יהושע 19

1 ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה

Naituding ti maikaddua a disso nga agpaay kenni Simeon ken naibingay daytoy iti tunggal pulida. Ti tawidda ket adda iti tengnga ti tawid a kukua ti tribu ti Juda.

2 ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה

Dagiti tawidda ket Beerseba, Seba, Molada,

3 וחצר שועל ובלה ועצם

Hasar Sual, Bala, Esem,

4 ואלתולד ובתול וחרמה

Eltolad, Betul ken Hormah.

5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה

Masakupan pay ti Simeon ti Siklag, Bet, Marcabot, Hasarsusa,

6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן

Bet Lebaot, ken Saruhen. Sangapulo ket tallo dagitoy a siudad, saan a naibilang dagiti barioda.

7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן

Masakupan pay iti Simeon ti Ain, Rimmon, Eter ken Asan. Uppat a siudad dagitoy, saan a naibilang dagiti barioda.

8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם

Karaman kadagitoy dagiti bario iti aglawlaw dagiti siudad agingga iti Baalat Beer (nga isu met laeng ti Rama idiay Negev). Daytoy ti tawid ti tribu ti Simeon, a naited kadagiti pulida.

9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם

Nagtaud iti paset a masakupan iti tribu ti Juda ti tawid ti tribu ti Simeon. Gapu ta ti paset iti daga a naibingay iti tribu ti Juda ket nalawa unay para kadakuada, naawat ti tribu iti Simeon ti tawidda manipud iti tengnga ti sakupda.

10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד

Naituding ti maikatlo a disso nga agpaay iti tribu ti Zabulon, ken naited daytoy kadagiti pulida. Nangrugi ti beddeng ti tawidda idiay Sarid.

11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם

Simmang-at a nagpalaud ti beddengda a nagturong iti Marala ken dimmanon iti Dabeset; kalpasanna dimmanon daytoy iti waig a kasumbangir ti Jokneam.

12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע

Manipud iti Sarid, nagkurba a nagpadaya ti beddeng ken nagturong iti beddeng ti Kislot Tabor. Manipud sadiay, nagturong daytoy iti Daberat ken simmang-at agingga iti Jafia.

13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה

Manipud sadiay, naglayon daytoy a nagpadaya iti Gat Heper, ken iti Ittakazin; ket nagturong daytoy iti Rimmon ken nagkurba nga agturong iti Nea.

14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל

Nagkurba ti beddeng iti amianan a nagturong iti Hanaton ken nagpatingga iti tanap ti Jefte-el.

15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן

Karaman iti daytoy a rehion dagiti siudad iti Katat, Naalal, Simron, Ideala ken Betlehem. Sangapulo ket dua dagiti siudad, saan a naibilang dagiti barioda.

16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן

Daytoy ti tawid iti tribu ti Zabulon, a naited kadagiti pulida-dagiti siudad, agraman dagiti barioda.

17 ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם

Naituding ti maikapat a disso nga agpaay iti Issacar ken naited daytoy kadagiti pulida.

18 ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם

Karaman iti sakupda ti Jezreel, Jesulot, Sunem,

19 וחפרים ושיאן ואנחרת

Hafaraim, Sion ken Anaarat.

20 והרבית וקשיון ואבץ

Karaman pay iti daytoy ti Rabbit, Kislon, Ebes,

21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ

Remet, Enganin, Emhadda ken Betpasses.

22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן

Dimmanon pay ti beddengda iti Tabor, Sahasuma ken Betsemes, ken nagpatingga iti Jordan. Sangapulo ket innem dagiti siudad, saan a naibilang dagiti barioda.

23 זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן

Daytoy ti tawid iti tribu ti Issacar, ken naited daytoy kadagiti pulida-dagiti siudad, agraman dagiti barioda.

24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם

Naituding ti maikalima a disso nga agpaay iti tribu ti Aser, ket naited daytoy kadagiti pulida.

25 ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף

Karaman iti masakupanda ti Helcat, Hali, Beten, Ascaf,

26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת

Alamelec, Amad ken Misal. Iti laud, dimmanon ti beddengna agingga iti Carmel ken Sihorlibnat.

27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל

Kalpasanna nagkurba daytoy a nagpadaya iti Betdagon ken dimmanon agingga iti Zabulon, ket kalpasanna nagturong iti tanap ti Jeftel, nagpa-amianan iti Bet-emec ken Naiel. Kalpasanna nagtuloy daytoy iti Cabul a nagpa amianan.

