יהושע 15
| ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן | 1 |
Acesta a fost sorțul tribului copiilor lui Iuda după familiile lor, până la granița cu Edom, pustiul Țin, spre sud, era cel mai îndepărtat ținut dinspre sud.
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה | 2 |
Și granița lor dinspre sud era de la țărmul Mării Sărate, de la golful care se întoarce spre sud;
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה | 3 |
Și ieșea dinspre sud la Maal-Acrabim și trecea până la Țin și se urca pe la sud spre Cades-Barnea și trecea la Hețron și urca spre Adar și face o rotire până la Carca.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב | 4 |
Și trecea spre Ațmon și ieșea la râul Egiptului; și ieșirile acelui ținut erau la mare. Acesta să fie ținutul vostru spre sud.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן | 5 |
Și marginea de est era Marea Sărată până la capătul Iordanului. Și marginea dinspre partea de nord era de la golful mării care este la capătul Iordanului;
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן | 6 |
Și granița urca spre Bet-Hogla și trecea spre nord de Bet-Araba; și granița se urca până la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל | 7 |
Și granița urca spre Debir, de la valea lui Acor, și se întorcea spre nord spre Ghilgal, care este în dreptul urcării Adumim, care este la sud de râu; și granița trecea spre apele din En-Șemeș și ieșirile erau la En-Roguel;
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה | 8 |
Și granița urca pe valea fiului lui Hinom către latura de sud a Iebusului, care este Ierusalimul; și granița se urca până la vârful muntelui care este în fața văii lui Hinom spre vest, care este la capătul văii uriașilor, spre nord.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים | 9 |
Și granița a fost trasă de la vârful muntelui până la fântâna Neftoah și ieșea spre cetățile muntelui Efron; și granița a fost trasă prin Baala, care este Chiriat-Iearim;
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה | 10 |
Și granița înconjura de la Baala spre vest până la muntele Seir și trecea spre latura muntelui Iearim, care este Chesalon, spre partea de nord și cobora la Bet-Șemeș și trecea pe la Timna.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה | 11 |
Și granița ieșea la latura Ecronului spre nord; și granița a fost trasă spre Șicron și trecea de muntele Baala și ieșea spre Iabneel; și ieșirile ținutului erau la mare.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם | 12 |
Și granița de vest era Marea cea Mare și țărmul ei. Acesta este ținutul copiilor lui Iuda, de jur-împrejur după familiile lor.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון | 13 |
Și lui Caleb, fiul lui Iefune, i-a dat o parte între copiii lui Iuda, conform poruncii DOMNULUI către Iosua, adică cetatea lui Arba, tatăl lui Anac, care este Hebron.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק | 14 |
Și Caleb a alungat de acolo pe cei trei fii ai lui Anac: pe Șeșai și pe Ahiman și pe Talmai, copiii lui Anac.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר | 15 |
Și de acolo s-a urcat la locuitorii Debirului; iar numele Debirului mai înainte era Chiriat-Sefer.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה | 16 |
Și Caleb a spus: Celui care va bate Chiriat-Seferul și îl va lua îi voi da de soție pe Acsa, fiica mea.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה | 17 |
Și Otniel, fiul lui Chenaz, fratele lui Caleb, l-a luat; iar el i-a dat de soție pe fiica sa, Acsa.
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך | 18 |
Și s-a întâmplat, când a venit ea la el, că l-a provocat să ceară de la tatăl ei un câmp; și ea s-a dat jos de pe măgar; și Caleb i-a spus: Ce voiești?
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות | 19 |
Iar ea a răspuns: Dă-mi o binecuvântare, fiindcă mi-ai dat un pământ din sud, dă-mi și izvoare de apă. Și i-a dat izvoarele de sus și izvoarele de jos.
| זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם | 20 |
Aceasta este moștenirea tribului copiilor lui Iuda, după familiile lor.
