איוב 35
| ויען אליהו ויאמר | 1 |
Higit pa rito nagpatuloy si Elihu, sinasabing, “
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל | 2 |
Sa tingin mo wala kang sala? Iniisip mo ba na, “Mas matuwid ako kaysa sa Diyos?”
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי | 3 |
Dahil sabi mo, “Ano pang silbi sakin na matuwid ako? Anong kabutihan ang maidudulot nito para sa akin, kung mas mabuti pa kung nagkasala ako?”
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך | 4 |
Sasagutin kita, ikaw at ang iyong mga kaibigan.
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך | 5 |
Tumingala ka sa himpapawid, at tingnan mo ito; tingnan mo ang himpapawid, na mas mataas kaysa sa iyo.
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו | 6 |
Kung nagkasala ka, anong pinsala ang nagawa mo sa Diyos? Kung maipon ang iyong mga kasalanan, ano ang ginagawa mo sa kaniya?
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח | 7 |
Kung ikaw ay matuwid, ano ang maibibigay mo sa kaniya? Ano ang matatanggap niya mula sa iyong kamay?
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך | 8 |
Maaaring makasakit ang iyong kasamaan sa tao, na katulad mo at maaring pakinabangan ng ibang mga anak ng tao ang iyong katuwiran.
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים | 9 |
Dahil sa maraming pang-aapi, umiiyak ang mga tao; tumawag sila ng tulong mula sa kamay ng mga malalakas na tao.
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה | 10 |
Pero, walang nagsabi, “Nasaan ang aking Diyos na aking manlilikha, na nagbibigay ng mga awitin sa gabi,
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו | 11 |
na nagtuturo sa amin na mas higit sa pagtuturo niya sa mga hayop sa lupa, at ginagawa kaming mas matalino kaysa sa mga ibon sa himpapawid?'
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים | 12 |
Doon umiyak sila, pero hindi nagbigay ang Diyos ng kasagutan dahil sa pagmamataas ng mga masasamang tao.
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה | 13 |
Tiyak na hindi pakikinggan ng Diyos ang iyak ng isang hangal; hindi papansinin ito ng Makapangyarihan.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו | 14 |
Paano pa kaya siya sasagot sa iyo kung sinasabi mo na hindi mo siya nakikita, na nasa harapan niya ang iyong kaso, at naghihintay ka sa kaniya!
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד | 15 |
Paano pa kaya siya sasagot sa iyo kung sinasabi mo na kailanman hindi niya pinarurusahan ang sinuman dahil sa galit, at wala siyang pakialam sa kayabangan ng mga tao.
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר | 16 |
Kaya binubuksan lang ni Job ang kaniyang bibig para lamang magsalita ng kahangalan; marami siyang sinasabi na walang kaalaman.”
