יהושע 15

1 ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן

౧యూదాగోత్రం వారికి వారి వంశాల ప్రకారం చీట్ల వల్ల వచ్చిన వంతు, ఎదోం దేశ సరిహద్దు వరకూ అంటే దక్షిణ దిక్కున సీను ఎడారి చిట్టచివరి దక్షిణ భాగం వరకూ ఉంది.

2 ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה

౨వారి దక్షిణ సరిహద్దు, ఉప్పు సముద్రపు ఒడ్డు నుండి అంటే దక్షిణంగా ఉన్న అఖాతం నుండి వ్యాపించింది.

3 ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה

౩వారి సరిహద్దు అక్రబ్బీము కొండకు దక్షిణంగా ఎక్కి, సీను వరకూ పోయి కాదేషు బర్నేయకు దక్షిణంగా ఎక్కి హెస్రోను మీదుగా అద్దారు ఎక్కి కర్కాయు వైపు తిరిగి

4 ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב

౪అస్మోను గుండా ఐగుప్తు వాగు పక్కగా వెళ్ళింది. ఇది సముద్రం ఒడ్డు వరకూ ఉంది. ఇది వారి దక్షిణ సరిహద్దు.

5 וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן

౫దాని తూర్పు సరిహద్దు యొర్దాను చివరివరకూ ఉన్న ఉప్పు సముద్రం. ఉత్తరదిక్కు సరిహద్దు యొర్దాను చివర ఉన్న సముద్రాఖాతం మొదలుకొని వ్యాపించింది.

6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן

౬ఆ సరిహద్దు బేత్‌హోగ్లా వరకూ వెళ్లి బేత్ అరాబాకు ఉత్తరంగా వ్యాపించింది. అక్కడనుండి ఆ సరిహద్దు రూబేనీయుడైన బోహను రాయి వరకూ వ్యాపించింది.

7 ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל

౭ఆ సరిహద్దు ఆకోరు లోయ నుండి దెబీరు వరకూ వాగుకి దక్షిణ తీరాన ఉన్న అదుమ్మీము కొండ ఎదురుగా ఉన్న గిల్గాలుకు ఉత్తరంగా వ్యాపించింది. ఆ సరిహద్దు ఏన్‌షేమెషు నీళ్లవరకూ వ్యాపించింది. దాని కొన ఏన్‌రోగేలు దగ్గర ఉంది.

8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה

౮ఆ సరిహద్దు పడమట బెన్‌ హిన్నోము లోయ గుండా దక్షిణాన యెబూసీయుల పట్టణం వరకూ, అంటే యెరూషలేం వరకూ వెళ్ళింది. ఆ సరిహద్దు పడమట హిన్నోము లోయకు ఎదురుగా ఉన్న కొండ శిఖరం వరకూ వ్యాపించింది. అది ఉత్తర దిక్కున రెఫాయీయుల లోయ చివర ఉంది.

9 ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים

౯ఆ సరిహద్దు ఆ కొండ శిఖరం నుండి నెఫ్తోయ నీళ్ల ఊట వరకూ వెళ్ళింది. అక్కడ నుండి ఏఫ్రోనుకొండ పట్టణాల వరకూ వ్యాపించింది. ఆ సరిహద్దు కిర్యత్యారీం అనే బాలా వరకూ వెళ్ళింది.

10 ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה

౧౦ఆ సరిహద్దు పడమరగా బాలా నుండి శేయీరు కొండకు వంపుగా సాగి కెసాలోను అనే యారీము కొండ ఉత్తరపు వైపు దాటి బేత్షెమెషు వరకూ దిగి తిమ్నా వైపుకు వ్యాపించింది.

11 ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה

౧౧ఆ సరిహద్దు ఎక్రోనుకు ఉత్తరంగా సాగింది. అక్కడ నుండి షిక్రోనుకు చుట్టి వెళ్లి బాలా కొండ దాటి యబ్నెయేలుకు వెళ్ళింది. ఆ సరిహద్దు సముద్రం వరకూ వ్యాపించింది.

12 וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם

౧౨పడమటి సరిహద్దు మహాసముద్రం. వారి వారి వంశాల ప్రకారం యూదా గోత్రంవారి సరిహద్దులివి.