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור | 21 |
Și cetățile din partea cea mai depărtată a copiilor lui Iuda, către ținutul Edomului, dinspre sud, au fost Cabțeel și Eder și Iagur,
| וקינה ודימונה ועדעדה | 22 |
Și Kinah și Dimona și Adada,
| וקדש וחצור ויתנן | 23 |
Și Chedeș și Hațor și Itnan,
| זיף וטלם ובעלות | 24 |
Și Zif și Telem și Bealot,
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור | 25 |
Și Hațor, Hadata și Cheriot și Hețron, care este Hațor,
| אמם ושמע ומולדה | 26 |
Amam și Șema și Molada,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט | 27 |
Și Hațar-Gada și Heșmon și Bet-Palet,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה | 28 |
Și Hațar-Șual și Beer-Șeba și Biziotia,
| בעלה ועיים ועצם | 29 |
Baala și Iim și Ațem;
| ואלתולד וכסיל וחרמה | 30 |
Și Eltolad și Chesil și Horma,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה | 31 |
Și Țiclag și Madmana și Sansana,
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן | 32 |
Și Lebaot și Șilhim și Ain și Rimon; toate cetățile sunt douăzeci și nouă, cu satele lor.
| בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה | 33 |
Și în vale erau Eștaol și Țoreea și Așna,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם | 34 |
Și Zanoah și En-Ganim, Tapuah și Enam,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה | 35 |
Și Iarmut și Adulam, Soco și Azeca,
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן | 36 |
Și Șaaraim și Aditaim și Ghedera și Ghederotaim; paisprezece cetăți cu satele lor.
| צנן וחדשה ומגדל גד | 37 |
Țenan și Hadașa și Migdal-Gad,
| ודלען והמצפה ויקתאל | 38 |
Și Dilean și Mițpa și Iocteel,
| לכיש ובצקת ועגלון | 39 |
Lachis și Boțcat și Eglon,
| וכבון ולחמס וכתליש | 40 |
Și Cabon și Lahmam și Chitliș,
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן | 41 |
Și Ghederot și Bet-Dagon și Naama și Macheda; șaisprezece cetăți cu satele lor.
| לבנה ועתר ועשן | 42 |
Libna și Eter și Așan,
| ויפתח ואשנה ונציב | 43 |
Și Iiftah și Așna și Nețib,
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן | 44 |
Și Cheila și Aczib și Mareșa; nouă cetăți cu satele lor.
| עקרון ובנתיה וחצריה | 45 |
Ecron cu orașele sale și satele sale.
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן | 46 |
De la Ecron până la mare, toate vecinătățile Asdodului cu satele lor;
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול | 47 |
Asdod cu orașele sale și satele sale; Gaza cu orașele sale și satele sale, până la râul Egiptului și marea cea mare și malul ei.
| ובהר--שמיר ויתיר ושוכה | 48 |
Și în munți: Șamir și Iatir și Soco,
| ודנה וקרית סנה היא דבר | 49 |
Și Dana și Chiriat-Sana, care este Debir,
| וענב ואשתמה וענים | 50 |
Și Anab și Eștemo și Anim,
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן | 51 |
Și Gosen și Holon și Ghilo; unsprezece cetăți cu satele lor;
| ארב ורומה ואשען | 52 |
Arab și Duma și Eșean,
| וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה | 53 |
Și Ianum și Bet-Tapuah și Afeca,
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן | 54 |
Și Humta și Chiriat-Arba, care este Hebron și Țior; nouă cetăți cu satele lor.
| מעון כרמל וזיף ויוטה | 55 |
Maon, Carmel și Zif și Iuta,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח | 56 |
Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן | 57 |
Cain, Ghibea și Timna; zece cetăți și satele lor.
| חלחול בית צור וגדור | 58 |
Halhul, Bet-Țur și Ghedor,
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן | 59 |
Și Maarat și Bet-Anot și Eltecon; șase cetăți cu satele lor;
| קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן | 60 |
Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim și Raba; două cetăți cu satele lor.
| במדבר--בית הערבה מדין וסככה | 61 |
În pustiu: Bet-Araba, Midin și Secaca,
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן | 62 |
Și Nibșan și cetatea sării și En-Ghedi; șase cetăți cu satele lor.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה | 63 |
Cât despre iebusiți care locuiau în Ierusalim, copiii lui Iuda, nu au putut să îi alunge; și iebusiții locuiesc cu copiii lui Iuda în Ierusalim până în această zi.
