איוב 8
| ויען בלדד השוחי ויאמר | 1 |
Hagi anante Sua kumateti ne' Bildati'a amanage huno Jopuna kenona hunte'ne,
| עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך | 2 |
Hago zazate ama nanekea hane. Kagipinti'ma atiramia nanekemo'a, tusi'a zahokna hie.
| האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק | 3 |
Anumzamo'a fatgo huno refkoma hu avu'ava zana eri arukrahera huno havi avu'ava zana hugahifi? Hihamu'ane Anumzamo'a fatgoma hu'nenia zana, eri arukrahera hugahifi?
| אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם | 4 |
Hagi mofavre nagatamimo'zama Anumzamofo avure'ma kumi'ma hazageno'a, ana kumi'zmimofo nona'a ana hazenkefi zamavarenente.
| אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן | 5 |
Hianagi kagrama Anumzamofontegama nunamuma hunka Hihamu'ane Anumzamo'ma asunku'ma hugantesigu'ma antahinegenka,
| אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך | 6 |
kavukva zampina fatgo hunka nemaninka, fatgo zanke'ma hanankeno'a, Anumzamo'a tamage huno tra'aretira otino ete kazeri so'e hanigenka, ko'ma mani'nana kante manigahane.
| והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד | 7 |
E'ina hanigenka ko'ma ante'nanazana agaterenka rama'a zantami antegahane.
| כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם | 8 |
Hagi korapa knafima mani'zama e'naza vahetami zmantahigenka negenka, tagehe'zama mani'zama e'naza nomani'zana negenka rempi hunka antahio.
| כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ | 9 |
Na'ankure tagra meni vahe mani'nonkeno, knatimo'a atupa hu'neankita, mago zana antahita keta osu'none. Ana hu'neankino zagemo'ma rentegeno amema'amo'ma fore huteno ame huno'ma fanenema hiankna huta frigahune.
| הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים | 10 |
Hianagi ko'ma mani'za e'naza vahe'mo'za rempi hugamigahaze. Zamagra korapa vahetmimofo knare antahintahi eri'nazanki'za ana antahintahia rempi hugamigahaze.
| היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים | 11 |
Varozamo'a (Papyrus) hapa'ma hu'nesia mopafina knare huno hagegahie. Hagi hapapi uha trazamo'a tima omnenenifina knare huno hagegahio?
| עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש | 12 |
Hagi hapapi varozamo'a zahufama amosrema nehenigeno ana mopafima me'nenia timo'ma hagegema hinkeno'a, ame huno hagege hugahianagi mago'a trazamo'za ame hu'za hagegea osugahaze.
| כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד | 13 |
Anumzamofoma zamage'nama hunemiza vahe'mokizmire'ma, amuha'ma nehaza zamo'a amane zankna hugahie.
| אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו | 14 |
Hagi hankave'a omne zante'ma, amuha'ma nehaza vahe'mo'za pamponkemofo nofiteti eri anafru hu'za eramiza haviza hugahaze.
| ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום | 15 |
Nontimo tagu'vazigahie hu'za zamagra azeri akona hugahazanagi, ana zamo'a za'zatera menora ovugahie.
| רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא | 16 |
Hagi Anumzamofoma amagema nontaza vahe'mo'za zagema ohanatinegeno, timo'ma avite'nea mopafi me'nea tra'zamo'ma hozafima agatama reno vuno eno'ma hiaza zamagra nehaze.
| על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה | 17 |
Hagi ana trazamofo arafu'namo'a hageno havere ome azeri antrako nehie.
| אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך | 18 |
Hianagi ana tra'zama eri vatitresageno'a, ana mopamo'a avresra hunenteno nagra kagrira onkage'noane huno hugahie.
| הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו | 19 |
Hagi havi avu'ava'ma nehaza vahe'mo'za osi'a knafi musena hute'za frisageno, ru vahe'mo'za ana mopafina fore hu'za zamagri nona eri'za manigahaze.
| הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים | 20 |
Ana nehuno tamage huno Anumzamo'a hazenke'ama omane vahera amefira huomigosie. Hianagi tamagerfa huno kefo avu'ava'ma nehia vahera aza huno azeri hankavea otigahie.
| עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה | 21 |
Hagi Anumzamo'a kazeri knare hina kagipintira kiza zokago kege nehunka, musenkege hunka manigahane.
| שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו | 22 |
Ha' vahekamo'zama kavresrama hunegantaza vahera zamazeri zamagaze nehuno, kefo vahera zamazeri haviza hugahie.
