איוב 36

1 ויסף אליהוא ויאמר

엘리후가 말을 이어 가로되

2 כתר-לי זעיר ואחוך כי עוד לאלוה מלים

나를 잠간 용납하라 내가 네게 보이리니 이는 내가 하나님을 위하여 오히려 할 말이 있음이라

3 אשא דעי למרחוק ולפעלי אתן-צדק

내가 먼 데서 지식을 취하고 나를 지으신 자에게 의를 돌려 보내리라

4 כי-אמנם לא-שקר מלי תמים דעות עמך

진실로 내 말이 거짓이 아니라 지식이 구비한 자가 너와 함께 있느니라

5 הן-אל כביר ולא ימאס כביר כח לב

하나님은 전능하시나 아무도 멸시치 아니하시며 그 지능이 무궁하사

6 לא-יחיה רשע ומשפט עניים יתן

악인을 살려 두지 않으시며 고난 받는 자를 위하여 신원하시며

7 לא-יגרע מצדיק עיניו ואת-מלכים לכסא וישיבם לנצח ויגבהו

그 눈을 의인에게서 돌이키지 아니하시고 그를 왕과 함께 영원히 위에 앉히사 존귀하게 하시며

8 ואם-אסורים בזקים ילכדון בחבלי-עני

혹시 그들이 누설에 매이거나 환난의 줄에 얽혔으면

9 ויגד להם פעלם ופשעיהם כי יתגברו

그들의 소행과 허물을 보이사 그 교만한 행위를 알게 하시고

10 ויגל אזנם למוסר ויאמר כי-ישובון מאון

그들의 귀를 열어 교훈을 듣게 하시며 명하여 죄악에서 돌아오게 하시나니

11 אם-ישמעו ויעבדו יכלו ימיהם בטוב ושניהם בנעימים

만일 그들이 청종하여 섬기면 형통히 날을 보내며 즐거이 해를 지낼 것이요

12 ואם-לא ישמעו בשלח יעברו ויגועו בבלי-דעת

만일 그들이 청종치 아니하면 칼에 망하며 지식 없이 죽을 것이니라

13 וחנפי-לב ישימו אף לא ישועו כי אסרם

마음이 사곡한 자들은 분노를 쌓으며 하나님께 속박을 받을지라도 도우심을 구하지 아니하나니

14 תמת בנער נפשם וחיתם בקדשים

그들은 젊어서 죽으며 그 생명이 남창과 함께 망하려니와

15 יחלץ עני בעניו ויגל בלחץ אזנם

하나님은 곤고한 자를 그 곤고할 즈음에 구원하시며 학대 당할 즈음에 그 귀를 여시나니

16 ואף הסיתך מפי-צר-- רחב לא-מוצק תחתיה ונחת שלחנך מלא דשן

그러므로 하나님이 너를 곤고함에서 이끌어 내사 좁지 않고 넓은 곳으로 옮기려 하셨은즉 무릇 네 상에 차린 것은 살진 것이 되었으리라

17 ודין-רשע מלאת דין ומשפט יתמכו

이제는 악인의 받을 벌이 네게 가득하였고 심판과 공의가 너를 잡았나니

18 כי-חמה פן-יסיתך בספק ורב-כפר אל-יטך

너는 분격함을 인하여 징책을 대적하지 말라 대속함을 얻을 일이 큰즉 스스로 그릇되게 말지니라

19 היערך שועך לא בצר וכל מאמצי-כח

너의 부르짖음이나 너의 세력이 어찌 능히 너의 곤고한 가운데서 너로 유익하게 하겠느냐

20 אל-תשאף הלילה-- לעלות עמים תחתם

너는 밤 곧 인생이 자기 곳에서 제함을 받는 때를 사모하지 말것이니라

21 השמר אל-תפן אל-און כי-על-זה בחרת מעני

삼가 악으로 치우치지 말라 네가 환난보다 이것을 택하였느니라

22 הן-אל ישגיב בכחו מי כמהו מורה

하나님은 그 권능으로 큰 일을 행하시나니 누가 그 같이 교훈을 베풀겠느냐

23 מי-פקד עליו דרכו ומי-אמר פעלת עולה

누가 그를 위하여 그의 길을 정하였느냐 누가 말하기를 주께서 불의를 행하셨나이다 할 수 있으랴

24 זכר כי-תשגיא פעלו-- אשר שררו אנשים

너는 하나님의 하신 일 찬송하기를 잊지 말지니라 인생이 그 일을 노래하였느니라

25 כל-אדם חזו-בו אנוש יביט מרחוק

그 일을 모든 사람이 우러러 보나니 먼 데서도 보느니라

26 הן-אל שגיא ולא נדע מספר שניו ולא-חקר

하나님은 크시니 우리가 그를 알 수 없고 그 연수를 계산할 수 없느니라

27 כי יגרע נטפי-מים יזקו מטר לאדו

그가 물을 가늘게 이끌어 올리신즉 그것이 안개 되어 비를 이루고

28 אשר-יזלו שחקים ירעפו עלי אדם רב

그것이 공중에서 내려 사람 위에 쏟아지느니라

29 אף אם-יבין מפרשי-עב תשאות סכתו

구름의 폐임과 그의 장막의 울리는 소리를 누가 능히 깨달으랴

30 הן-פרש עליו אורו ושרשי הים כסה

그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며

31 כי-בם ידין עמים יתן-אכל למכביר

이런 것들로 만민을 징벌하시며 이런 것들로 식물을 풍비히 주시느니라

32 על-כפים כסה-אור ויצו עליה במפגיע

그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니

33 יגיד עליו רעו מקנה אף על-עולה

그 울리는 소리가 풍우를 표시하고 육축에게까지 그 올라 오는 것을 표시하느니라