יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

以色列子民在約旦河東岸所佔領的地區，是自阿爾農谷直到赫爾孟山和東邊的全阿辣巴。以下是他們所征服的地區的王子：

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

一個是住在赫市朋的阿摩黎王息紅；他管轄的地區，是從阿爾農谷旁的阿洛厄爾起，包括山谷中心，基肋阿得的一半，直到位於阿子民的邊界雅波克河；

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

東邊有阿辣巴，上至基乃勒特海，下至阿辣巴海，即鹽海；東到貝特耶史摩特，南到丕斯加山麓。

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

另一個是巴商王敖格，他原是勒法因的遺民，住在阿爾市洛特和厄德勒

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

他統治赫爾孟山區，撒耳加和巴商全境，直到革叔爾人和瑪阿加人的邊界，以及另一半基肋阿得直到赫市朋王息紅的邊界。

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

上主的僕人梅瑟和以色列子民征服了他們， 上主的僕人梅瑟遂將地分給了勒烏本人、加特人和默納協半支派，作為產業。

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

以下是以色列子民，在約旦河西岸，從黎巴嫩山谷的巴耳加得起，直到上色依爾去的哈拉克山，所征服的地區的王起：──若蘇厄將這地，照以色列各支派分給了他們作產業：

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

即赫特人、阿摩黎人、客納罕人、培黎齊人、希威人和耶步斯人所住的山區、平原、阿辣巴。山坡、曠野和乃革布──

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

耶利哥王一個，貝特耳附近的哈依王一個，

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

耶路撒冷王一個，赫貝龍王一個，

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

雅爾慕特王一個，拉基士王一個，

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

厄革隆王一個，革則爾王一個，

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

德彼爾王一個，革爾德王一個，

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

曷爾瑪王一個，阿辣得王一個，

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

貝納王一個，阿杜藍王一個，

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

瑪刻達王一個，貝特耳王一個，

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

塔普亞王一個，赫費爾王一個，

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

阿費克王一個，拉沙龍王一個，

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

瑪冬王一個，哈祚爾王一個，

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

史默龍王一個，阿革沙夫王一個，

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

塔納客王一個，默基多王一個，

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

刻德士王一個，加爾默耳的約刻王一個，

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

多爾山崗的多爾王一個，加里肋亞的異族王一個，

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

提爾匝王一個，──共計三十一個王子。