איוב 35

1 ויען אליהו ויאמר

Elihu a vorbit în continuare și a spus:

2 הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

Gândești că este drept ce ai spus: Dreptatea mea este mai multă decât a lui Dumnezeu?

3 כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי

Pentru că ai spus: Ce avantaj va fi pentru tine? Și: Ce folos voi avea, dacă voi fi curățat de păcatul meu?

4 אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך

Îți voi răspunde ție și însoțitorilor tăi cu tine.

5 הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך

Privește la ceruri și vezi; și privește norii care sunt mai sus decât tine.

6 אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

Dacă păcătuiești, ce faci tu împotriva lui? Sau dacă fărădelegile tale s-au înmulțit, ce îi faci lui?

7 אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח

Dacă ești drept, ce îi dai lui? Sau ce primește el din mâna ta?

8 לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך

Stricăciunea ta poate răni un om ca tine; și dreptatea ta poate ajuta fiului omului.

9 מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים

Din cauza mulțimii oprimărilor ei fac pe cel oprimat să strige, ei strigă din cauza brațului celui tare.

10 ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה

Dar nimeni nu spune: Unde este Dumnezeu, făcătorul meu, care dă cântece în noapte;

11 מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו

Care ne învață mai mult decât pe fiarele pământului și ne face mai înțelepți decât păsările cerului?

12 שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים

Acolo ei strigă, dar nimeni nu răspunde, din cauza mândriei oamenilor răi.

13 אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה

Cu siguranță Dumnezeu nu va asculta deșertăciune, nici nu o va privi cel Atotputernic.

14 אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו

Deși spui că nu îl vei vedea, totuși judecată este înaintea lui; de aceea încrede-te în el.

15 ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד

Dar acum, deoarece nu este astfel, el a cercetat în mânia lui; totuși nu o cunoaște până la capăt;

16 ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר

De aceea Iov își deschide gura în zadar și înmulțește cuvinte fără cunoaștere.