יהושע 15
| ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן | 1 |
И быша пределы сынов Иудиных по сонмом их, от предел Идумейских, от пустыни Син к ливу даже до Кадис к югу:
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה | 2 |
и быша пределы их от полудне до части моря Сланаго, от верха клонящагося к югу,
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה | 3 |
и проходят прямо восхождению Акраввим, и обходят Сена, и восходят от юга до Кадис-Варни: и исходят из Есрона, и восходят во Аддару, и исходят на запады Кадис, обходят Аккарки,
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב | 4 |
и исходят во Асемону, и преходят даже до дебри Египетския: и будет исход пределов его к морю. Сии суть пределы их от юга.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן | 5 |
И пределы от восток, все море Сланое даже до части Иордана, и пределы их к северу, и от верха моря, и от части Иордански:
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן | 6 |
восходят пределы (тии) в Вифаглу и преходят от севера к Вефару, и восходят пределы к камени Веора сына Рувимля,
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל | 7 |
и восходят пределы к Девиру дебри Ахоровы, и нисходят до Галгалы, яже есть прямо схождению Адоммин, иже есть к югу дебри, и восходит предел к воде источника Солнечна, и будет исход его источник Рогиль:
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה | 8 |
и восходят пределы в дебрь Енном, созади Иевуса от полудне, сей есть Иерусалим: и исходят пределы на верх горы, яже есть пред лицем дебри Енном к морю, яже есть от части земли Рафаин к северу:
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים | 9 |
и преходит предел от верха горы ко источнику воды Наффо и преходит к горе Ефрони, и изведет предел в Ваал, сей есть Град Иарим:
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה | 10 |
и обыдет предел от Ваала к морю и прейдет в гору Сиир, и прейдет созади града Иарима от севера, сей есть Хасалон: и снидет ко граду Солнечну и прейдет к югу:
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה | 11 |
и преходит предел созади Аккарона до севера, и преходят пределы в Сакхарон, и прейдут гору земли Валаани, и преходят ко Иавнилу, и будет исход пределов к морю, и пределы их от моря, море великое определит.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם | 12 |
Сии пределы сынов Иудиных окрест по сонмом их.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון | 13 |
И даде (Иисус) Халеву сыну Иефонниину часть посреде сынов Иудиных повелением Божиим, и даде ему Иисус Град Арвок, отца Енакова: сей есть Хеврон.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק | 14 |
И потреби оттуду Халев сын Иефонниин три сыны Енаковы, Сусиа и Фолмаи и Ахима:
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר | 15 |
и взыде оттуду Халев на живущих в Давире: имя же прежде бяше Давиру Град Писмен.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה | 16 |
И рече Халев: иже аще возмет кто Град Писмен и возобладает им, дам ему Асхань дщерь мою в жену.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה | 17 |
И взя его Гофониил сын Кенеза, брата Халевова, юнейший: и даде ему Асхань дщерь свою в жену.
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך | 18 |
И бысть внегда отходити ей, и совеща с ним, глаголющи: попрошу у отца моего села. И воззва со осляти. И рече ей Халев: что ти есть?
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות | 19 |
И рече ему: даждь ми благословение, яко в землю полуденную отдал еси мя: даждь ми Голаф-Маим. И даде ей Халев Голаф-Маим вышний и Голаф нижний.
| זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם | 20 |
Сие наследие племене сынов Иудиных по сонмом их:
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור | 21 |
быша же гради их гради племене сынов Иудиных к пределом едомлим в пустыни, Кавсеил и Едраим и Иагур,
| וקינה ודימונה ועדעדה | 22 |
и Кина и Димона и Адада,
| וקדש וחצור ויתנן | 23 |
и Кедес и Асор и Ифнаксиф,
| זיף וטלם ובעלות | 24 |
и Телем и Валоф,
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור | 25 |
и Асор Новый и Град Асером (сей есть Асор):
| אמם ושמע ומולדה | 26 |
Амам и Самаа и Модада,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט | 27 |
и Асергадда и Веффалеф,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה | 28 |
и Асарсула и Вирсавее (и села их и предградия их):
| בעלה ועיים ועצם | 29 |
и Ваала и Авим и Асем,
| ואלתולד וכסיל וחרמה | 30 |
и Елфолад и Хесил и Ерма,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה | 31 |
и Сикелег и Ведевина и Сансанна,
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן | 32 |
и Лавоф и Селеим, и Аин и Реммон: всех градов двадесять и девять, и села их.
| בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה | 33 |
В напольней, Есфаол и Сараа, и Асна (и Рамен),
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם | 34 |
и Зано и Ингоним, и Фаффуа и Инаим,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה | 35 |
и Иеримуф и Одоллам, (и Немра) и Сохо и Азика,
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן | 36 |
и Сагарим и Адиафаим, и Гадира и села ея: гради четыренадесять и веси их.
| צנן וחדשה ומגדל גד | 37 |
Сеннам и Адаса и Магдалгад,
| ודלען והמצפה ויקתאל | 38 |
и Далаан и Масфа и Иекфаил,
| לכיש ובצקת ועגלון | 39 |
и Лахис и Васхаф и Еглом,
| וכבון ולחמס וכתליש | 40 |
и Хаввон и Ламас и Хафлос,
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן | 41 |
и Гадироф и Виф-Дагон, и Нома и Макида: гради шестьнадесять и веси их.
| לבנה ועתר ועשן | 42 |
Левна и Афер и Асан,
| ויפתח ואשנה ונציב | 43 |
и Иеффа и Асенна и Несив,
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן | 44 |
и Кеила и Ахзев, и Мариса (и Едом): гради девять и веси их.
| עקרון ובנתיה וחצריה | 45 |
Аккарон и села его и предградия его.
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן | 46 |
(И) от Аккарона, иемне и вси елики суть близ Асдофа, и веси их:
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול | 47 |
Асдоф и веси его и предградия его: Газа и веси ея и предградия ея, даже до водотечи Египетския, и море великое определяет.
| ובהר--שמיר ויתיר ושוכה | 48 |
И в горней, Сафир и Иефер и Сохо,
| ודנה וקרית סנה היא דבר | 49 |
и Ренна, Град Писмен (сей есть Давир),
| וענב ואשתמה וענים | 50 |
и Анов и Есфемо и Аним,
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן | 51 |
и Госом и Хилуон и Гилон: градов единонадесять и веси их.
| ארב ורומה ואשען | 52 |
Ерев и Есан и Рума,
| וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה | 53 |
и Ианум и Веф-Фапфуе и Афака,
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן | 54 |
и Хаммата и Град Арво (сей есть Хеврон) и Сиор: градов девять и села их.
| מעון כרמל וזיף ויוטה | 55 |
Маон и Хермел, и Зиф и Иетта,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח | 56 |
и Иездраель и Иекдаам и Зано,
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן | 57 |
Аким и Гаваа и Фамна: гради десять и веси их.
| חלחול בית צור וגדור | 58 |
Алул и Вефсур и Гедор,
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן | 59 |
и Мароф и Вефанон и Елфекен: гради шесть и веси их: Феко и Ефрафа (сей есть Вифлеем): и Фагор и Етам, и Кулон и Татами, и Сорис и Карем, и Галлим и Вефир и Манохо: градов единонадесять и веси их.
| קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן | 60 |
Кариаф-Ваал (сей Град Иарим) и Аревва: гради два, и села их и предградия их.
| במדבר--בית הערבה מדין וסככה | 61 |
Ваддаргис и Вифарава, (и) Мадон и Сохоха,
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן | 62 |
и Невсан и град Соли и Ингадди: гради шесть и веси их.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה | 63 |
И Иевусей обиташе во Иерусалиме, и не возмогоша сынове Иудины погубити их: и обиташа Иевусее с сынми Иудиными во Иерусалиме даже до дне онаго.
