איוב 42
| ויען איוב את-יהוה ויאמר | 1 |
Entonces Job respondió a Yavé:
| ידעת (ידעתי) כי-כל תוכל ולא-יבצר ממך מזמה | 2 |
Reconozco que todo lo puedes, y que ningún propósito tuyo te puede ser estorbado.
| מי זה מעלים עצה-- בלי-דעת לכן הגדתי ולא אבין נפלאות ממני ולא אדע | 3 |
¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento? ¡Yo! Porque hablaba lo que no entendía, cosas demasiado maravillosas para mí que no entendía.
| שמע-נא ואנכי אדבר אשאלך והודיעני | 4 |
Escúchame, te ruego, y hablaré. Te preguntaré, y Tú me enseñarás:
| לשמע-אזן שמעתיך ועתה עיני ראתך | 5 |
De oídas te oí, pero ahora cuando mis ojos te miran,
| 6 |
me aborrezco, me arrepiento y me echo en polvo y ceniza.
| 7 |
Después que Yavé habló estas Palabras a Job, aconteció que Yavé dijo a Elifaz temanita: Mi ira se encendió contra ti y contra tus dos amigos, porque no hablaron lo recto de Mí, como mi esclavo Job.
| 8 |
Tomen, pues, siete becerros y siete carneros, y vayan a mi esclavo Job y ofrezcan holocausto por ustedes. Mi esclavo Job intercederá por ustedes, porque Yo levantaré su rostro, para no hacer con ustedes conforme a su insensatez, pues no hablaron de Mí lo recto, como mi esclavo Job.
| 9 |
Elifaz temanita, Bildad sujita y Sofar naamatita fueron e hicieron como Yavé les ordenó. Y Yavé levantó el rostro de Job.
| 10 |
Al orar por sus amigos, Yavé restauró a Job de su cautividad y aumentó al doble todo lo que poseyó.
| 11 |
Llegaron a él todos sus hermanos y hermanas, y todos sus antiguos conocidos. Comieron con él en su casa, y se condolieron de él. Lo consolaron por toda la desgracia que Yavé trajo sobre él. Y cada uno le dio una pieza de plata y un anillo de oro.
| 12 |
Yavé bendijo los últimos días de Job más que los primeros, porque tuvo 14.000 ovejas, 6.000 camellos, 1.000 yuntas de bueyes, 1.000 asnas,
| 13 |
y siete hijos y tres hijas.
| 14 |
A la primera llamó Jemima, a la segunda Casia y a la tercera, Keren-hapuc.
| 15 |
En toda la tierra no había mujeres tan hermosas como las hijas de Job, y su padre les dio herencia entre sus hermanos.
| 16 |
Después de estas cosas, Job vivió 140 años, y vio a sus hijos y a sus nietos hasta la cuarta generación.
| 17 |
Murió anciano y lleno de días.
