יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

Israelten ana thagammuva agammu analahpeh’u Jordan vadung solam’a cheng lengho chu hichehohi ahiuve. Agamlah uchu Armon vadunga konna Hermon molchan ahung kijedoh’in, Jordan phaicham solam gamkaise jong ahopmin ahi.

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

Heshbon’a cheng Amormi Sihon lengpa jong chu anajouvun ahi, ama lenggam chun Arnon vadung geichinna um Aroer jong ahopmin, hiche chu Arnon vadung akimma konna Jabbek vadunggei ahin hiche hin Ammon mite gamgi melchihna chu ahitai.

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

Sihon thaneina in Jordan phaicham solam gamkai Galilee tuilen sahlanga konna Chitwilen changgei ahopmin, Bath-jeshemath leh Pisgah lhanglang jong ahopphan ahi.

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

Ashteroth khopile Edrei khopia anacheng Raph-aim mite lah’a hingdohpa, Bashan lengpa Og kitipa jong ahin,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

Amahin Hermon molsang pumpi chungleh Salecah gammang toh, chuleh Bashan gamsungsese chunga vaihomma anapanga Geshur mite leh Maacah mite gamgi geija anapehtha ahin, chutengleh Gilead gam kehkhat chunga jong vaihomma, Heshbon lengpa Sihon gamgi geija vai anahom ahi.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

Pakai lhacha Mose le Israel chaten hiche leng teni hi akisatpiuvin ajoutauve, hicheahi Pakai lhacha Mose in amani gamsung pumpi chu Reuben chate leh Gad chate chuleh Manasseh phung kehkhat chenna dia anapeh ahi.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

Jordan vadung gal nilhumlam Lebanon phaicham Baal-gad kiti laiya patna Seir niso lamma hung kikhangdoh Halak molsang geija Joshua leh Israel chaten asatgammuva Joshua’n agamjouseu Israel phung mite chenna dia anapehdoh agamnei lengho chu hichenghi ahiuvin,

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

Agam hop monghi thinglhang gamsung jong, phaigam jong Arabah gamsung jong molken suhsejong, gamthip sungjong, Nageb gamsung jong ahin, Hit mite, Amor mite, Canaan mite Periz mite, Hivi mite chule Jebus gamsung sese chu ahi.

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

Alengho chu Jericho lengpa ahin Bethel khopia konna Ai khopi lengpa ahin,

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

Jerusalem lengpa ahin, Hebron lengpa ahin,

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

Jermuth lengpa ahin, Lachish lengpa khat ahin,

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

Eglon lengpa ahin, Gezer lengpa ahin,

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

Debir lengpa ahin, Geder lengpa ahin,

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

Hormah lengpa ahin, Arad lengpa ahin,

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

Libnah lengpa ahin, Adullam lengpa ahin,

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

Makkedah lengpa ahin, Bethel lengpa ahin,

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

Tappuah lengpa ahin, Hepher lengpa ahin,

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

Aphah lengpa ahin, Lasher’on lengpa ahin,

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

Madon lengpa ahin, Hazor lengpa ahin,

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

Shimron-meron lengpa ahin, Ach-shaph lengpa ahin,

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

Taunach lengpa ahin, Magiddo lengpa ahin,

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

Kadesh lengpa ahin, Carmel molla Jokni’am lengpa ahin,

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

Naphatdor gamma Dor lengpa ahin, Galilee gamma Goi’im lengpa ahin,

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

Tirzah lengpa khatjong ahin, abonchan leng somthum le khat chu anajouvin ahi.