יהושע 19

1 ויצא הגורל השני לשמעון--למטה בני שמעון למשפחותם ויהי נחלתם בתוך נחלת בני יהודה

Anichanna’a alodiova gam kipechu Simeon phung sunga phung bahkaiho chu ahiuve.

2 ויהי להם בנחלתם--באר שבע ושבע ומולדה

Simeon gamlo dinga kipe hochu Beersheba, Sheba, Moladah,

3 וחצר שועל ובלה ועצם

Hazar-shual, Belah, Ezem,

4 ואלתולד ובתול וחרמה

Eltolad, Belhul, Hormah,

5 וצקלג ובית המרכבות וחצר סוסה

Ziklag, Bethmarcaboth, Hazar-susah,

6 ובית לבאות ושרוחן ערים שלש עשרה וחצריהן

Beth-lebaoth chuleh Sharuhon khopi somle thum toh vella khoho puma ahop ahi.

7 עין רמון ועתר ועשן ערים ארבע וחצריהן

Hichun Ain, Rimmon, Ether, chule Ashan khopi li hotoh akhoneo hojong ahopme.

8 וכל החצרים אשר סביבות הערים האלה עד בעלת באר ראמת נגב זאת נחלת מטה בני שמעון--למשפחתם

Avelluva khohop jouse toh Baalath-beer (Negev ma Ramah jong akitin ahi) changei ahi. Hiche hohi Simeon phungle abahkhai ho gamlo dinga kipea chu ahi.

9 מחבל בני יהודה נחלת בני שמעון כי היה חלק בני יהודה רב מהם וינחלו בני שמעון בתוך נחלתם

Amaho kipe gamhi Judah te gamphabep kikah lha a kipe ahi. Ajeh chu Judah gamchu amaho dinga analen valla ahi. Hijeh chun Judah gamsunga kon in Simeon phungin gamchan phabep aneiyin ahi.

10 ויעל הגורל השלישי לבני זבולן למשפחתם ויהי גבול נחלתם עד שריד

Athum channa gamloding chan kipe chu: Zebulun phung sunga abahkhai ho ahiuve. Zebulun chenna gamgei chu Sarid na ahung kipan ahi.

11 ועלה גבולם לימה ומרעלה ופגע בדבשת ופגע אל הנחל אשר על פני יקנעם

Hichea konchun lhumlamma achen Maralah ahopan Dabbeesheth akhokhellin Jokneam vadungneo lang ajonnin ahi.

12 ושב משריד קדמה מזרח השמש על גבול כסלת תבר ויצא אל הדברת ועלה יפיע

Sarid napat chun agamgihi gamchom jep'a akiheijin, Kishloth-tabor gamgi lang nisolamma nisa hungsodoh nalam ajontai. Chuin Deberath lang ajon kitnin, Japhia langa akilhung touve,

13 ומשם עבר קדמה מזרחה גתה חפר עתה קצין ויצא רמון המתאר הנעה

Japhia patchun nisolam ahin lhahin nisa hungsodoh jina Gath-hepher gal Eth-kazin geijin ahung kilhung paiyin chuin Rimmon channin akilhung doh peh in Neah lang jonin ahung kiheikon tai.

14 ונסב אתו הגבול מצפון חנתן והיו תצאתיו גי יפתח אל

Abanin sahlamma agamgi chu Hannathon langa akiheijin Iphtah-el phaiya abeitai.

15 וקטת ונהלל ושמרון וידאלה ובית לחם ערים שתים עשרה וחצריהן

Khopi hochu Kattath ahin, Nahalal ahin, Shimron ahin, Idalah ahin, chuleh Bethlehem toh ahi, khopi somleni toh akhoneo jousetoh ahithai.

16 זאת נחלת בני זבולן למשפחותם--הערים האלה וחצריהן

Hichenghi Zebulun chate chan agam goulo ahin ainsung dungjui uva khopi hicheng toh akhoneo jouse toh chantha ahiuve.

17 ליששכר--יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם

Ali channa gamloding chan kipe chu Issachar phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.

