יהושע 15

1 ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן

유다 자손의 지파가 그 가족대로 제비 뽑은 땅의 극남단은 에돔 지경에 이르고 또 남으로 신 광야까지라

2 ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה

그 남편 경계는 염해의 극단 곧 남향한 해만에서부터

3 ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה

아그랍빔 비탈 남편으로 지나 신에 이르고 가데스 바네아 남편으로 올라가서 헤스론을 지나며 앗달도 올라가서 돌이켜 갈가에 이르고

4 ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב

거기서 아스몬에 이르고 애굽 시내에 미치며 바다에 이르러 경계의 끝이 되나니 이것이 너희 남편 경계가 되리라

5 וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן

그 동편 경계는 염해니 요단 끝까지요 그 북편 경계는 요단 끝에 당한 해만에서부터

6 ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן

벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

7 ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל

또 아골 골짜기에서부터 드빌을 지나 북으로 올라가서 강 남편에 있는 아둠빔 비탈 맞은편 길갈을 향하고 나아가 엔 세메스 물을 지나 엔로겔에 이르며

8 ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה

또 힌놈의 아들의 골짜기로 올라가서 여부스 곧 예루살렘 남편 어깨에 이르며 또 힌놈의 골짜기 앞 서편에 있는 산 꼭대기로 올라가나니 이 곳은 르바임 골짜기 북편 끝이며

9 ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים

또 이 산꼭대기에서부터 넵도아 샘물까지 이르러 에브론산 성읍들에 미치고 또 바알라 곧 기럇 여아림에 미치며

10 ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה

또 바알라에서부터 서편으로 돌이켜 세일산에 이르러 여아림산 곧 그살론 곁 북편에 이르고 또 벧 세메스로 내려가서 딤나로 지나고

11 ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה

또 에그론 북편으로 나아가 식그론에 이르러 바알라산에 미치고 얍느엘에 이르나니 그 끝은 바다며

12 וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם

서편 경계는 대해와 그 해변이니 유다 자손이 그 가족대로 얻은 사면 경계가 이러하니라

13 ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון

여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라

14 וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק

갈렙이 거기서 아낙의 소생 곧 그 세 아들 세새와 아히만과 달매를 쫓아내었고

15 ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר

거기서 올라가서 드빌 거민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라

16 ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה

17 וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה

갈렙의 아우요 그나스의 아들인 옷니엘이 그것을 취함으로 갈렙이 그 딸 악사를 그에게 아내로 주었더라

18 ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך

악사가 출가할 때에 그에게 청하여 `자기 아비에게 밭을 구하자' 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 `네가 무엇을 원하느냐?'

19 ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות

가로되 `내게 복을 주소서! 아버지께서 나를 남방 땅으로 보내시오니 샘물도 내게 주소서' 하매 갈렙이 윗 샘과 아랫 샘을 그에게 주었더라

20 זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם

유다 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 기업은 이러하니라

21 ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור

유다 자손의 지파의 남으로 에돔 경계에 접근한 성읍들은 갑스엘과, 에델과, 야굴과,

22 וקינה ודימונה ועדעדה

기나와, 디모나와, 아다다와,

23 וקדש וחצור ויתנן

게데스와, 하솔과, 잇난과,

24 זיף וטלם ובעלות

십과, 델렘과, 브알롯과,

25 וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור

하솔 하닷다와, 그리욧 헤스론 곧 하솔과,

26 אמם ושמע ומולדה

아맘과, 세마와, 몰라다와,

27 וחצר גדה וחשמון ובית פלט

하살 갓다와, 헤스몬과, 벧 벨렛과,

28 וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה

하살 수알과, 브엘세바와, 비스요댜와,

29 בעלה ועיים ועצם

바알라와, 이임과, 에셈과,

30 ואלתולד וכסיל וחרמה

엘돌랏과, 그실과, 홀마와,

31 וצקלג ומדמנה וסנסנה

시글락과, 맛만나와, 산산나와, 르바옷과,

32 ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן

실힘과, 아인과, 림몬이니 모두 이십구 성읍이요 또 그 촌락이었으며

33 בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה

평지에는 에스다올과, 소라와, 아스나와,

34 וזנוח ועין גנים תפוח והעינם

사노아와, 엔간님과, 답부아와, 에남과,

35 ירמות ועדלם שוכה ועזקה

야르뭇과, 아둘람과, 소고와, 아세가와,

36 ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן

사아라임과, 아디다임과, 그데라와, 그데로다임이니 모두 십 사 성읍이요 또 그 촌락이었으며

37 צנן וחדשה ומגדל גד

스난과, 하다사와, 믹달갓과,

38 ודלען והמצפה ויקתאל

딜르안과, 미스베와, 욕드엘과,

39 לכיש ובצקת ועגלון

라기스와, 보스갓과, 에글론과,

40 וכבון ולחמס וכתליש

갑본과, 라맘과, 기들리스와,

41 וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן

그데롯과, 벧다곤과, 나아마와, 막게다니 모두 십 육 성읍이요 또 그 촌락이었으며

42 לבנה ועתר ועשן

립나와, 에델과, 아산과,

43 ויפתח ואשנה ונציב

입다와, 아스나와, 느십과,

44 וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן

그일라와, 악십과, 마레사니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

45 עקרון ובנתיה וחצריה

에그론과, 그 향리와, 촌락과,

46 מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן

에그론에서부터 바다까지 아스돗 곁에 있는 모든 성읍과 그 촌락이었으며

47 אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול

아스돗과, 그 향리와, 촌락과, 가사와, 그 향리와, 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며

48 ובהר--שמיר ויתיר ושוכה

산지는 사밀과, 얏딜과, 소고와,

49 ודנה וקרית סנה היא דבר

단나와, 기럇 산나 곧 드빌과,

50 וענב ואשתמה וענים

아납과, 에스드모와, 아님과,

51 וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן

고센과, 홀론과, 길로니 모두 십 일 성읍이요 또 그 촌락이었으며

52 ארב ורומה ואשען

아랍과, 두마와, 에산과,

53 וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה

야님과, 벧 답부아와, 아베가와,

54 וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן

훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며

55 מעון כרמל וזיף ויוטה

마온과, 갈멜과, 십과, 윳다와,

56 ויזרעאל ויקדעם וזנוח

이스르엘과, 욕드암과, 사노아와,

57 הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן

가인과, 기브아와, 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

58 חלחול בית צור וגדור

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

59 ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן

마아랏과, 벧 아놋과, 엘드곤이니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었으며

60 קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן

기럇 바알 곧 기럇 여아림과, 라빠니 모두 두 성읍이요 또 그 촌락이었으며

61 במדבר--בית הערבה מדין וסככה

광야에는 벧 아라바와, 밋딘과, 스가가와,

62 והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן

닙산과, 염성과, 엔 게디니 모두 여섯 성읍이요 또 그 촌락이었더라

63 ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה

예루살렘 거민 여부스 사람을 유다 자손이 쫓아내지 못하였으므로 여부스 사람이 오늘날까지 유다 자손과 함께 예루살렘에 거하니라