איוב 8

1 ויען בלדד השוחי ויאמר

Bilida: de da amane sia: i,

2 עד-אן תמלל-אלה ורוח כביר אמרי-פיך

“Dia sia: da udigili fo agoane ahoa. Amo sia: da dagobela: ?

3 האל יעות משפט ואם-שדי יעות-צדק

Gode da moloidafa hou hamedafa giadofasa. E da eso huluane moloidafa hou fawane hamosa.

4 אם-בניך חטאו-לו וישלחם ביד-פשעם

Amabela: ? Dia mano ilia Godema wadela: le hamobeba: le, E da ilia hamobe defele se iasu dabe ilima i.

5 אם-אתה תשחר אל-אל ואל-שדי תתחנן

Amaiba: le, di sinidigili, Gode Bagadedafa Ema edegema.

6 אם-זך וישר אתה כי-עתה יעיר עליך ושלם נות צדקך

Dia hou da moloidafa amola ledo hamedei, di da sia: sa. Amai galea, Gode da di fidima: ne misunu. Amola E da dia liligi fisi amo huluane dima bu imunu.

7 והיה ראשיתך מצער ואחריתך ישגה מאד

Dia liligi bagadedafa da fisi dagoi. Be di da Godema bu sinidigisia, E da dima imunu liligi da dia musa: gagui fisi, amo bagadewane baligimu.

8 כי-שאל-נא לדר רישון וכונן לחקר אבותם

Di wahadafa, ninia aowalali ilia bagade asigi dawa: su ba: ma. Ilia da bagadewane hogolalu, asigi dawa: su noga: i lai dagoi.

9 כי-תמול אנחנו ולא נדע כי צל ימינו עלי-ארץ

Bai ninia esalusu da dunumuni, hedolo dagomu. Ninia da asigi dawa: su hame gala. Ninia da udigili baba agoane osobo bagadega ahoa.

10 הלא-הם יורוך יאמרו לך ומלבם יוצאו מלים

Be ninia siba aowalalia olelesu lamu da defea. Ilia musa: fada: i sia: su noga: le nabima!

11 היגאה-גמא בלא בצה ישגה-אחו בלי-מים

Hano da hame galea, saga: da hame heda: sa. Saga: da heahai soge ganodini fawane ba: sa.

12 עדנו באבו לא יקטף ולפני כל-חציר ייבש

Be hano da hafoga: sea, saga: fonobahadi hame damui liligi da hedolowane biosa.

13 כן--ארחות כל-שכחי אל ותקות חנף תאבד

Gode Ea hou hame lalegagui dunu da amo saga: agoai gala. Ilia da Gode Ea hou hedolowane gogoleba: le, ilia dafawane hamoma: beyale dawa: su da fisi dagoi ba: sa.

14 אשר-יקוט כסלו ובית עכביש מבטחו

Ilia da ogome diasu gou momoge afae fawane dafawaneyale dawa: sa.

15 ישען על-ביתו ולא יעמד יחזיק בו ולא יקום

Ilia da gou momoge afae amoba: le heda: sea, dafama: bela: ? Ilia da ogome gou momoge afae galiamo agoai gagusia, noga: le leloma: bela: ? Hame mabu!

16 רטב הוא לפני-שמש ועל גנתו ינקתו תצא

Eso masea, wadela: i gagalobo da osoboga hedolo heda: le, ifabi huluane wadela: sa. Wadela: le hamosu dunu da amo defele heda: sa.

17 על-גל שרשיו יסבכו בית אבנים יחזה

Wadela: i gagalobo difi da igi huluane ha: giwane idinigilisili lala: bolosa.

18 אם-יבלענו ממקמו וכחש בו לא ראיתיך

Be dunu da amo gagalobo a: le fasisia, ilia da musa: amo sogebi dialu, dunu ilia da hamedafa dawa: mu.

19 הן-הוא משוש דרכו ומעפר אחר יצמחו

Dafawane! Wadela: le hamosu dunu da fonobahadi hahawane esalu, fa: no bu hamedafa ba: mu. Eno wadela: le hamosu dunu da ilia sogebi lamu.

20 הן-אל לא ימאס-תם ולא-יחזיק ביד-מרעים

Be Gode da Ea fa: no bobogesu dunu hamedafa yolesimu. Amola E da wadela: le hamosu dunu hamedafa fidimu.

21 עד-ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה

E da logo doasimuba: le, di da bu oumu amola hahawane wele sia: mu.

22 שנאיך ילבשו-בשת ואהל רשעים איננו

Be Gode da dia ha lai dunuma se dabe imunuba: le, ilia da gogosiamu. Amola wadela: le hamosu dunu ilia diasu da bu hamedafa ba: mu.”