איוב 8

1 ויען בלדד השוחי ויאמר

૧ત્યારે બિલ્દાદ શૂહીએ જવાબ આપ્યો અને કહ્યું કે,

2 עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך

૨“તું ક્યાં સુધી આવી વાતો કરીશ? તારા તોફાની શબ્દો ક્યાં સુધી વંટોળિયાની જેમ તારા મુખમાંથી નીકળ્યા કરશે?

3 האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק

૩શું ઈશ્વર અન્યાય કરે છે? સર્વશક્તિમાન ઈશ્વર ઈન્સાફ ઊંધો વાળે છે?

4 אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם

૪જો તારા સંતાનોએ તેમની વિરુદ્ધ પાપ કર્યું હશે, તો ઈશ્વરે તેમને તેમના પાપનું ફળ આપ્યું છે.

5 אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן

૫જો તું ખંતથી ઈશ્વરની શોધ કરશે, અને સર્વશક્તિમાનની યાચના કરશે,

6 אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך

૬અને તું જો પવિત્ર અને પ્રામાણિક હોત; તો નિશ્ચે તે હમણાં તારે સારુ જાગૃત થઈને, તારાં ધાર્મિક ઘરને આબાદ કરત.

7 והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד

૭જો કે તારી શરૂઆત નહિ જેવી હતી. તોપણ આખરે તે તને બહુ સફળ કરત.

8 כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם

૮કૃપા કરીને તું અગાઉની પેઢીઓને પૂછી જો; આપણા પિતૃઓએ શોધી નાખ્યું તે જાણી લે.

9 כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ

૯આપણે તો આજકાલના છીએ અને કંઈ જ જાણતા નથી. પૃથ્વી પરનું આપણું જીવન પડછાયા જેવું છે.

10 הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים

૧૦શું તેઓ તને નહિ શીખવે? અને કંઈ નહિ કહે? તેઓ પોતાના ડહાપણના શબ્દો તને નહિ કહે?

11 היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים

૧૧શું કાદવ વિના છોડ ઊગે? કે, જળ વિના બરુ ઊગે?

12 עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש

૧૨હજી તો તે લીલાં હોય છે. અને કપાયેલાં હોતાં નથી. એટલામાં બીજી કોઈ વનસ્પતિ અગાઉ તે સુકાઈ જાય છે.

13 כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד

૧૩ઈશ્વરને ભૂલી જનાર સર્વના એવા જ હાલ થાય છે અને અધર્મીની આશા એમ જ નાશ પામશે.

14 אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו

૧૪તેની આશા ભંગ થઈ જશે. તેનો ભરોસો કરોળિયાની જાળ જેવો નાજુક છે.

15 ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום

૧૫તે પોતાના ઘર પર આધાર રાખશે, પણ તે ઊભું નહિ રહેશે. તે તેને મજબૂતાઈથી પકડી રાખશે પણ તે ટકશે નહિ.

16 רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא

૧૬સૂર્યના પ્રકાશથી તે લીલો હોય છે. તેની ડાળીઓ ફૂટીને આખા બગીચામાં ફેલાય છે.

17 על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה

૧૭તેનાં મૂળ ઝરાની પાસે પથ્થરોને વીંટળાયેલાં હોય છે; તેઓ પર્વતો પર સારી જગ્યાઓ શોધે છે.

18 אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך

૧૮જો તે નાશ પામે તો તેની જગા તેનો નકાર કરશે કે, ‘મેં તને જોયો જ નથી.’

19 הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו

૧૯જુઓ, આ તો તેના માર્ગની ખૂબી છે; અને જમીનમાંથી અન્ય ઊગી નીકળશે.

20 הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים

૨૦ઈશ્વર નિર્દોષ માણસનો ત્યાગ કરશે નહિ, અને દુષ્કર્મીઓનો તે નિભાવ કરશે નહિ.

21 עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה

૨૧હજી પણ તેઓ તારા ચહેરાને હાસ્યથી ભરશે. અને તારા હોઠોને આનંદના પોકારોથી ભરી દેશે.

22 שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו

૨૨તારા દુશ્મનો શરમથી છુપાઈ જશે અને દુર્જનોનો તંબુ નાશ પામશે.”