יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

하나는 라기스 왕이요

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라