איוב 4

1 ויען אליפז התימני ויאמר

Ilaifa: se da amane sia: i,

2 הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל

“Yoube! Na da dima sia: sea, di da ougima: bela: ? Na bu ouiya: mu hamedei ba: sa!

3 הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק

Di da dunu bagohame ilima olelesu. Di da dunu bagohame, ili gasa lama: ne fidisu.

4 כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ

Dunu afae da helebeba: le goaiyane didigabone dafaloba, dia sia: beba: le, e da dogo denesini, aligi.

5 כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל

Be wali bidi hamosu da dima doaga: i, amola di da amoga gasa fili mae aligili sidadabonei agoai ba: sa.

6 הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך

Di da Godema nodone sia: sa hawa: hamosu, amola dia esalusu amo ganodini dima sia: i afae hame fada: su, amaiba: le di da dia dafawane hamoma: beyale dawa: su amoga ga: nasili aligimu da defea.

7 זכר-נא--מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו

Waha bu sinidigili, musa: hamosu dawa: ma! Nowa da moloidafa hou hamoi, be e da baligiliwane se nabasu ba: bela: ? Agoaiwane hame ba: su.

8 כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו

Na da ba: loba, dunu ilia wadela: i hou fawane hawa: agoane bugimusa: dawa: lala. Be waha ilia da wadela: i hou bugi gamisu agoane gugunufinisisu hou ba: sa.

9 מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו

Gode da amo wadela: i hamosu dunuma ougi bagadeba: le, E da mulu bagade defele ili wadela: lesisa.

10 שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו

Wadela: i hou hamosu dunu ilia da laione wa: me agoane husa amola hagega: sa. Be Gode da ili ouiya: lesisa amola ilia bese gugulisisa.

11 ליש אבד מבלי-טרף ובני לביא יתפרדו

Ilia da laione wa: me amo da ohe fane manu hamedei ba: sa, amola ha: i manu hame galea, bogobe, amo defele bogogia: sa. Ilia da bogosea, ilia mano huluane da afagogosa.

12 ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו

Eso afaega, sia: nama misi da ouiya: lewane nama mabeba: le, na da fada: ne hame nabi.

13 בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על-אנשים

Amo sia: da golaiya wadela: i liligi agoai ba: beba: le amoga na da fofogadigili nedigi.

14 פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד

Na da fofogadigili, beda: ga, na da: i huluane yagugui.

15 ורוח על-פני יחלף תסמר שערת בשרי

Fo hisi da na odagia fogala: le, na da beda: ga, na dialuma hinabo afafai.

16 יעמד ולא אכיר מראהו-- תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע

Na da liligi afae lelebe ba: i, be na da sosodolaligi, be amo liligi na fada: ne hame dawa: i galu. Eno liligi da ouiya: le dialebe ba: i. Amalalu, na da amane sia: be nabi,

17 האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר-גבר

“Dunu afae da Gode Ea ba: ma: ne moloidafa esalabala? Dunu afae da Osobo Bagade Hahamosu Ea ba: ma: ne ledo hamedei esalabala?

18 הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה

Gode da Hebene ganodini hawa: hamosu dunu, ilia da Ea liligi noga: le ouligima: ne hame ilegesa. E da Ea a: igele dunu amolawane ilima giadofasu hou ba: sa.

19 אף שכני בתי-חמר--אשר-בעפר יסודם ידכאום לפני-עש

Amaiba: le, dia dawa: loba Gode da osoboga hamoi dunu amo Ea liligi noga: le ouligima: ne ilegema: bela: ? Hame mabu! Bai osobo bagade dunu da guluga hamoiba: le, aowaba defele hedolo gagoudai dagoi ba: sa.

20 מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו

Amabela: ? Ninia da hahabe esalebe ba: sa, be mae daeyagili, bogoi dagoi ba: mu.

21 הלא-נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה

Ninia gagui huluane da bu sasamogene dagoi ba: mu. Ninia asigi dawa: su hame fada: iyawane bogosa.”