יהושע 19
| ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה | 1 |
Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.
| ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה | 2 |
И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,
| וחצר שועל ובלה ועצם | 3 |
И Асар-Суал и Вала и Асем,
| ואלתולד ובתול וחרמה | 4 |
И Елтолад и Ветуил и Орма,
| וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה | 5 |
И Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,
| ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן | 6 |
И Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;
| עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן | 7 |
Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;
| וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם | 8 |
И сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.
| מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם | 9 |
Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.
| ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד | 10 |
Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.
| ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם | 11 |
А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,
| ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע | 12 |
Па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;
| ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה | 13 |
Отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;
| ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל | 14 |
Отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,
| וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן | 15 |
С Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.
| זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן | 16 |
То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
| ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם | 17 |
За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;
| ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם | 18 |
А међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,
| וחפרים ושיאן ואנחרת | 19 |
И Аферајим и Сеон и Анахарат,
| והרבית וקשיון ואבץ | 20 |
И Равит и Кисион и Авес,
| ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ | 21 |
И Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,
| ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן | 22 |
А отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.
| זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן | 23 |
То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
| ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם | 24 |
Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.
| ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף | 25 |
И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,
| ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת | 26 |
И Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,
| ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל | 27 |
И одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;
| ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה | 28 |
И Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;
| ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה | 29 |
Отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;
| ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן | 30 |
И Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.
| זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן | 31 |
То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
| לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם | 32 |
За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,
| ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן | 33 |
И међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;
| ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש | 34 |
Потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.
| וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת | 35 |
А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,
| ואדמה והרמה וחצור | 36 |
И Адама и Рама и Асор,
| וקדש ואדרעי ועין חצור | 37 |
И Кедес и Едреј и Ен-Асор,
| ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן | 38 |
И Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.
| זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן | 39 |
То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.
| למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי | 40 |
Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,
| ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש | 41 |
И међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,
| ושעלבין ואילון ויתלה | 42 |
И Салавин и Ајалон и Јетла,
| ואילון ותמנתה ועקרון | 43 |
И Елон и Тамната и Акарон,
| ואלתקה וגבתון ובעלת | 44 |
И Елтекон и Гиветон и Валат,
| ויהד ובני ברק וגת רמון | 45 |
И Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,
| ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו | 46 |
И Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.
| ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם | 47 |
Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.
| זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן | 48 |
То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
| ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם | 49 |
А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.
| על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה | 50 |
По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.
| אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ | 51 |
То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.