13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון

౧౩యెహోవా యెహోషువకు ఇచ్చిన ఆజ్ఞ ప్రకారం యూదా గోత్రం సరిహద్దు లోపల యెఫున్నె కుమారుడు కాలేబుకు ఒక వంతు, అంటే అనాకీయుల వంశకర్త అర్బా పట్టణాన్ని ఇచ్చాడు. అది హెబ్రోను.

14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק

౧౪షెషయి అహీమాను తల్మయి అనే అనాకు ముగ్గురు సంతతి వాళ్ళను కాలేబు అక్కడనుండి వెళ్ళగొట్టాడు.

15 ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר

౧౫అక్కడనుండి అతడు దెబీరు నివాసుల మీదికి వెళ్ళాడు. అంతకుముందు దెబీరు పేరు కిర్యత్ సేఫరు.

16 ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה

౧౬కిర్యత్సేఫెరును పట్టుకుని దాన్ని కొల్లపెట్టిన వాడికి నా కుమార్తె అక్సాతో పెళ్లి చేస్తాను అని కాలేబు చెబితే

17 וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה

౧౭కాలేబు సోదరుడు కనజు కుమారుడు ఒత్నీయేలు దాని పట్టుకున్నాడు కాబట్టి అతడు తన కుమార్తె అక్సాను అతనికి భార్యగా ఇచ్చాడు.

18 ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך

౧౮ఆమె తన దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు తన తండ్రిని కొంత భూమి అడగమని అతనిని ప్రేరేపించింది. ఆమె గాడిదె దిగగానే కాలేబు ఆమెతో “నీకేం కావాలి” అని అడిగాడు.

19 ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות

౧౯“నాకు అనుగ్రహం చూపండి. నీవు నాకు నెగెబు ప్రాంతాన్ని ఇచ్చావు. నీటి మడుగులు కూడా ఇవ్వండి” అంది. కాలేబు ఆమెకు ఎగువనున్న మడుగులూ పల్లపు మడుగులూ ఇచ్చాడు.

20 זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם

౨౦యూదా వంశస్థుల గోత్రానికి వారి వంశాల ప్రకారం వచ్చిన స్వాస్థ్యం ఇది.

21 ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור

౨౧యూదా గోత్రం వారికి దక్షిణంగా ఎదోం దేశ సరిహద్దు వైపు వచ్చిన పట్టణాలు: కబ్సెయేలు, ఏదెరు, యాగూరు,

22 וקינה ודימונה ועדעדה

౨౨కీనా, దిమోనా, అదాదా,

23 וקדש וחצור ויתנן

౨౩కెదెషు, హాసోరు, ఇత్నాను,

24 זיף וטלם ובעלות

౨౪జీఫు, తెలెము, బెయాలోతు,

25 וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור

౨౫హాసోరు, హదత్తా, కెరీయోతు, హెస్రోను అనే హాసోరు,

26 אמם ושמע ומולדה

౨౬అమాము, షేమ, మోలాదా,

27 וחצר גדה וחשמון ובית פלט

౨౭హసర్ గద్దా, హెష్మోను, బేత్పెలెతు,

28 וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה

౨౮హసర్ షువలు, బెయేర్షెబా, బిజియోతియా,

29 בעלה ועיים ועצם

౨౯బాలా, ఈయ్యె, ఎజెము,

30 ואלתולד וכסיל וחרמה

౩౦ఎల్తోలదు, కెసీలు, హోర్మా,

31 וצקלג ומדמנה וסנסנה

౩౧సిక్లగు, మద్మన్నా, సన్సన్నా,

32 ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן

౩౨లెబాయోతు, షిల్హిము, అయీను, రిమ్మోను అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా ఈ పట్టాణాలన్నీ ఇరవై తొమ్మిది.

33 בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה

౩౩మైదానం లో పడమరగా, ఎష్తాయోలు, జొర్యా, అష్నా,

34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם

౩౪జానోహ ఏన్ గన్నీము, తప్పూయ, ఏనాము,

35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה

౩౫యర్మూతు, అదుల్లాము, శోకో, అజేకా,

36 ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן

౩౬షరాయిము, అదీతాయిము, గెదెరోతాయిము అనే గెదేరా అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా పద్నాలుగు పట్టణాలు.