28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה

Nagturong ngarud daytoy iti Ebron, Rehob, Hammon, ken Cana agingga iti Dakkel a Sidon.

29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה

Nagkurba ti beddeng nga agturong iti Rama, ket kalpasanna nagturong iti nasarikedkedan a siudad iti Tiro. Ken nagkurba ti beddeng nga agturong iti Hosa ken nagpatingga iti taaw, idiay rehion iti Aczib,

30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן

Umma, Afec, ken Rehob. Duapulo ket dua dagiti siudad, saan a naibilang dagiti barioda.

31 זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

Daytoy ti tawid iti tribu ti Aser, ken naited daytoy kadagiti pulida-dagiti siudad, agraman dagiti barioda.

32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם

Naituding iti maika-innem a disso iti tribu ti Neftali, ket naited daytoy kadagiti pulida.

33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן

Nangrugi ti beddengda iti Helef, manipud iti kayo a lugo idiay Zaananim, nga agturong iti Adami-neceb ken Jebneel, agingga iti Lakkum; nagpatingga daytoy iti Jordan.

34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש

Nagkurba a nagpalaud ti beddeng agingga iti Asnot Tabor ken nagpa Hukkok; dimmanon daytoy idiay Zabulon iti abagatan, ken dimmanon iti Aser idiay laud ken iti Juda iti daya idiay Karayan Jordan.

35 וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת

Dagiti nasarikedkedan a siudad ket Siddim, Ser, Hamat, Raccat, Cineret,

36 ואדמה והרמה וחצור

Adama, Rama, Asor,

37 וקדש ואדרעי ועין חצור

Kedes, Edrei ken Enhasor.

38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן

Adda pay ti Yiron, Migdalel, Horem, Betanat ken Betsemes. Sangapulo ket siam dagiti siudad, saan a naibilang dagiti barioda.

39 זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן

Daytoy ti tawid ti tribu ti Neftali, ken naited daytoy kadagiti pulida-dagiti siudad, agraman dagiti barioda.

40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי

Ti maikapito a panangipallangatok iti paggiginnasatan ket nagpaay iti tribu ti Dan, ket naited daytoy kadagiti pulida.

41 ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש

Karaman iti sakup ti tawidna ti Zora, Estaol, Ir-Semes,

42 ושעלבין ואילון ויתלה

Saalabin, Aijalon ken Itla.

43 ואילון ותמנתה ועקרון

Karamanna pay daytoy ti Elon, Timnat, Ekron,

44 ואלתקה וגבתון ובעלת

Elteke, Gibbeton, Baalat,

45 ויהד ובני ברק וגת רמון

Jehud Beneberak, Gatrimmon,

46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו

Mejarcon ken Racon agraman ti masakupan iti ballasiw ti Joppe.

47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם

Idi napukaw ti tribu ti Dan ti masakupanda, rinaut ti Dan ti Lesem, nakirangetda kadagitoy, ket sinakupda daytoy. Pinapatayda ti tunggal maysa babaen iti kampilan, tinagikuada daytoy, ken nagnaedda ditoy. Binaliwanda ti nagan a Lesem, inawaganda daytoy iti Dan a maiyannurot iti kapuonanda.

48 זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

Daytoy ti tawid iti tribu ti Dan, ken naited daytoy kadagiti pulida-dagiti siudad, agraman dagiti barioda.

49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם

Idi naileppasdan ti panangbingay ti daga a kas tawid, nangted a mismo dagiti tattao ti Israel kenni Josue nga anak ni Nun iti tawid.

50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה

Babaen iti bilin ni Yahweh, intedda ti siudad a kiniddaw ni Josue, ti Timnat Sera iti katurturodan a pagilian ti Efraim. Binangonna manen ti siudad ket nagnaed sadiay.

51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ

Dagitoy dagiti tawid a ni Eleazar a padi, ni Josue nga anak a lalaki ni Nun, ken dagiti mangidadaulo kadagiti tribu dagiti pamilia iti kapuonanda kadagiti tattao ti Israel, ti nangbingay-bingay babaen iti ginnasat idiay Silo, iti sangoanan ni Yahweh, iti pagserkan ti tolda a paguummongan. Isu a nalpasda ti pannakabingaybingay ti daga.