איוב 35
| ויען אליהו ויאמר | 1 |
Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:
| הזאת חשבת למשפט אמרת צדקי מאל | 2 |
Ataonao va fa marina ny nanaovanao hoe: Ny fahamarinako mihoatra noho ny an’ Andriamanitra?
| כי-תאמר מה-יסכן-לך מה-אעיל מחטאתי | 3 |
Fa hoy ianao: Mahasoa ahy manao ahoana moa? Ary inona no soa azoko mihoatra noho ny avy amin’ ny fahotako?
| אני אשיבך מלין-- ואת-רעיך עמך | 4 |
Izaho no hiteny hamaly anao Mbamin’ ny namanao.
| הבט שמים וראה ושור שחקים גבהו ממך | 5 |
Jereo ary ny lanitra ka izahao; Ary tsinjovy iry habakabaka, avo loatra iny ka tsy takatrao.
| אם-חטאת מה-תפעל-בו ורבו פשעיך מה-תעשה-לו | 6 |
Raha manota ianao, moa mahefa inona aminy? Ary raha maro ny fahotanao, mampaninona Azy moa izany?
| אם-צדקת מה-תתן-לו או מה-מידך יקח | 7 |
Raha marina ianao, dia hahazoany inona moa izany? Na inona no horaisiny avy amin’ ny tananao?
| לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך | 8 |
Mihatra amin’ ny olona tahaka anao ihany ny ratsy ataonao; Ary mihatra amin’ ny olombelona ihany ny fahamarinanao.
| מרב עשוקים יזעיקו ישועו מזרוע רבים | 9 |
Noho ny habiazan’ ny fampahoriana no itarainan’ ny olona; Eny, minananana izy noho ny sandrin’ ny mahery,
| ולא-אמר--איה אלוה עשי נתן זמרות בלילה | 10 |
Nefa tsy misy manao hoe: Aiza Andriamanitra, Mpanao ahy, Izay mahatonga fiderana amin’ ny alina,
| מלפנו מבהמות ארץ ומעוף השמים יחכמנו | 11 |
Izay manome fahalalana antsika mihoatra noho ny an’ ny biby ambonin’ ny tany, dia Izay manome fahendrena antsika mihoatra noho ny an’ ny voro-manidina?
| שם יצעקו ולא יענה-- מפני גאון רעים | 12 |
Eny, mitaraina mafy ireo (fa tsy mamaly Izy) noho ny fireharehan’ ny ratsy fanahy.
| אך-שוא לא-ישמע אל ושדי לא ישורנה | 13 |
Ny fitarainam-poana dia tsy mba henoin’ Andriamanitra, ary ny Tsitoha tsy mandinika izany.
| אף כי-תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו | 14 |
Na dia lazainao fa tsy mahita azy aza ianao, efa mby eo anatrehany ny ady, koa tsy maintsy miandry Azy ianao.
| ועתה--כי-אין פקד אפו ולא-ידע בפש מאד | 15 |
Koa raha saingy tsy mihatra ny fahatezerany, moa dia tsy fantany tsara koa va ny fihaikana?
| ואיוב הבל יפצה-פיהו בבלי-דעת מלין יכבר | 16 |
Mba miloa-bava foana anefa Joba ary manao teny maro tsy amim-pahalalana.
