יהושע 15
| ויהי הגורל למטה בני יהודה--למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן | 1 |
Judah phung sunga chun ainsung dungjui cheh a achandiu chu hitihin akihoppehin ahi. Zin gammanga Edom gamgi lhanglang chu alhangnung penna gamgi chu ahitai.
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה | 2 |
Chuleh lhanglang gamgichu lhanglang ngat tuikolla pat Chitwilen lang changei ahi.
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה | 3 |
Hitichun Akrabbim lhanglang ninga achesuh in Zin gam ahopan, Kadesh-barnea lhanglang ning langa akaltouvin, chuleh Hezron ahopan chuleh Adar langa akaltouvin chuleh Karka vel kollang ahopan ahi.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה (והיו) תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב | 4 |
Hichea kon chun Azmon lang ajonnin achainan Egypt vadung langa achepeh in Mediterranean twikhanglen changei alhungin ahi. Hichehi amaho lhanglang gamgi chu ahitai.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן | 5 |
Chutengleh solam gamgichu Chitwilen changei akilhung dohin Jordan kom changeijin achepehin ahi. Sahlang gamkaiya gamgi chu Jordan vadung ola chun akipannin. Chitwilen achun alonglutnin ahi.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן | 6 |
Beth-hoglah-a konin achetouvin Beth-arabah sahlang geijin ache-in Bohan songphung gei achu gamgi kilhungdoh peh in ahi.(Bohan chu Reuben chapa ahi).
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל | 7 |
Hichea patna gamgi chu Achor phaicham Dabir la konna chetoupeh a Gilgal langa chetouva ahi. Hichehi Adummin kaltouna masang ahi. Gamgi chu En-shamesh tuitah geijin achepeh in En-rogel munnah akichaijin ahi.
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב--היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפונה | 8 |
Gamgi chun Ben Hinnom phaicham chu apal galkaijin erusalem khopi kitundohna munlang Jebus mite chenna lhangsuh a chun akilhungdoh peh in ahi.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים | 9 |
Hicheakon chun gamgi molsang chung vumma kon in ahung kijidoh in, Nephtoah tuiputna changeijin achetoupeh in, hichea kon chun Ephron lhang khopiho changeijin akilhunglutnin ahi. Hicheakon chun Baalah (Hichu Kiriath-jearim akiti’e) akiheilut’a ahi.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה | 10 |
Gamgi chun Baalah lhumlam avellin Seir thinglhang chu ajonlutnin, Jearim molsang sahlama Kesalon khopi sung ahohpan, chuin Beth-shemesh langa akigolsuh in, Timnah lang ajotpaije
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה | 11 |
Hichea konchun gamgi chu Ekron sahlang thinglhang chu ajonlutnin hichea kon chun Shikkeron leh Baalah lhanglang ajonnin ahi. Hichebanna chun Jabneel ahohpan Mediterranean twikhanglennah akichaijin ahi.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב--למשפחתם | 12 |
Lhumlam gamgi chu Mediterranean twikhanglenpangjui chu ahipehe. Hichehi Juda phung bahkaiho gamgi chu ahi.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע--את קרית ארבע אבי הענק היא חברון | 13 |
Pakaiyin Judah gambihkhatchu Jephunneh chapa Caleb apehdingin Joshua chu thu apen ahi. Hijeh chun Caleb chu Kiriath-arba (Hebron tina ahi) khopichu apen ahi. Hiche Hebron hi Anak apu apateu minkhatna anakiminvo ahi.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק--את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק | 14 |
Caleb chun Anak chate Sheshai, Ahiman leh Talmai chilhah hon thum hochu ana no doh in ahi.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר | 15 |
Hichea kon chun Debir khopi (tumasanga chu Kiriath-sepher kiti ahi) achengte galkisatpi din anakontai.
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה--ונתתי לו את עכסה בתי לאשה | 16 |
Caleb min aseijin, “Koi hileh Kiriath-sepher nokhumna galla galjou penchu kachanu Acsah akichen pidinga kapeh ding ahi” ati.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה | 17 |
Caleb sopipa Kenaz chapa Othniel chun aga joutan ahileh Acsah chu Othniel ji ahung hitai.
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך | 18 |
Acsah in Othniel akichenpi chun amanun apa komma loumun khat thumdin ajipa chu angeh in ahi. Amanu asangan chunga konna akum lhahchun Caleb in “Ipi nadeiham?” tin anadonge.
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות | 19 |
Amanun aseijin, “Negev ma gamkhat bon neipeh ahitahleh twinah khatjong neipehthan ati.” Hitichun Caleb injong sahlang twinah leh lhanglang twinah khat apen ahi.
| זאת נחלת מטה בני יהודה--למשפחתם | 20 |
Hichehi Judah phungin abahkai abahkai dungjuija ainsung chehuva achenna diuva kipe munchu ahi.