18 ויהי גבולם--יזרעאלה והכסולת ושונם

Agamgi hopsunga chun Jezreel jong, Kesul’loth jong Shunem jong.

19 וחפרים ושיאן ואנחרת

Hapharaim jong Shion jong Anaharath jong,

20 והרבית וקשיון ואבץ

Rabbith jong Kishion jong Ebez jong,

21 ורמת ועין גנים ועין חדה ובית פצץ

Remeth, En-gannim jong En-haddah jong, Beth-pazzez jong ahopdoh tai,

22 ופגע הגבול בתבור ושחצומה (ושחצימה) ובית שמש והיו תצאות גבולם הירדן ערים שש עשרה וחצריהן

Agamgi chun Tabor jong Shahazuman jong chle Beth-shemesh jong ahopan, Jordan vadungah chun agamgi abeitai. Khopi somlegup toh akhoneo jouse toh ahiye.

23 זאת נחלת מטה בני יששכר--למשפחתם הערים וחצריהן

Hiche hi Issachar chate phung miho goulo achandio ahin, ainsung dungjuijin khopi chujat chutoh khoneo chengse toh achantha taove.

24 ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם

Anga channa gamloding chan kipe chu Asher phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.

25 ויהי גבולם--חלקת וחלי ובטן ואכשף

Agam chu Helkath jong Hali jong, Beten jong, Achshaph jong,

26 ואלמלך ועמעד ומשאל ופגע בכרמל הימה ובשיחור לבנת

Allammelech jong, Amad jong chule Mishal jong ahoptai, nilhum lamma Carmel le Shihor-libnath jong ahopsoh keijin,

27 ושב מזרח השמש בית דגן ופגע בזבלון ובגי יפתח אל צפונה בית העמק ונעיאל ויצא אל כבול משמאל

Chuin agamgi’n nisolam ajotnin, Beth-dagon geijin akilhung in, Zebulun leh Iphtahel phaicham ahopan, sahlam alhah in, Beth-emek leh Neiel geijin akilhung lut in ahi, chujouvin jong agamgi chu Cabul sahlamma achen,

28 ועברן ורחב וחמון וקנה עד צידון רבה

Ebron lam, Rehob lam, Hammon lam, Kanah lam ajonnin, Sidon lengpa geijin akilhung lutne,

29 ושב הגבול הרמה ועד עיר מבצר צר ושב הגבול חסה ויהיו (והיו) תצאתיו הימה מחבל אכזיבה

Hichun Ramah lamma agamgi chu ahung kihei kitnin Tyre khopi kulpi kikai khumchu ahinpha peh in ahi, chujouvin Hosah lam jonnin akihei kitnin chule Mediterranian twilena atangtai, Mehebel jong Achzib jong,

30 ועמה ואפק ורחב ערים עשרים ושתים וחצריהן

Ummah jong, Aphek jong chuyle Rehob jong ahin, khopi somnile nitoh akhoneo jouse jong ahi.

31 זאת נחלת מטה בני אשר--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

Hichehi ainsungu dungjuija Asher chate phung goulo ahin, khopi hijat leh akhoneo jousetoh ahiye.

32 לבני נפתלי יצא הגורל הששי--לבני נפתלי למשפחתם

Agup channa gamloding chan kipe chu Naphtali phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.

33 ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל--עד לקום ויהי תצאתיו הירדן

Agamgi chu Heleph a kipat Zaanan-nim apat chule Adami-nekeb apat, Jabneel apat Lakkum chan geijin akilhung lut peh in, chuin Jordan vadunga atangtai.

34 ושב הגבול ימה אזנות תבור ויצא משם חוקקה ופגע בזבלון מנגב ובאשר פגע מים וביהודה הירדן מזרח השמש

Chujouvin agamgi chu nilhum lamma akiheijin, Aznoth-tabor lam ajonnin chua kon in Hukkok lam ajonpai paijin lhanglamma Zebulun ahopan nilhum langa Asher gamgi ahopa kitnin nisolamma Jordan vadung ajuijin ahi.

