< יהושע 12 >
ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה | 1 |
Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Israēla bērni ir kāvuši un viņu zemi ieņēmuši, viņpus Jardānes pret saules uzlēkšanu no Arnonas upes līdz Hermona kalnam un visu klajumu pret rītiem:
סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון | 2 |
Sihons, Amoriešu ķēniņš, kas Hešbonā dzīvoja, valdīdams no Aroēra, kas Arnonas upes malā, un no tās upes vidus, un par vienu Gileādas pusi un līdz Jabokas upei, kas ir Amona bērnu robeža,
והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה | 3 |
Un par to klajumu līdz Ķinerotes jūrai pret rītiem, un līdz tai klajuma jūrai, tai sāls jūrai pret rītiem, uz to ceļu līdz BetJezimotam, un dienvidu pusē apakš Pizgas kalna.
וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי | 4 |
Un Oga, Basanas ķēniņa, robežas; tas bija atlicis no tiem milžu ļaudīm, un dzīvoja Astarotā un Edrejā,
ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון | 5 |
Un valdīja par Hermona kalnu un par Zalku un par visu Basanu līdz Gešuriešu un Maāhatiešu robežām un tai vienā Gileādas pusē līdz Sihona, Hešbonas ķēniņa, robežām.
משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה | 6 |
Mozus, Tā Kunga kalps, un Israēla bērni tos kāva, un Mozus, Tā Kunga kalps, to deva Rūbeniešiem un Gadiešiem un Manasus pusciltij par daļu.
ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם | 7 |
Šie nu ir tās zemes ķēniņi, ko Jozuas un Israēla bērni kāva šaipus Jardānes pret vakariem, no Baāl-Gada Lībanus lejā līdz Ālaka kalnam, kas uz Seīru stiepjas, (un Jozuas to deva Israēla ciltīm par īpašumu pēc viņu daļām, )
בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי | 8 |
Kalnos un ielejās un klajumos un pakalnos un tuksnesī un pret dienasvidu: Hetieši, Amorieši, Kanaānieši, Ferezieši, Hivieši un Jebusieši.
מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד | 9 |
Jērikus ķēniņš viens; Ajas ķēniņš, kas sānis Bētelei, viens;
מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד | 10 |
Jeruzālemes ķēniņš viens; Hebrones ķēniņš viens;
מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד | 11 |
Jarmutes ķēniņš viens; Lākisas ķēniņš viens;
מלך עגלון אחד מלך גזר אחד | 12 |
Eglonas ķēniņš viens; Ģezeras ķēniņš viens;
מלך דבר אחד מלך גדר אחד | 13 |
Debiras ķēniņš viens; Ģederas ķēniņš viens;
מלך חרמה אחד מלך ערד אחד | 14 |
Hormas ķēniņš viens; Aradas ķēniņš viens;
מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד | 15 |
Libnas ķēniņš viens; Adulamas ķēniņš viens;
מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד | 16 |
Maķedas ķēniņš viens; Bēteles ķēniņš viens;
מלך תפוח אחד מלך חפר אחד | 17 |
Tapuas ķēniņš viens; Heferas ķēniņš viens;
מלך אפק אחד מלך לשרון אחד | 18 |
Afekas ķēniņš viens; LāŠaronas ķēniņš viens;
מלך מדון אחד מלך חצור אחד | 19 |
Madonas ķēniņš viens; Hacoras ķēniņš viens;
מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד | 20 |
Šimron-Meronas ķēniņš viens; Akšafas ķēniņš viens;
מלך תענך אחד מלך מגדו אחד | 21 |
Taēnakas ķēniņš viens; Meģidus ķēniņš viens;
מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד | 22 |
Kēdesas ķēniņš viens; Jokneamas ķēniņš pie Karmeļa viens;
מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד | 23 |
Doras ķēniņš Navat-Dorā viens; Gojimu ķēniņš Gilgalā viens;
מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד | 24 |
Tircas ķēniņš viens; visi šie ķēniņi ir trīsdesmit un viens.