יהושע 12

1 ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה

Israel kaminawk mah tuk o moe, lak o ih siangpaharngnawk ih prae loe, Jordan vapui ni angyae bang ih, Arnon vapui hoi kamtong Hermon mae khoek to, ni angyae bangah kaom azawn boih:

2 סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון

Heshbon vangpui ah kaom Amor kaminawk ih siangpahrang maeto ah kaom Sihon, Arnon vapui taengah kaom Aroer vangpui, vapui ahap, Gilead prae ahap, Amor kaminawk ih ramri Jabbok vapui khoek to;

3 והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה

ni angyae bangah loe azawn hoi kamtong Khinneroth tuipui, paloi tuipui, Beth-Jeshimoth vangpui karoek to, Ashdoth Pisgah vangpui taeng ih, aloih bang caehhaih loklam karoek to:

4 וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי

Ashtaroth hoi Edrei vangpui ah siangpahrang ah kaom, kalen parai kami ih acaeng kanghmat maeto ah kaom, Bashan siangpahrang Og ih prae to athum boih,

5 ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון

anih mah Hermon mae, Salkah, Bashan prae boih, Geshur hoi Maakah kaminawk ih ramri khoek to, Gilead prae ahap hoi Heshbon siangpahrang Sihon ih ramri khoek to uk.

6 משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה

Angraeng ih tamna Mosi hoi Israel kaminawk mah to kaminawk to tuk pazawk o; Angraeng ih tamna Mosi mah nihcae ih prae to, Reuben acaeng, Gad acaeng hoi ahap Manasseh acaeng ah kaom kaminawk khaeah qawktoep hanah a paek.

7 ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם

Joshua hoi Israel kaminawk mah Jordan vapui niduem bangah tuk ih kaminawk loe, Lebanon azawn ah kaom Baal-Gad vangpui hoi kamtong Seir ahmuen ah caehhaih loklam ah kaom Halak mae khoek to athum; to praenawk to Joshua mah Israel acaengnawk khaeah qawktoep hanah paek,

8 בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי

mae nui ih prae, azawn ih ahmuen, tangtling ih ahmuen, tui ohhaih ahmuen, praezaek hmuen hoi aloih bang ih prae; Hit kaminawk, Amor kaminawk, Kannaan kaminawk, Periz kaminawk, Hiv kaminawk hoi Jebus kaminawk ih prae;

9 מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד

Jeriko siangpahrang maeto; Bethel taengah kaom Ai siangpahrang maeto;

10 מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד

Jerusalem siangpahrang maeto; Hebron siangpahrang maeto;

11 מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד

Jarmuth siangpahrang maeto; Lakhish siangpahrang maeto;

12 מלך עגלון אחד מלך גזר אחד

Eglon siangpahrang maeto; Gezer siangpahrang maeto;

13 מלך דבר אחד מלך גדר אחד

Debir siangpahrang maeto; Geder siangpahrang maeto;

14 מלך חרמה אחד מלך ערד אחד

Hormah siangpahrang maeto; Arad siangpahrang maeto;

15 מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד

Libnah siangpahrang maeto; Adullam siangpahrang maeto;

16 מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד

Makkedah siangpahrang maeto; Bethel siangpahrang maeto;

17 מלך תפוח אחד מלך חפר אחד

Tappuah siangpahrang maeto; Hepher siangpahrang maeto;

18 מלך אפק אחד מלך לשרון אחד

Aphek siangpahrang maeto; Lasharon siangpahrang maeto;

19 מלך מדון אחד מלך חצור אחד

Madon siangpahrang maeto; Hazor siangpahrang maeto;

20 מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד

Shimron-Meron siangpahrang maeto; Akshaph siangpahrang maeto;

21 מלך תענך אחד מלך מגדו אחד

Taanak siangpahrang maeto; Meddigo siangpahrang maeto;

22 מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד

Kedesh siangpahrang maeto; Karmel ih Jokneam siangpahrang maeto;

23 מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד

Dor prae ih, Dor siangpahrang maeto; Gilgal prae ih siangpahrang maeto;

24 מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד

Tirzah siangpahrang maeto, sangqum boih ah siangpahrang quithumto pacoeng, maeto oh o.