35 וערי מבצר--הצדים צר וחמת רקת וכנרת

Kulpi kikaikhum hochu, Ziddim ahin, Zer ahin, Hammath ahin, Rakkath ahin, Kinnereth ahi.

36 ואדמה והרמה וחצור

Adamah ahin, Ramah ahin, Hazor ahin,

37 וקדש ואדרעי ועין חצור

Kedesh ahin, Edrei ahin, En-hazor ahin,

38 ויראון ומגדל אל חרם ובית ענת ובית שמש ערים תשע עשרה וחצריהן

Yiron ahin, Migdal-el ahin, Beth-anath ahin, chule Beth-shemesh ahi, khopi somleko toh khoneo chengse toh ahiye.

39 זאת נחלת מטה בני נפתלי--למשפחתם הערים וחצריהן

Ainsung utoh kithuh bepma hichenghi Naphtali chate phung chan agamu ahi, khopi hohi ahin khoneoho ahin akisim than ahi.

40 למטה בני דן למשפחתם יצא הגורל השביעי

Asagi channa gamloding chan kipe chu Dan phung mite le asunga abahkhai ho ahiuve.

41 ויהי גבול נחלתם--צרעה ואשתאול ועיר שמש

Chule Dan phung chan agoulo gamchun khopi Zorah jong, Eshtaol jong Ir-shemesh jong,

42 ושעלבין ואילון ויתלה

Shalabbin jong, Aijalon jong, Ithlah jong,

43 ואילון ותמנתה ועקרון

Elon jong Timnath jong, Ekron jong ahin,

44 ואלתקה וגבתון ובעלת

Eltekah jong, Gibbethon jong, Baalath jong,

45 ויהד ובני ברק וגת רמון

Jehud jong, Bene-berak jong, Gath-rimmon jong,

46 ומי הירקון והרקון עם הגבול מול יפו

Chule Me-jarkon le Rakkon toh Joppa to kimai ngat gamsungse sejong ahopsoh keijin ahi.

47 ויצא גבול בני דן מהם ויעלו בני דן וילחמו עם לשם וילכדו אותה ויכו אותה לפי חרב וירשו אותה וישבו בה ויקראו ללשם דן כשם דן אביהם

Dan chaten agamsung achanlou phat uvin akon touvun Leshem khopi agasat uvin, alah jouvun chemjammin asatgam helluvin atoupha uvin asunga acheng tauve, Leshem jong chu apu apau min aputsah uvin Dan asah taove.

48 זאת נחלת מטה בני דן--למשפחתם הערים האלה וחצריהן

Hichenghi ainsung tohkham bepma Dan chate phunggoul achannu ahin, khopi hojong khoneo hojong ahithai.

49 ויכלו לנחל את הארץ לגבולתיה ויתנו בני ישראל נחלה ליהושע בן נון בתוכם

Gamsung chu abih bih a gouloa chenpha dia akihopsoh helphat uvin, Israel chaten Nun chapa Joshua jong chu alah uva goulo ding gam apeovin ahi.

50 על פי יהוה נתנו לו את העיר אשר שאל--את תמנת סרח בהר אפרים ויבנה את העיר וישב בה

Pakai thusah in Israelten Joshua chu athumpen pen khopi Timnath-serah kiti, Ephraim thinglhang gamsunga khopi chu ape taove, amanjong akhopi chu akisah phatnin chennan aneitan ahi.

51 אלה הנחלת אשר נחלו אלעזר הכהן ויהושע בן נון וראשי האבות למטות בני ישראל בגורל בשלה לפני יהוה--פתח אהל מועד ויכלו מחלק את הארץ

Eleazer thempupa leh Nun chapa Joshua chule Israel aphungkhai leh ainsung dungjui uva alamkai houvin Shiloh munna Pakai angsung laitah’a vang asan’uva anahopdoh peh naogam ahin, hichu Pakai chenna ponbuh kotpi phunga anahopmu ahiye, hitichun amahon agamchu ahomsoh taovin ahi.