יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

Israel ca rhoek loh khohmuen manghai a ngawn tih a khohmuen te khocuk kah Jordan rhalvangan Arnon soklong lamkah Hermon tlang, khocuk kolken boeih,

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

Aroer lamloh a taem a rhai tih Heshbon ah Amori manghai Sihon loh a ngol thil Arnon soklong hmoi neh soklong bangli, Gilead ngancawn neh Ammon ca rhoek kah khorhi Jabbok soklong due,

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

Khocuk kah Kinnereth tuili kolken neh khocuk kah lungkaeh tuili kolken kah tuili due, Bethjeshimoth longpuei neh tuithim kah Pisgah tuibah kungdak khaw,

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

Ashtaroth neh Edrei ah aka ngol Rapha hlangrhuel, Bashan manghai Oga khorhi khaw,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

Hermon tlang neh Salkhah, Bashan pum neh Geshuri khorhi duela aka taem, Maakathi neh Heshbon manghai Sihon khorhi Gilead ngancawn te khaw a loh uh.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

Amih te BOEIPA kah sal Moses neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Reuben, Gad neh Manasseh koca hlangvang taengah BOEIPA kah sal Moses loh rho la a phaeng.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

Khohmuen manghai rhoek te Joshua neh Israel ca rhoek loh a tloek tih Jordan rhalvang khotlak ah Lebanon kolbawn Baalgad lamloh Seir la aka luei Halak tlang duela amamih boelnah bangla Israel koca rhoek te Joshua loh rho la a phaeng.

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

Tlang neh kolrhawk, kolken neh tuibah, khosoek neh Negev kah Khitti, Amori, Kanaan, Perizzi, Khivee neh Jebusi khaw a ngawn.

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

Te vaengah Jerikho manghai pakhat, Bethel kaep kah Ai manghai pakhat,

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

Jerusalem manghai pakhat, Hebron manghai pakhat,

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

Jarmuth manghai pakhat, Lakhish manghai pakhat,

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

Eglon manghai pakhat, Gezer manghai pakhat,

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

Debir manghai pakhat, Geder manghai pakhat,

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

Hormah manghai pakhat Arad manghai pakhat,

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

Libnah manghai pakhat, Adullam manghai pakhat,

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

Makkedah manghai pakhat, Bethel manghai pakhat,

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

Tappuah manghai pakhat, Hepher manghai pakhat,

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

Aphek manghai pakhat, Lasharon kah manghai pakhat,

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

Madon manghai pakhat, Hazor manghai pakhat,

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

Shimronmeron manghai pakhat, Akshaph manghai pakhat,

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

Taanakh manghai pakhat, Megiddo manghai pakhat,

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

Kedesh manghai pakhat, Karmel kah Jokneam manghai pakhat,

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

Dore khamyai kah Dore manghai pakhat Gilgal kah namtom manghai pakhat,

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

Tirzah manghai pakhat neh manghai boeih he sawmthum pakhat louh.