יונה 2
| ויתפלל יונה אל יהוה אלהיו ממעי הדגה | 1 |
И замоли се Јона Господу Богу свом из трбуха рибљег,
| ויאמר קראתי מצרה לי אל יהוה--ויענני מבטן שאול שועתי שמעת קולי (Sheol h7585) | 2 |
И рече: Завапих у невољи својој ка Господу, и услиши ме; из утробе гробне повиках, и Ти чу глас мој. (Sheol h7585)
| ותשליכני מצולה בלבב ימים ונהר יסבבני כל משבריך וגליך עלי עברו | 3 |
Јер си ме бацио у дубине, у срце мору, и вода ме оптече; све поплаве Твоје и вали Твоји прелазише преко мене.
| ואני אמרתי נגרשתי מנגד עיניך אך אוסיף להביט אל היכל קדשך | 4 |
И рекох: Одбачен сам испред очију Твојих; али ћу још гледати свету цркву Твоју.
| אפפוני מים עד נפש תהום יסבבני סוף חבוש לראשי | 5 |
Оптекоше ме воде до душе, бездана ме опколи, сита омота ми се око главе.
| לקצבי הרים ירדתי הארץ ברחיה בעדי לעולם ותעל משחת חיי יהוה אלהי | 6 |
Сиђох до крајева горских, преворнице земаљске нада мном су довека; али Ти извади живот мој из јаме, Господе Боже мој.
| בהתעטף עלי נפשי את יהוה זכרתי ותבוא אליך תפלתי אל היכל קדשך | 7 |
Кад нестајаше душа моја у мени, поменух Господа, и молитва моја дође к Теби, у свету цркву Твоју.
| משמרים הבלי שוא--חסדם יעזבו | 8 |
Који држе лажне таштине, остављају своју милост.
| ואני בקול תודה אזבחה לך אשר נדרתי אשלמה ישועתה ליהוה | 9 |
А ја ћу Ти гласом захвалним принети жртву, испунити што сам заветовао; спасење је у Господа.
| ויאמר יהוה לדג ויקא את יונה אל היבשה | 10 |
И Господ заповеди риби, те избљува Јону на земљу.