37 צנן וחדשה ומגדל גד

౩౭సెనాను, హదాషా, మిగ్దోల్గాదు,

38 ודלען והמצפה ויקתאל

౩౮దిలాను, మిజ్పా, యొక్తయేలు,

39 לכיש ובצקת ועגלון

౩౯లాకీషు, బొస్కతు, ఎగ్లోను,

40 וכבון ולחמס וכתליש

౪౦కబ్బోను, లహ్మాసు, కిత్లిషు,

41 וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן

౪౧గెదెరోతు, బేత్ దాగోను, నయమా, మక్కేదా అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా పదహారు పట్టణాలు.

42 לבנה ועתר ועשן

౪౨లిబ్నా, ఎతెరు, ఆషాను,

43 ויפתח ואשנה ונציב

౪౩ఇప్తా, అష్నా, నెసీబు,

44 וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן

౪౪కెయీలా, అక్జీబు, మారేషా అనేవీ వాటి పల్లెలు పోగా తొమ్మిది పట్టణాలు.

45 עקרון ובנתיה וחצריה

౪౫ఎక్రోను దాని పట్టణాలు పల్లెలు, ఎక్రోను మొదలుకుని సముద్రం వరకూ అష్డోదు ప్రాంతమంతా,

46 מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן

౪౬దాని పట్టణాలు పల్లెలు, ఐగుప్తు వాగు వరకూ మహా సముద్రం వరకూ, అష్డోదు వాటి పల్లెలు.

47 אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול

౪౭గాజా ప్రాంతం వరకూ, వాటి పట్టణాలు పల్లెలు,

48 ובהר--שמיר ויתיר ושוכה

౪౮మన్య ప్రదేశంలో షామీరు, యత్తీరు, శోకో,

49 ודנה וקרית סנה היא דבר

౪౯దన్నా, దెబీర్ అనే కిర్యత్ సన్నా,

50 וענב ואשתמה וענים

౫౦అనాబు, ఎష్టెమో, ఆనీము,

51 וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן

౫౧గోషెను, హోలోను గిలో అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా పదకొండు పట్టణాలు.

52 ארב ורומה ואשען

౫౨ఆరాబు, దూమా, ఎషాను,

53 וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה

౫౩యానీము, బేత్ తపూయ, అఫెకా,

54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן

౫౪హుమ్తా, కిర్యతర్బా అనే హెబ్రోను, సీయోరు అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా తొమ్మిది పట్టణాలు.

55 מעון כרמל וזיף ויוטה

౫౫మాయోను, కర్మెలు, జీఫు, యుట్టా,

56 ויזרעאל ויקדעם וזנוח

౫౬యెజ్రెయేలు, యొక్దెయాము, జానోహ,

57 הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן

౫౭కయీను, గిబియా, తిమ్నా అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా పది పట్టణాలు.

58 חלחול בית צור וגדור

౫౮హల్హూలు, బేత్సూరు, గెదోరు,

59 ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן

౫౯మారాతు, బేత్ అనోతు, ఎల్తెకోను అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా ఆరు పట్టణాలు.

60 קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן

౬౦కిర్యత్యారీం అంటే కిర్యత్ బయలు, రబ్బా అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా రెండు పట్టణాలు.

61 במדבר--בית הערבה מדין וסככה

౬౧అరణ్యంలో బేత్ అరాబా మిద్దీను సెకాకా

62 והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן

౬౨ఉప్పు పట్టణం నిబ్షాను, ఈల్మెలహు ఏన్గెదీ అనేవి. వాటి పల్లెలు పోగా ఆరు పట్టణాలు.

63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה

౬౩యెరూషలేములో నివసించిన యెబూసీయులను యూదా వంశస్థులు తోలివేయలేకపోయారు కాబట్టి యెబూసీయులు ఈ నాటికీ యెరూషలేములో యూదా వారితో కలిసి నివసిస్తున్నారు.