יונה 3
| ויהי דבר יהוה אל יונה שנית לאמר | 1 |
耶和华的话二次临到约拿说：
| קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא אליה את הקריאה אשר אנכי דבר אליך | 2 |
“你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”
| ויקם יונה וילך אל נינוה--כדבר יהוה ונינוה היתה עיר גדולה לאלהים--מהלך שלשת ימים | 3 |
约拿便照耶和华的话起来，往尼尼微去。这尼尼微是极大的城，有三日的路程。
| ויחל יונה לבוא בעיר מהלך יום אחד ויקרא ויאמר עוד ארבעים יום ונינוה נהפכת | 4 |
约拿进城走了一日，宣告说：“再等四十日，尼尼微必倾覆了！”
| ויאמינו אנשי נינוה באלהים ויקראו צום וילבשו שקים מגדולם ועד קטנם | 5 |
尼尼微人信服 神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。
| ויגע הדבר אל מלך נינוה ויקם מכסאו ויעבר אדרתו מעליו ויכס שק וישב על האפר | 6 |
这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。
| ויזעק ויאמר בנינוה מטעם המלך וגדליו לאמר האדם והבהמה הבקר והצאן אל יטעמו מאומה--אל ירעו ומים אל ישתו | 7 |
他又使人遍告尼尼微通城，说：“王和大臣有令，人不可尝什么，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。
| ויתכסו שקים האדם והבהמה ויקראו אל אלהים בחזקה וישבו איש מדרכו הרעה ומן החמס אשר בכפיהם | 8 |
人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告 神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。
| מי יודע ישוב ונחם האלהים ושב מחרון אפו ולא נאבד | 9 |
或者 神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”
| וירא האלהים את מעשיהם כי שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על הרעה אשר דבר לעשות להם--ולא עשה | 10 |
于是 神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。
