איוב 5

1 קרא-נא היש עונך ואל-מי מקדשים תפנה

부르짖어 보아라 네게 응답할 자가 있겠느냐 거룩한 자 중에 네가 누구에게로 향하겠느냐

2 כי-לאויל יהרג-כעש ופתה תמית קנאה

분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

3 אני-ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם

내가 미련한 자의 뿌리 박는 것을 보고 그 집을 당장에 저주하였노라

4 ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל

그 자식들은 평안한 데서 멀리 떠나고 성문에서 눌리나 구하는 자가 없으며

5 אשר קצירו רעב יאכל--ואל-מצנים יקחהו ושאף צמים חילם

그 추수한 것은 주린 자가 먹되 가시나무 가운데 있는 것도 빼앗으며 올무가 그의 재산을 향하여 입을 벌리느니라

6 כי לא-יצא מעפר און ומאדמה לא-יצמח עמל

재앙은 티끌에서 일어나는 것이 아니요 고난은 흙에서 나는 것이 아니라

7 כי-אדם לעמל יולד ובני-רשף יגביהו עוף

인생은 고난을 위하여 났나니 불티가 위로 날음 같으니라

8 אולם--אני אדרש אל-אל ואל-אלהים אשים דברתי

나 같으면 하나님께 구하고 내 일을 하나님께 의탁하리라

9 עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד-אין מספר

하나님은 크고 측량할 수 없는 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니

10 הנתן מטר על-פני-ארץ ושלח מים על-פני חוצות

비를 땅에 내리시고 물을 밭에 보내시며

11 לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע

낮은 자를 높이 드시고 슬퍼하는 자를 흥기시켜 안전한 곳에 있게 하시느니라

12 מפר מחשבות ערומים ולא-תעשנה ידיהם תשיה

하나님은 궤휼한 자의 계교를 파하사 그 손으로 하는 일을 이루지 못하게 하시며

13 לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה

간교한 자로 자기 궤휼에 빠지게 하시며 사특한 자의 계교를 패하게 하시며

14 יומם יפגשו-חשך וכלילה ימששו בצהרים

그들은 낮에도 캄캄함을 만나고 대낮에도 더듬기를 밤과 같이 하느니라

15 וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון

하나님은 곤비한 자를 그들의 입의 칼에서, 강한 자의 손에서 면하게 하시나니

16 ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה

그러므로 가난한 자가 소망이 있고 불의가 스스로 입을 막느니라

17 הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל-תמאס

볼지어다 하나님께 징계받는 자에게는 복이 있나니 그런즉 너는 전능자의 경책을 업신여기지 말지니라

18 כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה

하나님은 아프게 하시다가 싸매시며 상하게 하시다가 그 손으로 고치시나니

19 בשש צרות יצילך ובשבע לא-יגע בך רע

여섯 가지 환난에서 너를 구원하시며 일곱 가지 환난이라도 그 재앙이 네게 미치지 않게 하시며

20 ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב

기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼 권세에서 너를 구속하실 터인즉

21 בשוט לשון תחבא ולא-תירא משד כי יבוא

네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

22 לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל-תירא

네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은

23 כי עם-אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה-לך

밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

24 וידעת כי-שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא

네가 네 장막의 평안함을 알고 네 우리를 살펴도 잃은 것이 없을 것이며

25 וידעת כי-רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ

네 자손이 많아지며 네 후예가 땅에 풀 같을 줄을 네가 알 것이라

26 תבוא בכלח אלי-קבר כעלות גדיש בעתו

네가 장수하다가 무덤에 이르리니 곡식단이 그 기한에 운반되어 올리움 같으리라

27 הנה-זאת חקרנוה כן-היא שמענה ואתה דע-לך

볼지어다 우리의 연구한 바가 이 같으니 너는 듣고 네게 유익된 줄 알지니라