given by lot four towns and their pastures from the tribe of Ephraim:
| ויתנו להם את עיר מקלט הרצח את שכם ואת מגרשה--בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשה | 21 |
Shechem in the hill country of Ephraim (a sanctuary town for those who accidentally committed murder), Gezer,
| ואת קבצים ואת מגרשה ואת בית חורן ואת מגרשה ערים ארבע | 22 |
Kibzaim, and Beth-horon.
| וממטה דן--את אלתקא ואת מגרשה את גבתון ואת מגרשה | 23 |
From the tribe of Dan, the following four towns and their pastures: Eltekeh, Gibbethon,
| את אילון ואת מגרשה את גת רמון ואת מגרשה ערים ארבע | 24 |
Aijalon, and Gath-rimmon.
| וממחצית מטה מנשה--את תענך ואת מגרשה ואת גת רמון ואת מגרשה ערים שתים | 25 |
From the half-tribe of Manasseh the following two towns and their pastures: Taanach and Gath-rimmon.
| כל ערים עשר ומגרשיהן למשפחות בני קהת הנותרים | 26 |
So in total ten towns and their pastures were given to remaining families of the descendants of Kothah.
| ולבני גרשון ממשפחת הלוים--מחצי מטה מנשה את עיר מקלט הרצח את גלון (גולן) בבשן ואת מגרשה ואת בעשתרה ואת מגרשה ערים שתים | 27 |
The families of the descendants of Gershon from the tribe of Levi received the following two towns and their pastures from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan (a sanctuary town for those who accidentally committed murder), and Be-eshterah.
| וממטה יששכר את קשיון ואת מגרשה את דברת ואת מגרשה | 28 |
From the tribe of Issachar the following four towns and their pastures: Kishion, Daberath,
| את ירמות ואת מגרשה את עין גנים ואת מגרשה ערים ארבע | 29 |
Jarmuth, and En-gannim.
| וממטה אשר את משאל ואת מגרשה את עבדון ואת מגרשה | 30 |
From the tribe of Asher the following four towns and their pastures: Mishal, Abdon,
| את חלקת ואת מגרשה ואת רחב ואת מגרשה ערים ארבע | 31 |
Helkath, and Rehob.
| וממטה נפתלי את עיר מקלט הרצח את קדש בגליל ואת מגרשה ואת חמת דאר ואת מגרשה ואת קרתן ואת מגרשה ערים שלש | 32 |
From the tribe of Naphtali the following three towns and their pastures: Kedesh in Galilee (a sanctuary town for those who accidentally committed murder), Hammoth-dor, and Kartan.
| כל ערי הגרשני למשפחתם--שלש עשרה עיר ומגרשיהן | 33 |
So in total thirteen towns and their pastures were allotted to the families of Gershon.
| ולמשפחות בני מררי הלוים הנותרים--מאת מטה זבולן את יקנעם ואת מגרשה את קרתה ואת מגרשה | 34 |
The families of the descendants of Merari, those remaining from the tribe of Levi, received the following four towns and their pastures from the tribe of Zebulun: Jokneam, Kartah,
| את דמנה ואת מגרשה את נהלל ואת מגרשה ערים ארבע | 35 |
Dimnah, and Nahalal.
| וממטה גד את עיר מקלט הרצח את רמת בגלעד ואת מגרשה ואת מחנים ואת מגרשה | 36 |
From the tribe of Reuben the following four towns and their pastures: Bezer, Jahaz,
| את חשבון ואת מגרשה את יעזר ואת מגרשה כל ערים ארבע | 37 |
Kedemoth, and Mephaath.
| כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם--ערים שתים עשרה | 38 |
From the tribe of Gad the following four towns and their pastures: Ramoth in Gilead (a sanctuary town for those who accidentally committed murder), Mahanaim,
| כל ערי הלוים בתוך אחזת בני ישראל--ערים ארבעים ושמנה ומגרשיהן | 39 |
Heshbon, and Jazer.
| תהיינה הערים האלה--עיר עיר ומגרשיה סביבתיה כן לכל הערים האלה | 40 |
So in total twelve towns were allotted to the families of Merari, those remaining from the tribe of Levi.
| ויתן יהוה לישראל את כל הארץ אשר נשבע לתת לאבותם וירשוה וישבו בה | 41 |
The Levites received a total of forty-eight towns and pastures within the land of the Israelites.
| וינח יהוה להם מסביב ככל אשר נשבע לאבותם ולא עמד איש בפניהם מכל איביהם--את כל איביהם נתן יהוה בידם | 42 |
Each of these towns had pastures around them.
| לא נפל דבר--מכל הדבר הטוב אשר דבר יהוה אל בית ישראל הכל בא | 43 |
And so the Lord gave to the Israelites all the land he had promised their ancestors. They took possession of it and settled there.
| 44 |
The Lord gave them peace on every side as he had promised their ancestors. Not a single one of their enemies could stand against them, for the Lord had handed their enemies over to them to defeat.
| 45 |
Not a single one of the good things the Lord promised Israel had failed; everything had come true.
