איוב 35

1 ויען אליהו ויאמר

Moreover Elihu respondeu,

2 הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל

“Você acha que isto é um direito seu, ou você diz: “Minha justiça é mais do que a de Deus”?

3 כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי

que você pergunta: 'Que vantagem será para você? Que lucro eu terei, mais do que se tivesse pecado”?

4 אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך

Eu lhe responderei, e seus companheiros com você.

5 הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך

Olhe para os céus, e veja. Veja os céus, que são mais altos do que você.

6 אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו

Se você pecou, que efeito você tem contra ele? Se suas transgressões são multiplicadas, o que você faz com ele?

7 אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח

Se você é justo, o que você lhe dá? Ou o que ele recebe de sua mão?

8 לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך

Sua perversidade pode ferir um homem como você é, e sua retidão pode beneficiar um filho do homem.

9 מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים

“Por causa da multidão de opressões que eles gritam. Eles clamam por ajuda por causa do braço do poderoso.

10 ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה

Mas ninguém diz: 'Onde está Deus, meu Criador', que dá canções durante a noite,

11 מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו

que nos ensina mais do que os animais da terra, e nos faz mais sábios que as aves do céu”...

12 שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים

Lá eles choram, mas ninguém responde, por causa do orgulho dos homens maus.

13 אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה

Certamente Deus não vai ouvir um grito vazio, nem o Todo-Poderoso o considerará.

14 אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו

Quanto menos quando você diz que não o vê. A causa está diante dele, e você espera por ele!

15 ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד

Mas agora, porque ele não o visitou em sua raiva, nem considera muito a arrogância,

16 ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר

therefore Trabalho abre sua boca com a conversa vazia, e ele multiplica as palavras sem conhecimento”.