יהושע 19
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה | 1 |
Drugi žreb je prišel naprej k Simeonu, torej za rod Simeonovih otrok glede na njihove družine in njihova dediščina je bila znotraj dediščine Judovih otrok.
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה | 2 |
V svoji dediščini so imeli Beeršébo, ali Šebo in Moladáj,
| וחצר שועל ובלה ועצם | 3 |
Hacár Šuál, Baálo, Ecem,
| ואלתולד ובתול וחרמה | 4 |
Eltolád, Betúl, Hormo,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה | 5 |
Ciklág, Bet Markabót, Hacár Susa,
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן | 6 |
Bet Lebaót in Šaruhén, trinajst mest in njihove vasi.
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן | 7 |
Ajin, Rimón, Eter in Ašán, štiri mesta in njihove vasi.
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם | 8 |
Vse vasi, ki so bile naokoli teh mest do Baalát Beêra, južnega Ramáta. To je dediščina rodu Simeonovih otrok glede na njihove družine.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם | 9 |
Od deleža Judovih otrok je bila dediščina Simeonovih otrok, kajti delež Judovih otrok je bil zanje prevelik, zato so imeli Simeonovi otroci dediščino znotraj njihove dediščine.
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד | 10 |
Tretji žreb je prišel za Zábulonove otroke glede na njihove družine in meja njihove dediščine je bila do Sarída.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם | 11 |
Njihova meja se je dvignila proti morju in Maráli in segla do Dabéšeta in segla do reke, ki je pred Jokneámom
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע | 12 |
in se obrnila od Saríde vzhodno proti vzhajanju sonca, k meji Kislót Tabora in potem je šla ven do Daberáta in šla gor k Jafíji
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה | 13 |
in od tam je šla vzdolž, na vzhodu do Gat Heferja k Et Kacínu in šla ven k Rimón-metoarju do Nea
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל | 14 |
in meja ga je obdala na severni strani do Hanatóna. Njeni izhodi so v dolini Jiftáh El.
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן | 15 |
Katát, Nahalál, Šimrón, Jidála in Betlehem, dvanajst mest z njihovimi vasmi.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן | 16 |
To je dediščina Zábulonovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם | 17 |
Četrti žreb je izšel za Isahárja, za Isahárjeve otroke glede na njihove družine.
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם | 18 |
Njihova meja je bila proti Jezreélu, Kesulótu, Šunému,
| וחפרים ושיאן ואנחרת | 19 |
Hafarájimu, Šiónu, Anaharátu,
| והרבית וקשיון ואבץ | 20 |
Rabítu, Kišjónu, Ebecu,
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ | 21 |
Remetu, En Ganímu, En Hadu, Bet Pacécu
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן | 22 |
in pokrajina sega do Tabora, Šahacúma in Bet Šemeša. Izhodi njihove meje so bili pri Jordanu, šestnajst mest z njihovimi vasmi.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן | 23 |
To je dediščina rodu Isahárjevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם | 24 |
Peti žreb je izšel za rod Aserjevih otrok glede na njihove družine.
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף | 25 |
Njihova meja je bila Helkát, Halí, Beten, Ahšáf,
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת | 26 |
Alaméleh, Amád in Mišál in sega do Karmela proti zahodu in do Šihór Libnáta
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל | 27 |
in se obrača proti sončnemu vzhodu do Bet Dagóna in seže do Zábulona in k dolini Jiftáh El, proti severni strani Bet Emeka in Negiéla in gre ven na levi roki do Kabúla,
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה | 28 |
Hebróna, Rehóba, Hamóna in Kane, celo k velikemu Sidónu
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה | 29 |
in potem se pokrajina obrne k Rami in k močnemu mestu Tir in pokrajina se obrne k Hosi. Njeni izhodi so pri morju od pokrajine do Ahzíba.
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן | 30 |
Tudi Uma, Afék in Rehób, dvaindvajset mest z njihovimi vasmi.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן | 31 |
To je dediščina rodu Aserjevih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם | 32 |
Šesti žreb je izšel za Neftálijeve otroke, torej za Neftálijeve otroke glede na njihove družine.
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן | 33 |
Njihova pokrajina je bila od Helefa in Alóna do Caananíma in Adame, Nekeba in Jabneéla k Lakú in njeni izhodi so bili pri Jordanu.
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש | 34 |
Potem se pokrajina obrne proti zahodu k Aznót Taboru in od tam gre k Hukóku in sega do Zábulona na južni strani in do Aserja na zahodni strani in do Juda nad Jordanom proti sončnemu vzhodu.
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת | 35 |
Utrjena mesta so Cidím, Cer, Hamát, Rakát, Kinéret,
| ואדמה והרמה וחצור | 36 |
Adáma, Rama, Hacór,
| וקדש ואדרעי ועין חצור | 37 |
Kedeš, Edréi, En Hacór,
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן | 38 |
Jirón, Migdál El, Horém, Bet Anát in Bet Šemeš. Devetnajst mest z njihovimi vasmi.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן | 39 |
To je dediščina rodu Neftálijevih otrok glede na njihove družine, mesta in njihove vasi.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי | 40 |
In sedmi žreb je izšel za rod Danovih otrok glede na njihove družine.
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש | 41 |
Pokrajina njihove dediščine je bila Cora, Eštaól, Ir Šemeš,
| ושעלבין ואילון ויתלה | 42 |
Šaalbím, Ajalón, Jitla,
| ואילון ותמנתה ועקרון | 43 |
Elón, Timna, Ekrón,
| ואלתקה וגבתון ובעלת | 44 |
Elteké, Gibetón, Baalát,
| ויהד ובני ברק וגת רמון | 45 |
Jehúd, Bené Berák, Gat Rimón,
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו | 46 |
Me Jarkón in Rakon z mejo pred Jafo.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם | 47 |
Pokrajina Danovih otrok je zanje izpadla premajhna, zato so Danovi otroci odšli gor, da se bojujejo zoper Lešem, ga zavzeli, ga udarili z ostrino meča, ga vzeli v last in tam prebivali in Lešem imenovali Dan, po imenu njihovega očeta Dana.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן | 48 |
To je dediščina rodu Danovih otrok glede na njihove družine, ta mesta z njihovimi vasmi.
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם | 49 |
Ko so naredili konec razdeljevanju dežele za dediščino po njihovih pokrajinah, so Izraelovi otroci dali med njimi dediščino Nunovemu sinu Józuetu.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה | 50 |
Glede na Gospodovo besedo so mu dali mesto, ki ga je prosil, torej Timnát Sêrah na gori Efrájim in zgradil je mesto ter tam prebival.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ | 51 |
To so dediščine, ki so jih duhovnik Eleazar, Nunov sin Józue in poglavarji očetov rodov Izraelovih otrok v Šilu z žrebom razdelili v dediščino pred Gospodom, pri vratih šotorskega svetišča skupnosti. Tako so naredili konec razdeljevanju dežele.