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה--קבצאל ועדר ויגור | 21 |
Judah khopihochu Edom gamgi chin anoinung penna umhochu: Kabzeel, Eder, Jagur,
| וקינה ודימונה ועדעדה | 22 |
Kinah, Dimonah, Adadah,
| וקדש וחצור ויתנן | 23 |
Kedesh, Hazor, Ithnan,
| זיף וטלם ובעלות | 24 |
Ziph, Telem, Bealoth,
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור | 25 |
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (Hichu Hazor tina ).
| אמם ושמע ומולדה | 26 |
Amam, Shema, Moladah,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט | 27 |
Hazar-gaddah, Heshmon, Beth-pelet,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה | 28 |
Hazar-shual, Beersheba, Biziothiah,
| בעלה ועיים ועצם | 29 |
Baalah, Iim, Ezem,
| ואלתולד וכסיל וחרמה | 30 |
Eltolad, Kesil, Hormah,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה | 31 |
Ziklag, Madmannah, Sansannah,
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן | 32 |
Lebaoth, Shilhim, Ain chuleh Rimmon–agoma khopi somni le ko chule avella khojouse ahi.
| בשפלה--אשתאול וצרעה ואשנה | 33 |
Lhumlam molbulla um khopi ho chengse jonghi Judah anakipe hochu ahiuve: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם | 34 |
Zanoah, En-gannim, Tappuah, Enam,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה | 35 |
Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן | 36 |
Shaaraim, Adithaim, Gederah chuleh Gederothaim – khopi somleli toh avella khoho jouse ahi.
| צנן וחדשה ומגדל גד | 37 |
Hiche tilou vinjong, Zenan, Hadashah, Migdal-gad,
| ודלען והמצפה ויקתאל | 38 |
Dilean, Mizpeh, Joktheel,
| לכיש ובצקת ועגלון | 39 |
Lachish, Bozkath, Eglon,
| וכבון ולחמס וכתליש | 40 |
Cabbon, Lahmam, Kitlish,
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן | 41 |
Gederoth, Beth-dagon, Naamah chuleh Makkedah – khopiho somlegup avella khojouse jong ahi.
| לבנה ועתר ועשן | 42 |
Hiche tilouvin jong, Libnah, Ether, Ashan,
| ויפתח ואשנה ונציב | 43 |
Iphtah, Ashnah, Nezib,
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן | 44 |
Keilah, Aczib chule Mareshah – khopi ko holeh avella khoho jouse ahiuve.
| עקרון ובנתיה וחצריה | 45 |
Judah phung miten atoupha diuva kipe gamho chu Ekron leh avella khoho jong ahopmin ahi.
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן | 46 |
Ekron na kon chun lhumlam gamgi chin geijin akijedohin Ashdod komma khogeiho leh khoho jouse jong ahop’in ahi.
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה--עד נחל מצרים והים הגבול (הגדול) וגבול | 47 |
Ashdod avella khojouse chule Gaza le asunga khohojouse, Egypt vadung leh Mediterranean twikhanglen pang changei ahopmin ahi.
| ובהר--שמיר ויתיר ושוכה | 48 |
Judah chanchu noija thinglhang khopiho: Shamir, Jattir, Socoh,
| ודנה וקרית סנה היא דבר | 49 |
Dannah, Kiriath-sannah (Hichu Debir tina),
| וענב ואשתמה וענים | 50 |
Anab, Eshtemoh, Anim,
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן | 51 |
Goshen, Holon chuleh Giloh – khopi somlekhat toh avella khoho ahiuve.
| ארב ורומה ואשען | 52 |
Chukitleh Arab khopi ho jong ahop in ahi: Dumah, Eshan,
| וינים (וינום) ובית תפוח ואפקה | 53 |
Janim, Beth-tappuah, Aphekah,
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון--וציער ערים תשע וחצריהן | 54 |
Humtah, Kiriath-arba (hichu Hebron tina), chuleh Zior – khopi koleh avella khoho ahiuve.
| מעון כרמל וזיף ויוטה | 55 |
Hichetilou jongchun, Maon, Carmel, Ziph, Juttah,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח | 56 |
Jezreel, Jokdeam, Zanoah,
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן | 57 |
Kain, Gibeah chuleh Timnah – khopi som leh vella khoho ahiuve
| חלחול בית צור וגדור | 58 |
Hiche banna jong chun Halhul, Beth-zur, Gedor,
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן | 59 |
Maarath, Beth-anoth chuleh Eltekon – khopi gup leh vella khoho ahiuve.
| קרית בעל היא קרית יערים--והרבה ערים שתים וחצריהן | 60 |
Kiriath-baal (Hichu Kiriath-jearim tina ahi) chuleh Rabbah – khopi ni leh avella khoho ahiuve.
| במדבר--בית הערבה מדין וסככה | 61 |
Gamthip gamma khopiho chun Beth-arabah, Middin, Secacah,
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן | 62 |
Nibshan, Chi khopi len chule En-gedi – khopi gup leh vella khoho ahiuve.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו (יכלו) בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה | 63 |
Ahin Judah phungin Jerusalem ma cheng Jebu mite ana nodoh joupouvin, hijeh chun tuni chan geijin Jebu mitehi Judah te toh acheng khom jengun ahi.
