איוב 37
| אף-לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו | 1 |
Patiesi, par to trīc mana sirds un uzlec no savas vietas.
| שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא | 2 |
Klausiet, jel klausiet, kā Viņa pērkons rūc, un kāda balss no Viņa mutes iziet.
| תחת-כל-השמים ישרהו ואורו על-כנפות הארץ | 3 |
Viņš to izlaiž pa visām debesīm, un Savu spīdumu pa visiem zemes galiem.
| אחריו ישאג-קול-- ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי-ישמע קולו | 4 |
Pēc tam rūc Viņa balss, Viņš liek pērkonam rībēt ar varenu skaņu un neaiztur tos (zibeņus), kad Viņa balss nāk dzirdama.
| ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע | 5 |
Tas stiprais Dievs ar Savu balsi liek pērkonam rūkt brīnišķi, Viņš dara lielas lietas, ko neizprotam.
| כי לשלג יאמר-- הוא-ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו | 6 |
Jo Viņš saka uz sniegu: krīti uz zemi, un uz stipro lietu, tad stiprais lietus ir klāt ar varu.
| ביד-כל-אדם יחתום-- לדעת כל-אנשי מעשהו | 7 |
Viņš aizzieģelē visu cilvēku roku, lai Viņu pazīst visi ļaudis, ko viņš radījis.
| ותבוא חיה במו-ארב ובמעונתיה תשכן | 8 |
Zvēri iet savā alā un paliek savā vietā.
| מן-החדר תבוא סופה וממזרים קרה | 9 |
No dienvidu puses nāk vētra un no ziemeļa puses aukstums.
| מנשמת-אל יתן-קרח ורחב מים במוצק | 10 |
Caur tā stiprā Dieva pūšanu nāk salna, ka platas upes aizsalst.
| אף-ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו | 11 |
Viņš arī apkrauj ar ūdeņiem biezos mākoņus un izplēš Savus ugunīgos padebešus.
| והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על-פני תבל ארצה | 12 |
Tie griežas apkārt pēc Viņa gudrā prāta, ka tie padara visu, ko Viņš tiem pavēl pa visu plato pasauli,
| אם-לשבט אם-לארצו-- אם-לחסד ימצאהו | 13 |
Vai par rīksti savai zemei, vai par labu Viņš tā liek notikt.
| האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל | 14 |
Liec to vērā, Ījab, stāvi klusu, un apdomā tā stiprā Dieva brīnumus.
| התדע בשום-אלוה עליהם והפיע אור עננו | 15 |
Vai tu zini, kad Dievs nodomājis, Savu debesu spīdumam likt spīdēt?
| התדע על-מפלשי-עב מפלאות תמים דעים | 16 |
Vai tu zini padebešu lidināšanos, tā Visuzinātāja brīnumus?
| אשר-בגדיך חמים-- בהשקט ארץ מדרום | 17 |
Tu, kam drēbes paliek karstas, kad Viņš zemi svilina dienas vidus bulā.
| תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק | 18 |
Vai tu ar Viņu esi izpletis tos spožos padebešus, kas cieti stāv kā liets spieģelis?
| הודיענו מה-נאמר לו לא-נערך מפני-חשך | 19 |
Stāsti mums, ko mums Viņam būs sacīt, jo aiz tumsības mēs nekā nevaram izdarīt.
| היספר-לו כי אדבר אם-אמר איש כי יבלע | 20 |
Vai Viņam lai saka, ka es runāšu? Jo kurš cilvēks vēlētos, lai viņu aprij!
| ועתה לא ראו אור-- בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם | 21 |
Un nu gan saules gaismu neredz, kas pie debesīm spoži spīd, bet kad vējš pūš, tā skaidrojās.
| מצפון זהב יאתה על-אלוה נורא הוד | 22 |
No ziemeļiem nāk zelts, - bet Dievs mājo bijājamā godībā.
| שדי לא-מצאנהו שגיא-כח ומשפט ורב-צדקה לא יענה | 23 |
To Visuvareno, to mēs nepanāksim, kas liels spēkā, bet tiesu un taisnības pilnību Viņš negroza.
| לכן יראוהו אנשים לא-יראה כל-חכמי-לב | 24 |
Tāpēc cilvēki Viņu bīstas, Viņš neuzlūko nevienu pašgudru.
