איוב 5

1 קרא-נא היש עונך ואל-מי מקדשים תפנה

Atu kaw haw, na ka pato hane ao awh han vaimoe. Kathounge tami, nâ lah maw na kamlang han.

2 כי-לאויל יהרג-כעש ופתה תמית קנאה

Bangkongtetpawiteh, lungkhueknae ni tamipathu a thei teh, utsinnae ni kamawngrame a thei.

3 אני-ראיתי אויל משריש ואקוב נוהו פתאם

Tami ni khawngyang a pabo e hah ka hmu, hateiteh kho a saknae hmuen hah thoe tangka bo.

4 ירחקו בניו מישע וידכאו בשער ואין מציל

A capanaw teh, a hlout nahane awm hoeh, longkha koe a rawp awh vaiteh, a katin awh han. Ka rungngang hane awm hoeh.

5 אשר קצירו רעב יאכל--ואל-מצנים יקחהו ושאף צמים חילם

Bangkongtetpawiteh, a von ka hlam e ni a a e cang hah be a ca pouh teh, pâkhingum e patenghai hnopainaw hah a lawp awh.

6 כי לא-יצא מעפר און ומאדמה לא-יצמח עמל

Bangkongtetpawiteh, khangnae teh talai dawk hoi ka tho e nahoeh. Rucatnae hai talai dawk hoi ka tho e na hoeh.

7 כי-אדם לעמל יולד ובני-רשף יגביהו עוף

Hmaitali kahlun lah a luen e patetlah, tami teh rucat hane doeh a khe.

8 אולם--אני אדרש אל-אל ואל-אלהים אשים דברתי

Hateiteh, kai niteh, Cathut ka tawng vaiteh, ka rucatnae teh Cathut e hmalah ka dei pouh han.

9 עשה גדלות ואין חקר נפלאות עד-אין מספר

A bawilennae hoi dei thai hoeh e, touk thai hoeh e, kângairunae kasakthaie koe vah.

10 הנתן מטר על-פני-ארץ ושלח מים על-פני חוצות

Talai dawk kho a rak sak teh, law dawk tui a lawng sak.

11 לשום שפלים למרום וקדרים שגבו ישע

Kangduenae hmuen ka rahnoum e hah, a rasang sak teh, lung kamathoutnaw hah, roumnae hmuen dawk a luen sak.

12 מפר מחשבות ערומים ולא-תעשנה ידיהם תשיה

Huenghai kaawmnaw khokhangnae hah a kahma sak teh, a kut hoi a noe e naw koung a raphoe pouh.

13 לכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה

Tami lungkaang huenghai kaawm e hah, a thoumthainae ni a man awh teh, huenghai kaawm naw e khokhangnae hah, amamouh dawk tang a pha han.

14 יומם יפגשו-חשך וכלילה ימששו בצהרים

Kanîthun angnae dawk hmonae hoi a kâhmo awh teh, kanî tuengtalueng thun nah tangmin e patetlah thupthup a payam awh.

15 וישע מחרב מפיהם ומיד חזק אביון

Hateiteh, tahloi hoi tami ka voutthoup e hah a rungngang teh, athakaawme taminaw e apâhni hoi a kut ni a rungngang awh.

16 ותהי לדל תקוה ועלתה קפצה פיה

Ka roedengnaw ni ngaihawinae a tawn awh teh, lanhoehnae ni a pahni a cakuep pouh.

17 הנה אשרי אנוש יוכחנו אלוה ומוסר שדי אל-תמאס

Khenhaw! Cathut ni a toun e tami teh, tami a lung kahawi e doeh. Hatdawkvah Athakasaipounge ni phepnae teh, noutna laipalah awm hanh.

18 כי הוא יכאיב ויחבש ימחץ וידו תרפינה

Bangkongtetpawiteh, ama ni a hem teh, a hmâ hah ama ni a kawm pouh. Ama ni a hmâ a ca sak teh, a kut hoi a dam sak.

19 בשש צרות יצילך ובשבע לא-יגע בך רע

Ama ni runae taruk touh dawk hoi a tâco sak e dueng khout laipalah, sari touh thung dawk hoi hai kahawihoehe ni tek awh mahoeh.

20 ברעב פדך ממות ובמלחמה מידי חרב

Ama ni takang duenae thung hoi a ratang awh vaiteh, taran um e tahloi thaonae thung hoi a ratang awh han.

21 בשוט לשון תחבא ולא-תירא משד כי יבוא

Lawkthoeumkha thung hoi hro lah na o vaiteh, rawkphainae a pha torei teh, na taket mahoeh.

22 לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל-תירא

Rawkphainae hoi takangnae na panui sin vaiteh, talai e sarangnaw hah na taket mahoeh.

23 כי עם-אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה-לך

Bangkongtetpawiteh, kahrawng e talungnaw hoi rei kambawng vaiteh, kahrawng e sarangmathengnaw hoi karoumcalah na o awh han.

24 וידעת כי-שלום אהלך ופקדת נוך ולא תחטא

Na onae rim dawk karoumcalah na o e hah na panue han. Na khosaknae hah na khet navah voutthoupnae banghai awm mahoeh.

25 וידעת כי-רב זרעך וצאצאיך כעשב הארץ

Na ca catoun moiapap hane hah a panue vaiteh, nange na miphunnaw talai dawk phovai patetlah ao e hah na hmu han.

26 תבוא בכלח אלי-קבר כעלות גדיש בעתו

Atueng pha toteh cabong taoung e patetlah na kumcue toteh, phuen koe na pha han.

27 הנה-זאת חקרנוה כן-היא שמענה ואתה דע-לך

Khenhaw! heteheh ka pakhingpalang awh teh, kalan e doeh ka tho. Thaihaw, nama hane doeh tie hah panuek, telah atipouh.