יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

Král Dabir jeden, král Gader jeden;

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

Král Horma jeden, král Arad jeden;

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

Král Afek jeden, král Sáron jeden;

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

Král Mádon jeden, král Azor jeden;

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.